在 中文 中使用 移徙 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其中一个问题是移徙。
事实上，有数百名非洲移徙工人被杀。
专题小组成员和与会者表明，公众的确十分关切移徙问题。
Panelists and participants revealed that there are real public concerns about migration.妇女是国家内和国家间移徙的积极参与者。
Women are active participants in migration, both within and between countries.现在已经很明显，这些移徙趋势对来源国和接收国都产生短期和长期后果。
As is now clearly evident, those migratory trends have both short- and long-term consequences for both the source and receiving countries.在寻求移徙问题解决办法的过程中，原籍国和目的地国之间共担责任，决不应无视过境国的作用。
The shared responsibility between countries of origin and countries of destination in the search for solutions on migratory issues must not disregard the role of transit countries.此外，许多父母和其他家庭成员最初移徙时不带儿童，但随后计划带他们到东道国。
Furthermore, many parents and other family members initially migrate without children, but subsequently plan to bring them to a host country.此外，政府为解决移徙现象制订的政策还会对难民保护产生直接影响。
Moreover, the policies that Governments developed to address migratory phenomena would also have a direct impact on the protection of refugees.儿童移徙的方式各种各样，动机也各种各样，但是，儿童的流动通常都是在成人移徙的范围内加以考虑的。
Children migrate in various ways with a variety of motives, yet the movement of children is usually considered within the framework of the migration of adults.加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》(阿尔及利亚、墨西哥)；.
To adhere to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of their Families(Algeria, Mexico);(q)MSL：《养护野生动物移徙物种公约》信托基金，有效期延长至2015年12月31日；.
(q) MSL-- Trust Fund for the Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals, which is extended through 31 December 2015;目前，没有为自愿移徙的人或因环境原因被迫移徙的人制定的国际认可的条款或法律框架。
Presently, no internationally accepted term or legal framework exists for people who migrate voluntarily or are forced to move for environmental reasons.有充分证据表明,通过非法、无证和地下渠道移徙的妇女人数已经增加(联合国,1996年)。
There is ample evidence to suggest that the number of women migrating through illegal, undocumented and clandestine channels has increased(United Nations, 1996).加纳开展了确认和登记移徙女童的项目，以使她们免受虐待，并提供教育和/或职业培训。
Ghana carried out a project to identify and register girl migrants in order to protect them from abuse and offer education and vocational training.纵观历史，各国家人民通过艺术、贸易和移徙，交流文化经验、观点、价值观和美德。
Throughout history, peoples have exchanged cultural experience, ideas, value and good through art, trade and migrations.委员会赞扬该缔约国为合法移徙海外的菲律宾工人在出国前提供信息和支助服务。
The Committee commends the State party for providing pre-departure information and support services to overseas Filipino workers who migrate on a legal basis.在全国范围内，安全部队与移徙和海关当局合作，防止从事非法活动和炸药和武器贩运的人员通过边境。
Nationally, security forces collaborate with migratory and custom authorities in order to prevent the border passage of people involved in illicit activities and explosives and weapons trafficking.尽管这些原因依然是库克群岛人暂时或永久移徙海外的基本原因，但是他们也因为其他原因而离开：.
Although these reasons still form the basis for Cook Islanders migrating overseas either temporarily or permanently, they are also leaving for other reasons.成立保护所有移徙工人及其家属权利委员会（CMW/SP/2）.
Establishment of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their Families(CMW/SP/2).摄影展，塞巴斯蒂奥·萨尔加多，"移徙"与"儿童"，新闻部/儿童基金会/Aperture公司.
Photographic exhibit, Sebastião Salgado," Migrations" and" Children", DPI/UNICEF/Aperture Travelling exhibits.
