移民当局 - 翻译成英语

• immigration authorities
• migration authorities

在 中文 中使用 移民当局 的示例及其翻译为 英语

由于这些情况，移民当局认为，他未使人相信土耳其当局对其感兴趣。
Owing to these circumstances, the immigration authorities concluded that he had not made it credible that he was of interest to the Turkish authorities..

比瑞尔博士说，过去，移民当局一直面临着对外国学生违规行为从轻处置的压力。
Dr Birrell said there had been pressure on migration authorities in the past to go soft on transgressions by foreign students.

而移民当局缺乏适当解决这些问题的技术专长知识。
Problems are often handled by immigration authorities, which lack the technical expertise to appropriately address them.

然而，现在看来这些较小的团体将被移民当局挑选出来，使他们不会使大篷车的队伍膨胀。
Smaller groups are picked up by the immigration authorities so they can not inflate the caravan.

人员进出一个国家的行动通常由移民当局以各种名义和安排进行监测。
The movement of people into and out of a country is normally monitored by immigration authorities, under a variety of names and arrangements.

委员会虽然尊重移民当局对向其提交的证据的认定，但认为应该就本案展开进一步分析。
Notwithstanding the deference given to the immigration authorities to appreciate the evidence before them, the Committee considers that further analysis should have been carried out in this case.

四口之家曾被移民当局短暂关押，但不久便与她的律师乘车离开法庭。
The mother of four was briefly held by immigration authorities but soon left court in a car with her lawyers.

所有这些因素造成行政拘留不受任何监督，并造成移民当局行使过分的权力以及歧视和滥用事件的发生。
All these elements result in administrative detention being beyond any control, disproportionate powers being exercised by immigration authorities, and incidents of discrimination and abuse.

所有这些因素造成行政拘留不受控制，给予移民当局不恰当的过分权力，从而造成歧视和虐待事件。
All these elements put administrative detention beyond any control, grant disproportionate powers to immigration authorities, and give rise to incidents of discrimination and abuses.

然而，现在看来这些较小的团体将被移民当局挑选出来，使他们不会使大篷车的队伍膨胀。
However, it now appears such smaller groups will be picked off by immigration authorities, keeping them from swelling the caravan's ranks.

阿塞拜疆移民事务处同其他国家移民当局以及国际组织合作，以便保护移民的权利。
The Migration Service of Azerbaijan collaborates with the migration authorities of other countries, as well as with international organizations, in order to protect the rights of migrants.

警察报告执行公务时或应移民当局要求所了解的所有罪行或犯罪行为。
The police report all criminal offences or conducts that come to their attention in the exercise of their duties or when requested by the immigration authorities.

(a)向移民当局申请，允许作为证人的被偷运移民（临时或永久）居留；.
(a) Requests to the immigration authorities for smuggled migrants who are witnesses to be allowed to stay(on either a temporary or a permanent basis);

国家移民当局认为个人性格和处境明显不宜作为移民进入委内瑞拉的外侨。
Aliens who are considered by the immigration authorities of the country as individuals whose character and situation make them manifestly undesirable for immigration into Venezuela.

是否有向各入境点移民当局发出受通缉恐怖主义分子或恐怖主义嫌疑分子警报的机制？?
Is there a method for communicating alerts for wanted or suspected terrorists to immigration authorities at various points of entry?

移民当局还使用虹膜识别移民系统，对移民劳工人数最多的国家的国民进行核查。
The immigration authorities also use an iris recognition immigration system to check the nationals of States that constitute the bulk of its migrant labour.

但是，移民当局对此极为重视，一旦得到足够的资金，就会尽快建立这种机制。
However, the Immigration authorities are very interested in establishing such a system as soon as adequate funding is made available.

在外国参加了移民当局认为可能对国家安全与和平造成威胁的行动。
Involvement in acts which, in the opinion of the immigration authorities, make the foreigner a potential danger to national security or peace.

移民当局会制定一种方案，向所有等候超过七年的申请人发放绿卡，并优先考虑那些等候时间最长的申请人。
The immigration authorities would devise a formula to issue visas for everyone in line over seven years, giving priority to those who waited longest.

强化防止贩运未成年人的努力，为移民当局分配充足资源，调查全部未成年人失踪案件(土库曼斯坦)；.
Strengthen its efforts to prevent trafficking of minors by allocating sufficient resources to the immigration authorities to investigate every case of missing minors(Turkmenistan);