MIGRATORY - 翻译成中文

Attended meetings of the Convention on Migratory Species on negotiations for the Agreement on the Conservation of Albatross and Petrels as Australian Government advisers.

作为澳大利亚政府的顾问出席《养护移栖物种公约》、《保护信天翁和海燕协定》的谈判会议.

The conservancy features a number of major wildlife migratory corridors, which link the Laikipia/Samburu ecosystems, and which offer vital migratory paths for the elephants.

这个保护区有许多主要的野生动物迁徙走廊，连接着莱基皮亚/桑布鲁生态系统，为大象提供重要的迁徙路径。

It makes me want to talk about migratory roaming or about migrancy rather than migration.

它让我想谈论迁移的流浪，或者说，谈论移居而不是移民。

This report analyses migratory flows- internal and international- and how they are linked to processes of economic development, demographic change, and natural-resource pressure.

本报告分析了国内和国际移民流以及移民流与经济发展进程、人口变化和自资源压力之间的关系。

This label shows that Golden Valley Farms is certified as‘Bird-Friendly' by the Smithsonian Migratory Bird Center.

这个标签显示金谷农场被史密森尼候鸟中心认证为“鸟类友好”。

Acknowledging the complexity of migratory flows and that a significant proportion of international migration movements also occurs within the same geographical regions.

确认移徙流动的复杂性，并确认相当大比例的国际移徙流动也发生在同一些地理区域内，.

Head of delegation, seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, Bonn.

年参加《养护野生动物移栖物种公约》缔约国第七届会议的阿根廷代表团团长，波恩.

For that reason, the development of national capacities to manage migratory flows remains as relevant and pressing as it was 10 years ago in Cairo.

因此，建立各国控制移徙潮的能力，像十年前在开罗一样，仍然是重要的和紧迫的。

(ii) Marine ecosystems(France, Norway, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species, NEFO);

(二)海洋生态系统（法国、挪威、生物多样性公约、迁徙物种公约、NEFO）；.

The ability to predict peak timing and locations of migratory events could greatly improve our ability to reduce such collisions.

预测迁移事件发生的高峰时间和位置的能力可能极大地提高我们减少这些碰撞的能力。

Migratory flows have increased enormously in the last 25 years, and in 2005, over 190 million people were international migrants.

移民流动在过去25年中有了巨大增长，国际移民在2005年超过一亿九千万人。

In humans this gastrulation is migratory type, as in most mammals.

在人类中，这个原肠胚形成是候鸟类型，如对于大多数哺乳动物。

The migratory stabilization plan for 20,000 Guatemalan refugees in south-eastern Mexico continued to be implemented by the Government of Mexico, UNHCR and NGOs.

墨西哥政府、难民署和非政府组织继续执行墨西哥东南部20000名危地马拉难民的移徙稳定计划。

(ii) Pollinators and pollination(New Zealand, Norway, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species);

(二)传粉昆虫和传粉（新西兰、挪威、生物多样性公约、迁徙物种公约）；.

Several delegations also emphasized that unregulated activities that were indirectly impacting areas beyond national jurisdiction, including vulnerable and migratory species, should be addressed.

有几个代表团还强调，间接影响国家管辖范围以外区域包括弱势和移栖物种的未加管制的活动，应予以处理。

A State shall ensure compliance by vessels flying its flag with subregional and regional conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

一国应确保悬挂其国旗的船只遵守的次区域和区域养护和管理跨界鱼类和高度回游鱼类措施。

(d) The management of migratory flows and the strengthening of regional and subregional cooperation with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to combat human trafficking networks; and.

在难民署支持下管理移民流并加强区域和次区域合作，打击贩卖人口网络。

They are fully migratory and widely scattered with a population density as low as 5 per 100 km2.

它们完全是迁移性动物，分布广泛，种群密度低至每100平方公里5只。

(b) Values(Australia, Belarus, China, France, United Kingdom, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species, bioGENESIS).

(b)价值（澳大利亚、白俄罗斯、中国、法国、英国、生物多样性公约、迁徙物种公约、bioGENESIS）。

Support, as need be, African countries to ensure intra-African freedom of movement of manpower and migratory flows in the spirit of the Abuja Treaty;

在必要时支持非洲国家本着《阿布贾条约》的精神确保人力及移徙人流在非洲内的行动自由；.