在 英语 中使用 Migratory flows 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Invite the international institutions to study the causes of migrations in specific cases and to cooperate with the countries of origin in addressing the causes of migratory flows;
Others focus considerable effort on cross-border phenomena and their implications, for instance in drug trafficking, migratory flows or the HIV/AIDS epidemic.
还有其他组织作出大量努力，重点对付越界现象及其影响，例如，贩毒、移徙人潮或艾滋病毒/艾滋病流行病。They are wrong to look at the phenomenon of growing migratory flows in the world in this way.
Migratory flows were complex, occurring not just from South to North, but also within the same geographical region.
移徙流是复杂的，不仅从南到北流动，而且还在同一地理区域内流动。A sense of political responsibility leads us to resolve urgent global problems such as security and terrorism, to fight hunger and poverty and to manage migratory flows.
政治责任感促使我们解决紧迫的全球问题，例如安全与恐怖主义，治理饥饿和贫穷以及管理移徙流动。Albania welcomed the reforms made within the framework of the National Action Plan to improve the asylum system and the management of migratory flows.
阿尔巴尼亚欢迎希腊在《国家行动计划》框架下为改进庇护制度和移民流动管理而进行的改革。Migratory flows along natural survival lines cannot be halted by physical or legal barriers.
自然生存线沿线的移民潮是不能靠实际障碍或法律壁垒阻止的。Ms. Fontana(Switzerland) said that mixed migratory flows had become a worldwide phenomenon that required a global response from governments, international organizations and NGOs.
Fontana女士（瑞士）说，混杂的移徙流动已经成为全球普遍现象，要求各国政府、国际组织和非政府组织拿出全球对策。The meeting discussed the impact of migratory flows and the relevance of prevention and preparedness in the context of the prevailing economic crisis in the region.
会议对移民外流的影响以及在该地区目前经济危机情况下开展预防和准备的重要性进行了讨论。At the same time, migratory flows from village to city lead to an increase in urban poverty.
与此同时，由乡村向城市的移徙流动也导致城市贫穷加剧。Migratory flows within the territory of the former Soviet Union remained a cause for concern among the States members of the Commonwealth of Independent States(CIS).
Given the high migratory flows received, Chile is working on a new law on migration, in accordance with ICRMW.
由于接受的移民流量很大，智利正在按照《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》制定一部新的移民法。A December 2003 joint IOM/UNHCR regional seminar in Barbados focussed on responses to mixed migratory flows in the Caribbean.
年12月，移徙组织与难民署在巴巴多斯联合举办了一次研讨会，中心议题是处理加勒比地区混杂的移徙流动的对策。There is now talk of strategies to invest in countries of origin, supposedly to help promote development, but actually to help contain migratory flows.
现在有人谈及对原籍国进行投资的战略，理应是帮助促进发展，但实际上却帮助遏制移徙流。Support, as need be, African countries to ensure intra-African freedom of movement of manpower and migratory flows in the spirit of the Abuja Treaty;
在必要时支持非洲国家本着《阿布贾条约》的精神确保人力及移徙人流在非洲内的行动自由；.It caused loss of biodiversity, compromised the availability of water resources and provoked huge migratory flows which aggravated social problems in urban areas.
它使生物物种减少，使可利用的水资源减少，并造成了大量的移民外流，从而加重了城市地区的社会问题。Migratory flows had begun to decrease once economic conditions in Venezuela had become less attractive.
在委内瑞拉的经济情况变得不那么诱人时，移民流入情况有所减少。He agreed with the representative of Liechtenstein on the importance of addressing issues related to mixed migratory flows.
他同意列支敦士登代表关于解决混合移民潮相关问题重要性的意见。It is evident that, in a significant number of cases, the current composition of our societies is indissociably connected to historical and current migratory flows.
显然，在许多情况下，我们各国社会目前的组成同历史上和目前的移民流动有着不可分割的联系。At the same time, new poles of economic growth are emerging in the global South and are expected to stimulate new migratory flows.
同时，在全球南方正在出现新的经济增长，预计将刺激新的移民潮。
