移徙是 - 翻译成英语

• migration is
• migration was
• migrations are
• migration were

在 中文 中使用 移徙是 的示例及其翻译为 英语

他指出，移徙是发展的关键要素，所有国家，包括东道国，都应承认移徙的积极影响。
Noting that migration was a key element of development, he said that all nations, including host nations, should recognize the positive impact of migration..

移徙是全球社会和经济现实的一部分，因此必须承认移徙者的贡献并改变对移徙的看法。
Migration is part of the social and economic global reality. It is thus necessary to recognize the contributions of migrants and change the perceptions of migration..

特别报告员在会上回顾说，移徙是21世纪最具挑战性的问题。
On that occasion, the Special Rapporteur recalled that migration was one of the most challenging issues of the 21st century.

农村-城市移徙是与经济增长和工业化相关的人口再分配的一个关键因素，也是城市增长的重要驱动力。
Rural urban migration is a key factor of the population redistribution associated with economic growth and industrialization and an important driver of city growth.

移徙是一种全球现象，另外，必须杜绝采用迄今为止仍表现出零散、局部特点的办法。
Migration was a global phenomenon, and it was necessary to overcome the fragmented, partial approach that had characterized it thus far.

国际移徙是同贸易、经济发展、人权等其他政策问题相连的复杂现象。
That international migration is a complex phenomenon linked with other policy issues, such as trade, economic development, human rights.

Dwarika女士(南非)说，驱逐外国人的专题对于南非至关重要。移徙是南非的一个长期现象。
Ms. Dwarika(South Africa) said that the topic of expulsion of aliens was of crucial importance to South Africa, where migration was an ever-present phenomenon.

与会者还敦促各原籍国政府创造更多体面工作的机会，以确保移徙是出于选择而非必要。
Participants also urged Governments to create more opportunities for decent work in countries of origin to ensure that migration is undertaken from choice rather than necessity.

人口老龄化和国际移徙是新出现的两大问题，现在受到更大的重视。
Population ageing and international migration are two important and emerging issues which are now receiving more focused attention than before.

对于越来越多的年轻人，移徙是找到有酬职业的唯一可行策略。
For growing numbers of young people, migration represents the only viable strategy to find gainful employment.

季节性移徙是穷人的谋生之道，但是会扰乱教育，并可能导致儿童沦为童工和进入工作场所。
Seasonal migration, which is a survival strategy for the poor, can disrupt education and expose children to child labour and workplace hazards.

不过，移徙是有选择性的，因此可能对特定部门的工资带来上升压力。
However, because migration is selective, it may induce upward pressure on wages in specific sectors.

谈到妇女和儿童在难民营的情况，他说，经济移徙是造成该问题的根本原因。
Turning to the situation of women and children in refugee camps, he said that economic immigration was the root cause of the problem.

Robl女士(美利坚合众国)说，国际移徙是美国民族特性的核心内容。
Ms. Robl(United States of America) said that international migration had been central to the very identity of her country.

移徙是希望改善经济条件和提高生活水平的个人意愿的一种表达。但是，它也涉及主权国家之间的关系。
Migration is an expression of an individual' s will for an improvement in his or her economic situation and a better quality of life, but it also involves relations between sovereign States.

移徙是一个复杂现象，影响到世界上大多数甚至是所有国家，且与发展、卫生、环境、贸易等全球性问题紧密相连。
Migration is a complex phenomenon which affects most, if not all, States in the world and is closely linked to other global issues, such as development, health, environment and trade.

认识到国际移徙是人发会议后出现的比较重要的新问题之一，人口基金同国际移徙政策方案联合出版了题为"迎接移徙的挑战：人发会议以来的进展"的出版物。
Recognizing that international migration was one of the more important issues to emerge from the ICPD, UNFPA and IMP issued a joint publication entitled Meeting the Challenges of Migration: Progress Since the ICPD.

认识到国际移徙是一种复杂的现象,其根源深植于人类历史,并同每一个国家和区域的社会和经济愿望密切相关。
Realizing that international migration is a complex phenomenon, which is rooted in human history and is closely associated with social and economic aspirations of each country and region;

移徙是整个次区域一个最显著的人口流动来源，大多数国家是移徙工人及其家庭成员的原籍国、目的地国或过境国。
Migration was the single most significant source of population movements across the subregion, and most countries were countries of origin, destination or transit for migrant workers and their families.

国际人口与发展会议行动纲领》指出，移徙是世界各地发生的经济转型的一个重要组成部分，并且带来新的严重挑战。
The Programme of Action of the International Conference on Population and Development states that migrations are an important part of the economic transformations occurring around the world and that they present serious new challenges.