MIGRATIONSSTRØMMENE in English translation

• migratory flows
• migration flows
• migratory movements

Examples of using Migrationsstrømmene in Danish and their translations into English

Der bør derfor udfoldes alle tænkelige bestræbelser for at sikre, at der indføres en fælles EU-migrationspolitik på EU-plan, så migrationsstrømmene kan forvaltes og kontrolleres optimalt.
Every effort must therefore be made to ensure that a common EU migration policy is established at EU level so that migration flows are managed and controlled optimally.

Vi må fokusere på de dybereliggende årsager til ustabilitet i nogle regioner af verden og forvalte migrationsstrømmene effektivt.
We need to focus on the deep-rooted causes of instability in certain regions of the world and to manage migration flows effectively.

Her er nogle andre udfordringer, som vi bør konfrontere inden for de demografiske perspektiver, der dagligt ændrer migrationsstrømmene.
Within the demographic factors that alter migratory flows on a daily basis, these are other challenges we must confront.

Recessionen og den politiske ustabilitet i flere lande har bidraget til at øge migrationsstrømmene, og dette er en udfordring for EU.
The recession and political instability prevailing in several countries have helped to boost migration flows and this poses a challenge for the EU.

Der vil også blive udviklet en strategi over for tredjelande med direkte grænser for at samarbejde om håndtering og kontrol af migrationsstrømmene.
Something else that will be raised is the development of an external strategy for areas in the immediate vicinity of borders to cooperate in the management and control of migratory flows.

operationer i tilknytning til forvaltning af migrationsstrømmene, der skal være permanent og stabilt.
operations linked to the management of migration flows, which must be permanent and stable.

som bl.a. skal bidrage til en bedre styring af migrationsstrømmene.
help bring greater control of migration flows.

en bedre styring af migrationsstrømmene.
a better management of migration flows.

I meddelelsen betragter Kommissionen cirkulær migration som et nyttigt redskab, der skal udvikles på fællesskabsplan for at sikre en mere effektiv forvaltning af migrationsstrømmene.
In its communication the Commission considers circular migration to be a useful means to be developed at Community level to ensure more effective management of migration flows.

den forventede levetid og migrationsstrømmene.
life expectancy, and migration flows.

en bedre styring af migrationsstrømmene.
better management of migration flows.

Jeg vil ligeledes nævne Kommissionens arbejdsdokument fra juli i år om et styrket samarbejde med oprindelseslandene om administrationen af migrationsstrømmene.
Moreover, I must mention the Commission's working document of July 2003 on closer cooperation with countries of origin with a view to managing migration flows.

så aktivt som muligt inddrage andre nabolande, der påvirkes af migrationsstrømmene.
involve other neighbouring countries affected by migration flows as actively as possible.

EU er bekymret over, at de diktatorer, det plejede at støtte til gengæld for forvaltning af"migrationsstrømmene" ved dets grænser, er faldet.
The EU is concerned about the fall of dictators it used to support in exchange for management of'migration flows' at its borders.

Redegørelse fra Kommissionen: EU's reaktion på migrationsstrømmene i Nordafrika og de sydlige Middelhavslande,
The Commission statement on the EU response to the migration flows in North Africa

er der tale om epokegørende begivenheder, der skaber en ekstraordinær stigning i migrationsstrømmene mod Europa.
we are in the presence of epoch-making events that are shaping an extraordinary increase in the flow of migration into Europe.

For det første kan udviklingspolitikken spille en afgørende rolle i forbindelse med migrationsstrømmene.
On the one hand, development policy can play an important role in terms of migratory flows.

Hr. formand! Libyen har en strategisk placering, for så vidt angår kontrol med migrationsstrømmene til Europa, og derudover betydelige energiressourcer og et stort potentiale som naboland
Mr President, Libya has a strategic position with regard to controlling migratory flows to Europe, in addition to significant energy resources

Ved at anvende EU og migrationsstrømmene som prygelknabe, samtidig med at man citerer den yderste højrefløjs populistiske argumenter, kan en række europæiske regeringer meget bekvemt tilsløre deres nationale økonomiske
Using Europe and migration flows as punchbags while citing the populist arguments of the extreme right is a very convenient way for some European governments to conceal their national economic

således får et billede af migrationsstrømmene i Europa.
giving us an image of the migratory flows in Europe.