Several articles, of no importance to us in our present situation, floated up through the opening during the day, and were immediately washed overboard.
与此同时,我们的主角里昂和克莱尔则在这个糟糕的时间节点来到了城中,他俩几乎立即就走散。
Our heroes Leon and Claire, meanwhile, have strolled into town at a really bad time and are almost immediately separated.
你必须在72小时的事件内开始这种药物,所以打电话给你的医生或立即就医是非常重要的。
You must begin this medication within 72 hours of the event, so it is important to call your doctor or seek medical attention immediately.
Mrs. FEROUKHI(Algeria) suggested that the Group of 77 and China should be enabled to hold consultations on the question immediately after the meeting of the Main Committee.
但日本经济产业省官员称,他们不能立即就报导提及的信件置评。
Officials at Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry said they could not immediately comment on the reported letter.
如果这两种情况中的任何一种持续的时间超过预期,你应该立即就医,以避免进一步的并发症。
If either of the two conditions last longer than expected, you should seek medical attention immediately in order to avoid further complications.
国际足联没有立即就穆特科作为俄罗斯足球联合会主席和世界杯组委会的负责人发表评论。
There was no immediate comment from FIFA on Mukto's continuing role as head of the Russian soccer federation and the World Cup organizing committee.
他立即就被拘留,并被审讯了10个小时,罪名是无照经营焊接业务。
He was promptly detained and questioned for 10 hours on the charge of operating a welding business without a license.
关于第16段,该段呼吁立即就一项裂变材料禁产条约开展谈判。
With regard to paragraph 16, it calls for the immediate commencement of negotiations for a fissile material cut-off treaty(FMCT).
亚瑟的声音带着倦意,Padre立即就注意到了。
There was a weary sound in Arthur's voice, and the Padre noticed it at once.
向患者咨询有关Uloric的心血管风险,并建议他们在遇到上述症状时立即就医。
Counsel patients regarding the cardiovascular risk with Uloric and advise them to seek medical attention immediately if they experience the symptoms listed above.
胸痛可由严重的危及生命的疾病引起,所以新出现胸痛(几天内)时患者应该立即就医。
Chest pain may be caused by serious life-threatening disorders, so people with new chest pain(within a few days) should get immediate medical attention.
向患者咨询有关Uloric的心血管风险,并建议他们在遇到上述症状时立即就医。
Counsel patients about the cardiovascular risk with Uloric and advise them to seek medical attention immediately if they experience the symptoms listed above.
UNDOF immediately protested the Israel Defense Forces firing across the ceasefire line and reminded the Israel Defense Forces of the importance of liaison with UNDOF to prevent escalation of the situation.
一些他的早期信众立即就承认他是有神圣权威的来自上帝的信使,这引起了巴比社团中的一些分歧。
A number of his early followers had instantly recognized his station as a messenger from God with divine authority, and this resulted in disagreement within the Bábi community.
At the time of the establishment of the Commission and, subsequently, upon its arrival in the Sudan in November 2004, two irrefutable facts about the situation in Darfur were immediately apparent.
承认朝鲜民主主义人民共和国存在侵犯人权事项,并立即就调查委员会的建议采取行动(新西兰);.
Acknowledge the existence of human rights violations taking place in the Democratic People' s Republic of Korea and act immediately on the recommendations of the COI(New Zealand);
One of the frustrating, yet inevitable, elements of the media profession is the accumulation of expert observers, many of whom seem to have instantly acquired their knowledge and wisdom in that increasingly complex profession.
The Commissioner of Police indicated to the Special Rapporteur that the Police Standing Orders set clear rules for addressing complaints, which must be promptly and thoroughly investigated.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt