移徙政策 - 翻译成英语

• migration policy
• migration policies
• immigration policy
• migratory policies

在 中文 中使用 移徙政策 的示例及其翻译为 英语

此外，劳工组织在非洲和亚洲举办了区域研讨会，以提高其成员制定和执行劳工移徙政策的能力。
In addition, ILO organized regional seminars in Africa and Asia to enhance the capacity of its constituents to formulate and enforce labour migration policy.

移徙政策往往优先照顾高学历、高技能人才或具有投资实力的人。
Too often, immigration policies give clear priority to those who are highly educated and highly skilled or have money to invest.

它的这一立场适用于有可能侵犯各国制订本国移徙政策的权利的任何决议。
Its position applied to any other resolution that might impinge on States' rights to define their own immigration policies.

现在正在努力发展一项移徙政策新概念，根据我国情况，采用国际最佳做法。
Work is under way to develop a new concept of migration policy that will incorporate international best practices adapted to our conditions.

与会者经常提到移徙政策、国际发展政策和减贫战略的重要性。
The importance of migration policies, international development policies and poverty reduction strategies was mentioned frequently.

有人说，大韩民国是移徙政策方面一个值得注意的例子。
The Republic of Korea has been mentioned as a noteworthy case with regard to migration policies.

但她警告说，国家在制订移徙政策时不考虑国际情况，一味闭门造车，是行不通的。
She cautioned, however, that a country that tries to develop a migration policy without looking beyond its own borders will fail.

移徙政策、关于入境和居留的规定、以及劳动力市场的实际情况这三者之间缺乏协调，可能助长非正常移徙。
The lack of coherence between migration policies, entry and residence requirements and labour-market realities may contribute to an increase in irregular migration..

移徙政策框架文件提出了9个关键的移徙主题及次主题，并附以政策建议，供非盟成员国和区域经济共同体审议。
The Migration Policy Framework document therefore identifies 9 key thematic migration issues with sub-themes and makes policy recommendations for consideration by AU Member States and RECs.

采纳非洲移徙政策框架，作为协助各成员国和区域经济共同体制定本国和区域移徙政策的基本指南和参考文件；.
ADOPTS the Migration Policy Framework for Africa as a basic guideline and reference document to assist Member States and RECs to develop national and regional migration policies;.

(b)确定《移徙政策战略框架》定稿，就有效管理移徙问题提供指导方针；.
Finalize the Strategic Framework for Migration Policies to provide guidelines on the effective management of migration;.

越来越多的证据表明，以人权办法处理移徙政策，可以带来更好、更可持续的人类发展结果。
There is increasing evidence that a human rights approach to migration policy leads to better and more sustainable human development outcomes.

将性别观点纳入移徙政策和方案，国家和国际两级都必须更加协调一致、加强能力与进行合作；.
Incorporate a gender perspective in migration policies and programmes which must also have greater national and international coherence, capacity and cooperation;

委员会表示关切，缔约国处置移徙政策各类问题的各个机构和服务部门之间显然缺乏协调配合。
The Committee expresses its concern about the apparent lack of coordination between the institutions and services that deal with the various aspects of migration policy in the State party.

欧洲和地中海移徙政策国际讨论会，地中海卡塔卢尼亚研究所.
International symposium on migration policies in Europe and the Mediterranean. Catalan Institute of the Mediterranean.

指出应就执行移徙政策进行更战略性的规划和质量评估。
The need to undertake a more strategic planning and a qualitative assessment regarding the implementation of migration policies was pointed out.

年还制订了移徙政策，其中包括关于境内流离失所问题的规定。
A policy on migration was also drafted in 2013, including provisions on internal displacement.

移徙政策的一个重要原则是每个人都应该可以选择留在自己的国家并获得发展。
A major principle of migration policy is that everyone should have the option of staying and prospering in her or his own country.

认识到移徙政策与尊重人权之间的重要联系，同意继续就此问题交流经验和看法；.
Recognize the important linkage between migration policies and the respect of the human rights of children and agree to continue sharing experiences and ideas on this subject;

国际移徙和发展问题高级别对话为加强这些倡议之间的互动，提高移徙政策的连贯性，提供了机会。
The High-level Dialogue on International Migration and Development offers an opportunity for greater interaction between such initiatives and greater coherence among migration policies.