离职后医疗保险负债 - 翻译成英语

• after-service health insurance liabilities
• after-service health insurance liability

在 中文 中使用 离职后医疗保险负债 的示例及其翻译为 英语

特别是，在以往估算离职后医疗保险负债的价值时，多数组织使用了5.5%的贴现率。
In particular, in their previous valuation of the after-service health insurance liability, most organizations had used a discount rate of 5.5 per cent.

多数组织对截至2009年12月31日的离职后医疗保险负债的估值根据的是6.0%的贴现率。
The valuation of the after-service health insurance liability as at 31 December 2009 was based in most organizations on a discount rate of 6.0 per cent.

审查(最好是每年一次)离职后医疗保险负债的供资计划，以确保其保持适当的水平.
Review(preferably annually) the after-service health insurance liability funding plan to ensure it remains appropriate.

年以来，开发署针对离职后医疗保险负债确立了筹资战略并一直为此预留资源。
Since 2000, UNDP has a funding strategy for the after-service health insurance liability('ASHI') and has been setting aside resources to fund it.

以往对离职后医疗保险负债估值时，法庭使用5.5%的贴现率。
In its previous valuation of the after-service health insurance liability, the Tribunal had used a discount rate of 5.5 per cent.

在上一次对离职后医疗保险负债进行估值时，难民署采用的贴现率是5.5%。
In its previous valuation of the after-service health insurance liability, UNHCR had used a discount rate of 5.5 per cent.

本组织离职后医疗保险负债已由一名顾问精算师估算。
The organization' s liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.

其中大约23亿美元是因为计算离职后医疗保险负债采用的折扣率从6%变为4.5%导致的。
Some $2.3 billion of the increase is attributable to a change in the discount rate applied for the calculation of after-service health insurance liabilities, from 6.0 per cent to 4.5 per cent.

在先前对离职后医疗保险负债进行估值时，联合国使用5.5%的贴现率。
In its previous valuation of the after-service health insurance liability, the United Nations had used a discount rate of 5.5 per cent.

对截至2009年12月31日的离职后医疗保险负债的估值使用的是6.0%的贴现率。
The valuation of the after-service health insurance liability as at 31 December 2009 relies on a discount rate of 6.0 per cent.

例如，通过对离职后医疗保险负债进行量化，促使对根本潜在的资金安排进行审查以便对其合理化。
For example, the quantification of the after-service health insurance liability triggered the review of the underlying funding arrangements with a view to rationalizing them.

年以来，开发署一直在留备资金，为离职后医疗保险负债供资。
Since 2000, UNDP has been setting aside resources to fund the after-service health insurance liability.

离职后医疗保险下的医疗保险计划在本附注第一个表格中列入离职后医疗保险负债。
The after-service health insurance medical insurance plan is presented with the after-service health insurance liability in the first table to this note.

为提高透明度，在下面的表格中医疗保险计划负债与离职后医疗保险负债分开列出。
For further transparency, the medical insurance plan liability is presented separately from the after-service health insurance liability in the tables below.

该分部中的主要支出类别包括薪金、资产折旧及离职后医疗保险负债的增加数。
Major categories of expenses within this segment include salaries, depreciation of assets and increases in the after-service health insurance liability.

职工福利负债增加(减少)，扣除离职后医疗保险负债的精算损失.
Increase(Decrease) in employee benefits liabilities, net of actuarial loss on ASHI liabilities.

这包括离职后医疗保险负债1830万美元、离职回国补助金360万美元、离职偿金和回国补助金320万美元和应计年假偿金140万美元。
This amount included after-service health insurance liabilities of $18.3 million, repatriation grants of $3.6 million, separation and termination grants of $3.2 million, and annual leave accruals of $1.4 million.

离职后医疗保险负债是由精算估值确定的；而离职回国福利和未用假折付是按截至报告日的实际数字确定的。
After-service health insurance liabilities are determined by actuarial valuation, while the repatriation benefit and commutation of unused vacation days are determined on the actual basis as of the reporting date.

离职后医疗保险负债：工发组织应考虑通过采用私营部门会计中制订的原则，利用财务上的机会之窗开始为这种负债提供资金。
After-service health insurance liabilities: UNIDO should consider using the financial windows of opportunity to commence funding this liability by applying the principles developed in private sector accounting.

从2007年12月31日起，人居署全额计提由离职后医疗保险负债、未使用休假日和离职回国福利组成的服务终了和退休后福利。
Effective 31 December 2007, UN-Habitat fully accrues for end-of-service and post-retirement benefits, comprising after-service health insurance liabilities, unused vacation days and repatriation benefits.