TRADE FLOWS in Polish translation

• przepływów handlowych
• przepływach handlowych
• przepływu handlu
• przepływy handlowe
• przepływami handlowymi

Examples of using Trade flows in English and their translations into Polish

Are imported within the framework of frequent and continuous trade flows of a significant commercial value;
Przywożone są w ramach regularnych i ciągłych przepływów handlowych o znaczącej wartości handlowej;.

The development of inter-State economic links and trade flows conducive to economic reform
Należy zachęcać do rozwijania powiązań gospodarczych między państwami i przepływów handlowych prowadzących do reform

it has a potential to add 19 billion to our trade flows with Korea.
jak pan słusznie wspomina, może dodać 19 miliardów do naszych przepływów handlowych z Koreą.

Whereas insurance and finance for export influence international trade flows and as such constitute a powerful instrument of commercial policy;
Ubezpieczenia i finansowanie wywozu wywierają wpływ na międzynarodowy przepływ handlowy i stanowią potężny instrument polityki handlowej;.

There is a sharp increase in complementary, two-way, trade flows between industrialised and developing/emerging countries.
Wyraźny jest wzrost uzupełniających się wzajemnie strumieni handlu pomiędzy krajami uprzemysłowionymi i krajami rozwijającymi się czy„wschodzącymi”.

It is therefore clear that the marked change in trade flows undermined the remedial effects of the anti-dumping measures in terms of the quantities imported into the Community market.
Uznaje się zatem, że ta znacząca zmiana kierunku w przepływie handlowym osłabiła skutki naprawcze antydumpingowych środków w zakresie ilości przywożonych na rynek Wspólnoty.

It will also increase the asymmetries in mirror trade flows, especially at the most detailed level of the commodity classification.
Zwiększy to również asymetrię w lustrzanych przepływach wymiany handlowej, zwłaszcza na najbardziej szczegółowym poziomie klasyfikacji towarów.

Liberalising the trade in goods and services between the two sides could boost bilateral trade flows by 20.
Liberalizacja handlu towarami i usługami między oboma stronami może wiązać się z potencjalnym wzrostem dwustronnego ruchu handlowego o 20.

also be improved and targeted through risk analysis in order not to hinder legitimate trade flows.
które należy wprowadzić poprzez analizę ryzyka, tak by nie zaszkodzić przepływom handlowym dokonywanym zgodnie z prawem.

Through tariff concessions, the new regime will open about€ 3 billion worth of new trade flows for countries affected by the tsunami.
Poprzez ulgi taryfowe nowy system umożliwi krajom dotkniętym tsunami możliwość korzystania z nowych strumieni handlowych o wartości około 3 miliardów euro.

there are traditional trade flows to Switzerland.
suszonego występują tradycyjne strumienie handlu do Szwajcarii.

destination of the overwhelming proportion of the Community's international trade flows and a key component of freight logistics chains,
punkt docelowy dla przeważającej części międzynarodowych przepływów handlowych Wspólnoty oraz kluczowy element towarowego łańcucha logistycznego,

The quantitative quotas referred to in Article 1 shall be allocated using the method based on traditional trade flows, referred to in Article 2(2)(a) of Regulation(EC) No 520/94.
Kontyngenty ilościowe określone w art. 1 są rozdzielane z wykorzystaniem metody opartej na tradycyjnych przepływach handlowych, określonej w art. 2 ust. 2 lit. a rozporządzenia(WE) nr 520/94.

application to imports of bananas originating in those countries of a tariff preference of EUR 300 per tonne would allow the trade flows in question to be maintained.
potrzeby zagwarantowania im właściwych warunków konkurencji, stosowanie w przywozie bananów pochodzących z tych krajów, preferencji taryfowej w wysokości 300 EUR/t pozwoliłoby podtrzymanie przepływów handlowych.

The quantitative quotas referred to in Article 1 shall be allocated using the method based on traditional trade flows, referred to in Article 2(2)(a) of Regulation(EC) No 520/94.
Kontyngenty ilościowe określone w art. 1 przydziela się stosując metodę opartą na tradycyjnych przepływach handlowych, o której mowa określoną w art. 2 ust. 2 lit. a rozporządzenia(WE) nr 520/94.

fair competition and trade flows.
uczciwej konkurencji i przepływu handlu.

as well as establishing rules that could prevent the sudden interruption of trade flows, as happened with Russia recently.
na walkę z manipulowaniem cenami, jak również na ustalenie zasad zapobiegania nagłym przerwom w przepływach handlowych, jakie niedawno miały miejsce w Rosji.

impact of the transatlantic partnership on global trade flows, the negotiators will address areas that go beyond bilateral trade
wpływ transatlantyckiego partnerstwa na globalne przepływy handlowe, negocjatorzy zajmą się obszarami, które wykraczają poza zakres dwustronnej wymiany handlowej

extra-community trade would be in the first place a significant disruption in traditional trade flows which could hit the Third Countries heavily.
poza granicami Wspólnoty wywołałoby w pierwszej kolejności znaczne zakłócenia w tradycyjnych przepływach handlowych, które mogłyby w szczególności zagrozić krajom trzecim.

Against the background of very intensive trade flows and a converging interest in combatting unlawful practices harming consumers' interests on both sides of the Atlantic,
W związku z bardzo intensywnymi przepływami handlowymi i zbieżnymi interesami w zakresie zwalczania nielegalnych praktyk szkodzących interesom konsumentów po obu stronach Atlantyku,