Examples of using Migratory flows in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
we agree that problems associated with migratory flows cannot be resolved at national level.
the control of migratory flows, and judicial and police cooperation-»
developing training contribute in the long term to normalising migratory flows.
udvikle erhvervsuddannelsen, på lang sigt bidrager til at normalisere migrationsstrømmene.manage migratory flows and prevent natural disasters.
håndtere migrationsstrømme og forhindre naturkatastrofer på.a policy implemented to reverse migratory flows.
der gennemføres en politik for at vende migrationsstrømmene.We should take care to distinguish between the two types of migratory flows in these two cases.
Vi skal sørge for at skelne mellem de to typer af migrationsstrømme i disse to tilfælde.to make it possible to regulate migratory flows to our mutual benefit.
det bliver muligt at regulere migrationsstrømmene til gensidig fordel.The states and institutions of the UfM should devote special attention to the coordinated management of migratory flows, says the resolution.
Stater og institutioner i UfM bør være særlig opmærksom på den koordinerede forvaltning af migrationsstrømme, siger beslutningsforslaget.give rise to huge increases in migratory flows to neighbouring countries.
de medfører krænkelser af menneskerettigheder, til store stigninger i migrationsstrømmene til nabolandene.We cannot leave the Member States, at Europe's borders, on their own to face large migratory flows.
Vi kan ikke overlade medlemsstaterne ved Europas grænser til sig selv i forhold til at håndtere store migrationsstrømme.The rapporteur's proposal not to establish a new European monitoring centre for migratory flows is particularly worthy of support.
Ordførerens forslag om ikke at oprette et nyt europæisk overvåvningscenter for migrationsstrømme fortjener især støtte.the management of migratory flows and policy on integrating immigrant populations.
naturligvis spørgsmål om grænsekontrol, forvaltning af migrationsstrømme og integration af indvandrere.We know full well that those asylum seekers include many economic migrants who'slip' into these mixed migratory flows.
Vi er fuldstændig klar over, at der blandt disse asylansøgere er mange økonomiske flygtninge, som"smutter" ind i disse blandede migrationsstrømme.so to speak- to the cause of these types of migratory flows, and we have tried to put right the underlying problem.
gået direkte til kilden, til årsagen til disse former for migrationsstrømme, og vi har forsøgt at løse det bagvedliggende problem.The events of recent months indicate that migratory flows are also passing through that border too,
De seneste måneders begivenheder viser, at migrantstrømmene også går her igennem,Within the demographic factors that alter migratory flows on a daily basis, these are other challenges we must confront.
Her er nogle andre udfordringer, som vi bør konfrontere inden for de demografiske perspektiver, der dagligt ændrer migrationsstrømmene.Migratory flows: Presently, the eventuality of large flows of migration from the region is a secondary concern,
Migrationsstrømme. På nuværende tidspunkt er muligheden for voldsomme Something else that will be raised is the development of an external strategy for areas in the immediate vicinity of borders to cooperate in the management and control of migratory flows.
Der vil også blive udviklet en strategi over for tredjelande med direkte grænser for at samarbejde om håndtering og kontrol af migrationsstrømmene.concerted management of migratory flows.
koordineret forvaltning af indvandringsstrømme.the recent decisions by the Council to manage migratory flows instead of talking only about illegal immigration are commendable.
Rådets nylige afgørelser om styring af migrationsstrømme prisværdige, i stedet for blot at tale om ulovlig indvandring.
