MIGRATORY FLOWS in Slovak translation

• migračné toky
• migračných prúdov
• migračných tokov
• migračnými tokmi
• migračným tokom
• migračné prúdy
• prúdy migrantov
• tokom migrantov

Examples of using Migratory flows in English and their translations into Slovak

Union institutions to immediately acknowledge the exceptional migratory flows in that region and call for concrete measures of solidarity towards the frontline Member States.
inštitúcie Únie k tomu, aby okamžite uznali mimoriadne migračné toky v tomto regióne a vyzvali na prijatie konkrétnych opatrení solidarity s členskými štátmi v prvej línii.

It is time to decide, at Member State level, to reverse migratory flows, which have become unbearable economic,
Je čas rozhodnúť sa na úrovni členských štátov zvrátiť migračné toky, z ktorých sa stali neúnosné hospodárske,

Steps were taken to manage irregular migratory flows, save lives at sea,
Boli podniknuté kroky na riadenie neregulárnych migračných tokov, záchranu životov na mori,

The loss of life and continuing migratory flows of primarily economic migrants on the Central Mediterranean route is a structural challenge
Straty na životoch a pokračujúce migračné toky prevažne ekonomických migrantov na trase cez centrálne Stredozemie je štrukturálnou výzvou

exchange of best practices with third countries affected by migratory flows, including through resettlement and other legal avenues
výmeny najlepších postupov s tretími krajinami postihnutými migračnými tokmi, a to aj prostredníctvom presídľovania a iných legálnych ciest ochrany v Únii,

our cooperation in managing migratory flows should never conceal the continual disregard shown by the Libyan authorities and Colonel Gaddafi for
naša spolupráca pri riadení migračných tokov by nikdy nemali zastierať neustále ignorovanie najzákladnejších ľudských práv zo strany líbyjských orgánov

(18) Migratory flows from the EU-10 have in general been small,
(18) Migračné toky z krajín EÚ-10 boli vo všeobecnosti nízke,

However, for several years the European Union has had to cope with mixed migratory flows and with networks of traffickers who abuse national asylum systems
Európska únia sa však už niekoľko rokov musí boriť s rôznorodými migračnými tokmi a sieťami obchodníkov, ktorí zneužívajú vnútroštátne azylové systémy s cieľom dosiahnuť

external borders characterised by large, inward, mixed migratory flows the Member States should be able to rely on technical
neúmerným migračným výzvam charakterizovaným veľkými prílevmi zmiešaných migračných tokov na konkrétnych úsekoch svojich vonkajších hraníc, členské štáty by

prevent possible future illegal migratory flows towards the Member States.
zabránia prípadným budúcim neregulárnym migračným tokom do členských štátov.

(2) The recent crisis situation in the Mediterranean prompted the Union institutions to immediately acknowledge the exceptional migratory flows in this region and call for concrete measures of solidarity towards the frontline Member States.
Nedávna krízová situácia v Stredozemí podnietila inštitúcie Únie k tomu, aby okamžite uznali mimoriadne migračné toky v tomto regióne a vyzvali na prijatie konkrétnych opatrení solidarity s členskými štátmi v prvej línii.

cooperation with third countries affected by migratory flows, including through resettlement and other legal avenues
spolupráce s tretími krajinami postihnutými migračnými tokmi, a to aj prostredníctvom presídľovania a iných legálnych ciest k ochrane v Únii,

The sheer scale of the mixed migratory flows which have crossed the external borders of the European Union
Už zo samotného rozsahu zmiešaných migračných tokov, ktoré prekročili vonkajšie hranice Európskej únie,

established and new migratory flows and exchanges of all kinds with the rest of the world help foster that cultural diversity.
staré a nové migračné prúdy a rôzne druhy výmen s ostatným svetom pomáhajú podporovať túto kultúrnu rozmanitosť.

the Presidency wants the ministers to adopt a decision on a provisional mechanism for the relocation of 120,000 persons in need of international protection from member states exposed to massive migratory flows.
ministri na avizovanom budúcotýždňovom zasadnutí"prijali rozhodnutie o dočasnom mechanizme na relokáciu 120-tisíc osôb, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, z členských štátov vystavených masívnym migračným tokom".

coordinated synergies in order to enhance the capacity of the Member States to protect the lives of illegal migrants and to regulate migratory flows entering from sea
koordinovaných synergií s cieľom zlepšiť schopnosť členských štátov chrániť životy nelegálnych migrantov a regulovať migračné toky smerujúce z mora

regional programming, of structural constraints associated with migratory flows with the purpose of supporting the economic
regionálneho programovania do úvahy štrukturálne prekážky spojené s migračnými tokmi s cieľom podpory hospodárskeho

ICMPD shall analyse current and potential migratory flows to European receiving countries,
ICMPD bude vykonávať analýzu prebiehajúcich a potenciálnych migračných tokov smerujúcich do európskych prijímajúcich krajín,

the Presidency wants the Council to adopt a Decision on a provisional mechanism for the relocation of 120.000 persons in need of international protection from Member States exposed to massive migratory flows.
ministri na avizovanom budúcotýždňovom zasadnutí"prijali rozhodnutie o dočasnom mechanizme na relokáciu 120-tisíc osôb, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, z členských štátov vystavených masívnym migračným tokom".

one is entitled to wonder how yet more provisions could reverse migratory flows without real political courage backed up by action.
do ich krajiny pôvodu, človek sa musí čudovať, ako môže ešte viac ustanovení zvrátiť migračné toky bez skutočnej politickej odvahy podporenej činmi.