MIGRATORY FLOWS in Finnish translation

• muuttovirtoja
• muuttovirtojen
• maahanmuuttovirtojen
• muuttovirrat
• siirtolaisvirtoja
• maahanmuuttovirrat
• muuttovirroista
• maahanmuuttovirtoja
• muuttovirtoihin
• muuttoliikkeitä
• siirtolaisvirtojen

Examples of using Migratory flows in English and their translations into Finnish

It would be unacceptable for us to reject our responsibilities with regard to managing migratory flows in third countries.
Meidän ei ole hyväksyttävää kieltäytytä velvollisuuksistamme, jotka liittyvät kolmansien maiden maahanmuuttovirtojen hallintaan.

Cooperation with the countries of origin is a crucial instrument for channelling migratory flows on a legal basis, and for forestalling illegal immigration.
Yhteistyö maahanmuuttajien lähtövaltioiden kanssa on perusluonteinen keino kanavoida muuttovirrat laillisesti ja estää laiton maahanmuutto.

The PPE-DE Group is happy that Europe is able to reach agreement on common instruments relative to managing migratory flows, as it is also happy that Europe is not turning in on itself.
PPE-DE-ryhmä on tyytyväinen, että Eurooppa voi päästä sopimukseen yhteisestä välineestä, jolla hallitaan muuttovirtoja, ja se on tyytyväinen, että Eurooppa ei käperry itseensä.

combating organised crime, controlling migratory flows and intercultural dialogue.
järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, muuttovirtojen hallinta ja kulttuurien välinen vuoropuhelu.

I share the view of the honourable Member that migratory flows are very flexible,
EN Olen samaa mieltä jäsen Medina Ortegan kanssa siitä, että maahanmuuttovirrat ovat muuntautumiskykyisiä,

When we talk about migratory flows, security, safety
Kun me puhumme maailman muuttovirroista, turvallisuudesta ja oikeudenmukaisuudesta,

violent radicalisation and migratory flows.
väkivaltaista radikalisoitumista ja muuttovirtoja.

improve cooperation with third countries in order to better manage migratory flows.
kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön kehittämiselle maahanmuuttovirtojen hallitsemiseksi.

However, it is the case that migratory flows towards the European Union have increased dramatically in recent times and our capacity for reception is not unlimited.
On kuitenkin totta, että Euroopan unioniin suuntautuvat maahanmuuttovirrat ovat viime aikoina lisääntyneet räjähdysmäisesti ja ettei vastaanottokyky ole rajaton.

On the other hand, I think that the High Representative's report underestimates the future threat posed by increasing and uncontrolled migratory flows.
Toisaalta olen sitä mieltä, että korkean edustajan selonteossa aliarvioidaan kasvavista ja hallitsemattomista muuttovirroista aiheutuvaa uhkaa.

The Laeken European Council restated the importance of integrating policy on migratory flows into the Union's external policy.
Laekenissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto muistutti siitä, kuinka tärkeää on liittää muuttovirtoja koskeva politiikka osaksi Euroopan unionin ulkopolitiikkaa.

Cooperation regarding migratory flows to promote a fair treatment of individuals residing legally on the territories of the parties through an integration policy favouring non-discrimination
Maahanmuuttovirtoja koskeva yhteistyö, jotta edistettäisiin sopimuspuolten alueilla laillisesti asuvien henkilöiden oikeudenmukaista kohtelua syrjimättömyyttä edistävän ja rasismin

the aim of the latter being merely to organise migratory flows so that Europe's ageing populations are replenished.
näin pyritään ainoastaan järjestämään maahanmuuttovirrat siten, että Euroopan ikääntyvää väestöä voidaan täydentää.

The public authorities are therefore duty-bound to enable this right to be exercised, promoting consensus among the host population; they must also manage migratory flows in a responsible manner.
Julkisen vallan vastuutahot ovat siis velvollisia tekemään kyseisen oikeuden harjoittamisen mahdolliseksi edistämällä yhteisymmärrystä muuttajia vastaanottavan väestön keskuudessa sekä hallinnoimalla muuttovirtoja vastuuntuntoisesti.

tactical information on irregular or illegal migratory flows and trends.
taktisten tietojen vaihtoa laittomista muuttovirroista ja suuntauksista.

Development is the most effective long-term response to forced migration and destabilising migratory flows: it improves living conditions
Pitkällä aikavälillä kehitys on tehokkain ratkaisu pakkosiirtolaisuuteen ja tasapainoa horjuttaviin muuttovirtoihin: kehityksen myötä kehitysmaiden elinolot

transit in order to manage migratory flows and the acceptance of migrants.
pystymme hallitsemaan maahanmuuttovirtoja ja maahanmuuttajien vastaanottoa.

economic issues interrelate to produce the political problems and the migratory flows to which Mr Sakellariou referred.
talouskysymykset liittyvät toisiinsa ja aiheuttavat poliittisia ongelmia ja muuttovirtoja, joihin Sakellariou viittasi.

We want to improve the ways of predicting migratory flows more accurately by providing increased subsidies for the European Migration Observatory.
Haluamme parantaa keinoja ennustaa tarkemmin muuttoliikkeitä antamalla lisää tukea Euroopan muuttoliikkeiden seurantakeskukselle.

to improve operative co-operation, e.g. in the case of the Early Warning System on irregular migratory flows.
kaikkia modernin teknologian ja televiestinnän mahdollisuuksia, kuten laittomia maahanmuuttovirtoja koskevaa ennakkovaroitusjärjestelmää.