MIGRATORY in Hungarian translation

• migrációs
• vándorló
• vándorlási
• vonuló
• költöző
• migratory
• vonulási

Examples of using Migratory in English and their translations into Hungarian

The meeting was hosted by the Interim Coordinating Unit(ICU) of the UNEP/CMS Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa
A találkozó házigazdája a UNEP/CMS-en belül, az afrikai és eurázsiai vonuló ragadozómadár-fajok védelmére megalkotott„alegyezmény”(angolul,

Some have suggested this may have involved the origin of animal migratory instincts or, at least, an intensification of it.
Némelyek szerint ez az állatok vándorlási ösztönének, vagy legalábbis ezen ösztön felerősödésének segítségével történt.

Many migratory birds have an autopilot that guides them to their goal,
Sok költöző madár"robotpilótával" rendelkezik, amely őt az időjárástól, a nappaltól

International Migratory Bird Day, celebrated across the US and Canada on the second Saturday of May,
A májusi második szombaton az Egyesült Államokban és Kanadában ünnepelt nemzetközi vándorló madárnap tele van vezetett madár sétákkal,

In the wet season of the country, Lake Manyara became home to almost 300 different species of migratory birds including thousands of flamingos.
A nedves évszakban Manyara-tó ad otthont a közel 300 különböző vonuló madárfajnak, többek között több ezer flamingónak.

Kiss Tamás(2013): Analysis of existing migratory data production systems and major data sources in Romania. The report can
Kiss Tamás(2013): Analysis of existing migratory data production systems and major data sources in Romania[Migrációs adatrendszerek

In the Danube region, the migratory processes of young people have intensified in recent years which has led to difficulties at several levels of administration
A Duna menti régióban a fiatalok vándorlási folyamatai az elmúlt években egyre inkább erősödnek, az ezzel kapcsolatos nehézségek az adminisztráció

And in 2012, villagers in Turkey feared a small migratory bird found dead with a ring on its leg had been an Israeli spy.
Ben egy török faluban talált kis költöző madárról gondolták azt a lábán lévő gyűrű alapján, hogy izraeli kém.

The species of wild birds naturally occurring in the European territory of the Member States are mainly migratory species.
A tagállamok európai területén természetesen előforduló vadon élő madarak főként vonuló fajok.

to take account of the need for support for the restocking of certain migratory species.
vegyék figyelembe azt, hogy támogatni kell bizonyos vándorló fajok újratelepítését.

This assessment should consider the migratory routes of waterfowl and situations where wild
Ezeknek a felméréseknek figyelembe kell venniük a vízimadarak vándorlási útvonalát, és azokat a helyzeteket,

It is the only urban lake in Europe where tens of thousands of wild geese and other migratory birds find temporary shelter in the autumn and winter months.
Európa egyetlen olyan városi tava, melyen az őszi és téli hónapokban vadludak és más költöző madarak tízezrei találnak átmeneti menedéket.

The yellow-billed duck is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds(AEWA) applies.
A sárgacsőrű réce azokhoz az állatokhoz tartozik, amelynek az Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds szerződés(vízimadarakat védő szerződés) érvényes.

Member States are required to designate special protection areas for the 194 threatened species and all migratory bird species.
A tagállamok számára előírja, hogy különleges madárvédelmi területeket jelöljenek ki 194 veszélyeztetett, és valamennyi vonuló madárfaj számára.

Four juveniles will be tagged by satellite transmitter before fledging for collecting migratory and roaming data in Romania.
Négy fiatal lesz megjelölve műholdas jeladóval, kirepülésük előtt, hogy vonulási és kóborlási adatokat gyűjtsünk Romániában.

Polish“environmental EcoLogic Group placed a tracker on the back of a white stork last year to track the bird's migratory habits.
A lengyel környezetvédő Ecologic Csoport tavaly jeladót telepített egy fehérgólya hátára, hogy nyomonkövethessék a madár vándorlási szokásait.

which is great for capturing the sounds of migratory birds in flight, or for posting your
számítógéped USB portjáról is üzemeltetheted, ami kiváló költöző madarak repülésének hangját felvenni,

Each April, Burns hosts the John Scharff Migratory Bird Festival and Art Show during the annual spring migration of waterfowl and other birds through the area.
Minden év áprilisában, a vízi- és más madarak vonulásának idején tartják a John Scharff Migratory Bird Festival and Art Showt.

of Special Protection Areas(SPA) for 194 particularly threatened bird species and for all migratory birds.
hogy különleges madárvédelmi területeket jelöljenek ki 194 veszélyeztetett, és valamennyi vonuló madárfaj számára.

They provide invaluable information on the relocation, migratory routes and also on the risks the birds facing.
Felbecsülhetetlen jelentőségű információkat szolgáltatnak a madarak viselkedéséről, vonulási útvonalaikról és gyakran a rájuk leselkedő veszélyekről.