在 中文 中使用 移民危机 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
负利率、移民危机的阴影以及英国脱欧带来的不稳定性，继续冲高投资需求。
And the spectre of negative interest rates, the migrant crisis, and the fog of uncertainty surrounding Brexit continued to support investment demand.而希腊和意大利的分值之所以蹿升最快，主要源于移民危机、欧盟强加的预算紧缩以及随之而来的欧洲怀疑主义。
Greece and Italy are the countries with the highest score increases, due to the immigration crisis, budgetary austerity imposed by Europe and Euroscepticism.但是，鉴于今天的移民危机的紧迫性，甚至连欧盟也无法蒙混过关。
匈牙利拒绝合作解决移民危机的成功范例可能促使其他国家纷纷效仿。
Hungary's successful example of refusing to cooperate in solving the refugee crisis could provoke other countries to follow suit.移民危机给希腊带来了沉重的负担，希腊自2010年以来已经接受了三次国际救助。
The migrant crisis has added to an already heavy burden upon Greece, which has received three international bailouts since 2010.虽然欧洲似乎逐步达成了解决方案，但移民危机看上去肯定是变得更糟而不是更好。
Though Europe seems to be rumbling slowly toward a solution, the migrant crisis looks sure to get worse before it gets better.此外，默克尔对移民危机的反应帮助她成为了全球旗帜。
Ms Merkel's response to the refugee crisis helped to turn her into a global symbol.由于大多数非法移民进入美国是为了养家糊口，因此修订宪法并不能解决移民危机。
Because most undocumented workers come here to provide for themselves and their families, a constitutional amendment will not solve our immigration crisis.”.欧盟被描绘成在财政和移民危机的合力重压下濒临解体。
The EU is portrayed as close to crumbling under the combined pressure of the fiscal and migration crises.与德国一样，移民危机被视为右翼政党成功的关键，这也是他们长期以来一直关注的议题。
As in Germany, the migrant crisis is also seen as key to their success, and an issue they long campaigned on.欧洲移民危机不仅是人道主义灾难，它更催生了一个有利可图的“产业”。
Europe's refugee crisis is not only an urgent humanitarian disaster, but has also spawned an incredibly lucrative industry.但其他区域经济和移民危机使其崇高目标难以实现。
But other regional economic and migration crises have made its lofty goals difficult to achieve.仅靠工业化无法解决移民危机，但却可以通过在原籍国创造就业机会的方式来化解其中一个根本原因。
Industrialization alone cannot resolve the migration crisis, but it can address one root cause, by creating jobs in the countries of origin.在移民危机期间，大多数难民都使用巴尔干半岛和中欧作为向西方过渡的中转站。
During the migrant crisis most of those on the move used the Balkans and Central Europe as transit towards the West.我们都看到数以千计的关于移民危机的照片，这是很好的，因为它是我们这个时代的关键问题。
We have all seen thousands of photos about the migrant crisis, which is good since it is a key issue of our time.移民危机已经席卷欧洲部分地区，美国承诺明年从叙利亚夺取1万名难民.
A refugee crisis has gripped parts of Europe and the USA has pledged to take 10,000 移民危机仍在继续，许多人被困在北非的收容设施中。
The migration crisis is still underway, with many trapped at holding facilities in North Africa.这份声明说，移民危机显然暴露出避难政策的“局限和不足”，以及有必要进行重新评估。
The document says the migrant crisis has"clearly shown the limits and defects" of the rules on asylum and that they need to be reassessed.欧洲议会本周的关键词：希腊，移民危机，转基因和2016年预算。
EP this week: Greece, migration crisis, GMOs and budget 2016.星期五，美国总统奥巴马和到访的意大利总理伦奇在华盛顿谈及移民危机。
Friday in Washington, U.S. President Barack Obama and visiting Italian Prime Minister Matteo Renzi discussed the migrant crisis.
