Mr Ebrard earlier said the US had been insistent on this measure, and that they had wanted this to be implemented straight away.
现在需要进一步解决这些案文中的与运作有关的问题,使案文得以立即实施。
Operational aspects in these texts now need to be further advanced in order to enable immediate implementation.
对于专业人员、企业家、企业经营者和学者来说,这本开创性的指南提供了可以立即实施的可行策略。
For professionals, entrepreneurs, business owners, and professors alike, this pioneering guide offers actionable strategies that can be implemented immediately.
我们认为,首脑会议的成果文件(第65/1号决议)是一项需要立即实施的行动计划。
We consider the summit' s outcome document(resolution 65/1) to be a plan of action that demands immediate implementation.
该产业几乎被完全出租,M7已经确定了一些增值资产管理计划,这些计划将立即实施。
The estate is almost fully let and M7 has identified a number of value enhancing asset management initiatives, which will be implemented immediately.
我们已经确定了139个有可能在中期建立的项目,其中很多项目可以立即实施。
We have identified 139 projects with the potential to be established in the medium term, of which a significant number can be implemented immediately.
此举由美国当局立即实施,引发了全国各大机场的大规模抗议活动。
The move, which was implemented immediately by US authorities, sparked large protests at major airports across the country.
我们呼吁所有国家立即实施广泛的、符合情况的措施,以阻止这种疾病的进一步传播。
We call on all countries to immediately implement broad, context-appropriate measures to stop further spread of this disease.
他呼吁立即实施关于西岸和加沙地带的临时协定,以及关于临时自治安排的原则声明。
He called for the immediate implementation of the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip and the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements.
Spelman将立即实施一项筹款活动,以筹集200万美元,并与之配套。
Spelman will immediately implement a fundraising campaign to raise $2 million, which will be matched by a $2 million gift from Stryker.
同样,它已表示随时准备立即实施安理会所支持的非统组织提议。
It has likewise expressed its readiness for the immediate implementation of the OAU proposal which the Council has supported.
A7注册立即实施此解决方案,专业人员将注意到差异,您的客户也将注意到。
Immediately you implement this solution, professionals will notice the difference, and so will your clients.
Selection of the most favourable option could address a further 13% of the overall climate footprint of the foam sector by 2020 if measures were implemented immediately.
月8日,刚果总理签署新的矿业法律条例,立即实施新的采矿守则,其所有条款都将不做变动。
On June 8th Congo's prime minister signed a new mining law, giving immediate effect to the new mining code, all of which will remain unchanged.
必须立即实施国际无线电广播系统试验计划,使发展中国家的城市和乡村都能够收听到广播。
The international broadcasting system pilot project, which would make it possible to reach towns and villages in developing countries, must be implemented without delay.
意识到科学家普遍同意,除非采取并立即实施更严厉的措施,否则气候变化将威胁到当前和未来各代,.
Aware of the wide agreement among scientists that climate change will threaten present and future generations unless more stringent measures are adopted and implemented urgently.
我要求立即实施这些改革措施,以便不再重复这些错误,防止今后发生袭击。
I want those reforms implemented immediately, so that this doesn't happen again and so we can prevent future attacks.
您将获得可以立即实施的提示,以成为更好的领导者。
You will get tips that you can implement straight away to become a better leader.
立即实施暂停处决措施和废除死刑,并批准《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(法国);.
Immediately introduce a moratorium on executions and abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR(France);
作为临时措施,巨额SDR拨款可以立即实施,而不必修改国际货币基金组织的任何条款。
As an interim step, a large SDR allocation could be implemented promptly without any change in the IMF articles.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt