移徙现象 - 翻译成英语

• the phenomenon of migration
• migratory phenomena

在 中文 中使用 移徙现象 的示例及其翻译为 英语

年国际移徙和发展问题高级别对话的后续活动应定期开展、具有实质性和综合性，将重点放在造成移徙现象的一切因素上。
Follow-up to the 2006 High-level Dialogue on International Migration and Development should be regular, substantive and integrated, focusing on all factors that contributed to the phenomenon of migration.

然而，移徙现象不限于区域层面。
Nonetheless, migration is a phenomenon that is not limited to regional dynamics.

还对非法移徙现象的发展表示关切；.
FURTHER EXPRESSES its concern over the development of the phenomenon of illegal migration;

我们必须克服偏见，更好地认识移徙现象。
We have to overcome prejudices and foster better understanding of this phenomenon.

此外，国际移徙现象日益严重，对全球化造成独特影响。
In addition, international migration is a growing phenomenon with a distinct impact on globalization.

移徙现象贯穿多数乃至所有千年发展目标。
Migration cuts across most, if not all, of the MDGs.

一些经济、社会和发展问题是移徙现象的核心问题。
A number of economic, social and developmental issues are at the core of the migration phenomenon.

南南移徙现象也应从其各个方面和各种含义上考虑。
The phenomenon of South-South migration should also be considered in all of its facets and implications.

由于目前无证移徙现象的普遍存在，这一点尤为重要。
This is particularly important given the current widespread phenomenon of undocumented migration.

在越来越大的程度上，我们一直在经历着短期移徙现象。
To an ever greater extent, we have been experiencing the phenomenon of temporary migration.

在这个全球化的世界，我们对移徙现象并不陌生。
In this globalized world, we are no stranger to the phenomenon of migration.

目前的国际移徙现象是发达世界强加的当今世界秩序的结果。
The current phenomenon of international migration is a consequence of the present world order imposed by the developed world.

从发展角度来看，国际移徙现象既提供机会，又带来挑战。
The phenomenon of international migration presents opportunities and challenges when examined in terms of development.

这种传统移徙，可能会被现代国家视为私下移徙现象。
Such traditional patterns of movement might be regarded by a modern State as clandestine migration.

会议是就北美洲和中美洲移徙现象进行对话和讨论的区域论坛；.
The Conference is a regional forum for dialogue and discussion on the phenomenon of migration in North and Central America;

一些代表团承认，非法移徙现象损害了公众对庇护制度的信任。
The fact that illegal migration undermines public confidence in asylum systems was recognized in by a number of interventionsdelegations.

移徙现象有多个侧面，处理其不同侧面的法律制度建立于不同阶段。
Migration is a multifaceted phenomenon, and the legal regime dealing with its different aspects has developed at different stages.

处理当前的移徙现象是当务之急，应当将这一问题纳入发展政策中。
It is a matter of urgency to address the current phenomenon of migration, and it is appropriate to include the issue in development policies.

我国加入国际社会在全球一级提高人们对移徙现象各层面认识的努力。
Our country joins in the efforts of the international community to raise awareness about the dimensions of the phenomenon of migration at the global level.

他概述了曾经并可望在近期内继续驱动移徙现象的七个方面。
He outlined seven areas which drove migration and could be expected to drive it in the near future.