TRADE FLOWS in Danish translation

• handelsstrømmene
• samhandelen
• handelsmønstre
• til de handelsstroemme
• handelsstrømme
• samhandel
• de handelsstroemme

Examples of using Trade flows in English and their translations into Danish

The development of inter-State economic links and trade flows conducive to economic reform
En udvikling af mellemstatslige økonomiske forbindelser og handelsstrømme, der kan bidrage til økonomiske reformer

The years 1998 or 1999 are therefore the most recent years representative of the normal trend of trade flows in the products in question imported by the importers in the Community.
Og 1999 er således de seneste repræsentative år for den normale udvikling i handelsstrømmene for de pågældende varer, der indføres af importører i EF.

Because international trade flows and supply chains should always be a facilitator for growth- and not be limited by daily customs activities.
Internationale handelsstrømme og forsyningskæder bør altid fremme væksten- ikke begrænses af dagligt toldarbejde.

Moreover, Eurostat statistics show that trade flows among Member States are important, this indicating that the market is Community wide.
Desuden viser statistikker fra Eurostat, at der er stor samhandel blandt medlemsstaterne, og at markedet således omfatter hele EF.

also operational services such as customs clearance support as capacity shifts and trade flows change.
kursustjenester men også driftsmæssige tjenester såsom støtte til tolddeklarering i takt med, at kapaciteten og handelsstrømmene ændrer sig.

what measures are being envisaged to consolidate EU external trade flows?
hvordan forventer man at kunne styrke EU's eksterne samhandel?

i.e. for increased trade flows, and policies on climate change, are obvious.
f. eks. for øgede handelsstrømme, og politikker om klimaændringer.

pirates are disrupting trade flows and preventing international aid reaching Somalia.
pirater ødelægger handelsstrømme og forhindrer international hjælp i at komme frem til Somalia.

Changes in EU trade flows with Asian countries were mainly responsible for the fall in the EU's trade balance over the last two years.
Ændringer i EU's handelsmønster med de asiatiske lande var den væsentligste årsag til faldet i EU's handelsbalance over de sidste to år.

They noted the positive trend in EC-ASEAN relations represented by the increase in trade flows between the two regions, particularly for industrial products.
De noterede i denne forbindelse, at stigningen i samhandelen i de to regioner, specielt med hensyn til industriprodukter, var tegn på en positiv udvikling i forbindelserne mellem ASEAN og Fællesskabet.

However, there is a possibility that regional trade flows between countries directly neighbouring Sweden could be shifted.
Det kan imidlertid ske, at der indtræder en omlægning i de regionale handelsstrømme mellem Sveriges direkte nabolande. Det vil eventuelt kunne kræve en regional tilpasning.

Whereas to control trade flows with third countries, provision should also be made for the lodgement of a security in respect of inulin syrup falling within CN code 1702 90 80;
Med henblik på kontrollen af samhandlen med tredjelande bør sikkerheden for licenser udvides til også at omfatte inulinsirup henhørende under KN-kode 1702 90 80;

Economic stability and the sustainability of trade flows involving the EU are becoming ever more relevant to our future security.
Økonomisk stabilitet og bæredygtigheden af den samhandel, der involverer EU, bliver stadig mere relevant for vores fremtidige sikkerhed.

The non-application of the amounts established in accordance with Article 3(2) may be made subject to special conditions, in accordance with the same procedure, in order to avoid creating artificial trade flows.
For at undgaa kunstige handelsstroemme kan det efter samme procedure paa visse betingelser bestemmes, at de beloeb, der er fastlagt ifoelge artikel 3, stk. 2.

Due to substantial trade flows and the absence of legislative barriers, geographic markets were defined as being EEA-wide.
Grundet den betydelige samhandel og manglen på lovgivningsmæssige hindringer blev det geografiske marked defineret som EØS.

to suffer twice over from the American measures, because of diverted trade flows.
vi europæere på grund af de omstyrede handelsstrømme lider dobbelt under de amerikanske foranstaltninger.

It was a matter of including in these Agreements almost the entire material scope of the Stockholm Convention in order to avoid disturbing intra-European trade flows.
Det drejede sig om næsten i fuldt omfang at overføre Stockholm-konventionens faktiske anvendelsesområde til disse aftaler for at undgå forstyrrelser i den fælleseuropæiske samhandel.

provided for by Regulation(EC) No 520/94, the method based on traditional trade flows should be adopted.
forskellige forvaltningsmetoder i forordning(EF) nr. 520/94, viser det sig hensigtsmæssigt at anvende metoden baseret på hensynet til de traditionelle handelsstrømme.

flexible liberalisation of trade flows and at the integration of ACP countries into the world economy.
mod en progressiv og fleksibel liberalisering af samhandelsstrømmene og mod integrationen af AVS-landene i verdensøkonomien.

The Commission is simply opting again for an allocation of the licences on the basis of traditional trade flows.
Kommissionen vælger på ny en fordeling af tilladelserne på basis af traditionelle handelskanaler.