MUUTTAVIEN in English translation

• moving
• migratory
• altering
• amending
• changing
• move
• relocating

Examples of using Muuttavien in Finnish and their translations into English

On kiireesti tarpeen kehittää strategioita ja toimia, joilla voidaan edistää toiseen EU: n jäsenvaltioon työllistymistarkoituksessa muuttavien nuorten integroitumista.
There is an urgent need to develop strategies and measures capable of achieving the requisite integration of young people who move to another EU Member State for employment purposes.

On rohkaisevaa nähdä, että komission ehdotus kaksinkertaisen verotuksen lopettamisesta EU: n sisällä muuttavien ihmisten autoista on tulosta tälle parlamentille esitetyistä lukuisista pyynnöistä.
It is encouraging to see that the Commission proposal for an end to double taxation of cars for people who move around the EU has resulted from a number of petitions to this European Parliament.

Yhdenmukaistetut voimassaoloajat ja lääkärintarkastuksia koskevat säännöt lisäävät jäsenvaltiosta toiseen muuttavien lukuisten eurooppalaisten oikeusvarmuutta.
Harmonised validity periods and medical examination rules will give more legal certainty for many Europeans who move to another Member State.

En edes pois muuttavien lasten.
even for kids who move away.

Efavirentsin käyttö samanaikaisesti mahan pH: ta muuttavien lääke- valmisteiden kanssa ei todennäköisesti vaikuta efavirentsin imeytymiseen.
Co-administration of efavirenz with medicinal products that alter gastric pH would not be expected to affect efavirenz absorption.

Värivaihtoehtojen(eli valon läpäisevyyttä muuttavien lasien) lisäksi ei koskaan pidä käyttää aurinkolaseja,
In addition to the color-changing glasses(ie, glasses that change the light transmittance according to the light),

Päättää kaikkien SESAR-hankkeen ja sen työohjelman toteuttamista olennaisesti muuttavien ehdotusten hyväksymisestä.
Approving any proposal involving significant changes in the execution of the SESAR project and in the work programme;

Hankkeessa poistetaan muuttavien kalojen liikkumista haittaavia esteitä,
Obstacles to migrating fish will be removed,

Katsoin kuitenkin, että myös tiettyjen alkuperäistä luonnosta muuttavien, erityisesti järjestelmän aloittamisajankohdaksi suunniteltuun vuoteen 2011 liittyvien tarkistusten tukeminen oli tarpeen.
I have nevertheless seen fit to back some amendments modifying the initial draft, particularly those relating to 2011 as the date for the scheme's entry into force.

Samaan aikaan kyse on tietysti myös kaupungista kenties pois muuttavien kaupunkilaisten elämänlaadusta.
At the same time it is, of course, a question of the quality of life of the town-dwellers, who might otherwise leave town.

laittomasti asuvien kolmansien maiden kansalaisten tai EU: hun sääntöjenvastaisesti muuttavien henkilöiden palauttamista varten.
persons irregularly migrating towards the EU would be the necessary complement for a policy fostering sustainable migration.

Jotta siis voitaisiin parantaa yhteisön ja saman jäsenvaltion sisällä muuttavien työntekijöiden lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyttä,
Thus, in order to improve the portability of the supplementary pension rights of workers moving within the Community and within the same Member State,

on keskustelun aiheena täällä parlamentissa, esimerkiksi ehdotus unionin sisällä muuttavien työntekijöiden täydentävistä eläkeoikeuksista ja ehdotus laajentaa sosiaaliturvajärjestelmä kattamaan myös kolmansien maiden kansalaiset, jotka muuttavat yhteisön sisällä.
for example in relation to the proposal on supplementary pension rights for workers moving within the Union, and the proposal to extend the social security system to citizens of third countries moving within the Community.

haukkalajit Falco cherrug ja Falco verspetinus lisättäisiin edellä mainitun sopimuksen nojalla suojeltavien uhanalaisten muuttavien lajien luetteloon.
species Falco cherrug and Falco verspetinus be added to the list of endangered migratory species protected under the same convention.

Yhdestä jäsenvaltiosta toiseen muuttavien kansalaisten saattaa olla mahdotonta hyötyä kotijäsenvaltiossaan hankkimistaan finanssituotteista, ja he voivat katsoa, että heidän on suljettu pois uuden asuinjäsenvaltion finanssialalta.
Citizens moving from one Member State to another may no longer be able to benefit from financial products acquired in their home Member State, and they may see themselves excluded from the financial sector in their new Member State of residence.

Se on matriisi joka on kestänyt tuhansien vuosien ajan ja mieltä muuttavien kokemusten perässä sinne voi todella eksyä kiertämään ympyrää
It's been a matrix that's lasted thousands of years and for a mind altering experience you can really get lost in there

juuret käytettäessä Englanti muuttavien kalastus- dating takaisin s. Liikakäyttö turskan aikana s,
with roots in an English migratory fishery dating back to the s. Over-exploitation of cod during the s, however,

Se on matriisi joka on kestänyt tuhansien vuosien ajan ja mieltä muuttavien kokemusten perässä sinne voi todella eksyä kiertämään ympyrää
It's been a matrix that's lasted thousands of years and for a mind altering experience you can really get lost in there

maaseudulta pois muuttavien ihmisten ongelmiin.
the problems posed by people moving away from rural areas.

Vaikka ilman ehtoja myönnettävä verottamisen lykkääminen voi olla ratkaisu ongelmaan, joka koskee toiseen jäsenvaltioon muuttavien verovelvollisten ja samassa jäsenvaltiossa pysyvien verovelvollisten erilaista kohtelua,
Although granting an unconditional deferral may resolve the immediate difference in treatment between taxpayers who move to another MS and those who remain in the same MS, it will not