在 中文 中使用 竞争性投标 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
公用事业规模的风电场产生，可以在电力批发市场上购买的电,无论是合同还是通过竞争性投标过程.
Utility-scale wind farms generate electricity that can be purchased on the wholesale power market, either contractually or through a competitive bid process.由于在北海的竞争性投标而授予的海上风的最新价格是每千瓦时8.1美分。
The latest price for offshore wind awarded as a result of competitive tenders in the North Sea is $8.1 cents per kWh.中央支助事务厅解释说，合同没有经过竞争性投标，主要原因是采购司要在很短的时间内签订合同。
The Office of Central Support Services explained that the contracts were not competitively bid mainly because the Procurement Division had to arrange the contracts within a tight deadline.儿基会同意审计委员会关于遵守竞争性投标程序以及与中标供应商签订协定/合同的建议。
UNICEF agreed 通过竞争性投标过程，CMS与符合特定质量和财务标准的Medicare供应商签订合同。
Through its competitive bid process, CMS awards contracts to Medicare suppliers who meet specific quality and financial standards.建筑业竞争性投标的十大陷阱（下）在“竞争的十大陷阱之一”中….
前述案件也缺乏竞争性投标，从而增加了不合算采购和欺诈活动的风险。
The preceding cases were also characterized by the lack of competitive bidding, which increased the risk 同时，联合国按照通过竞争性投标确定的费率来支付银行费用。
At the same time, the United Nations pays bank fees on the basis of rates established through a competitive bidding system.联合国在银行中的存款可得全额市场利息，而银行手续费是按竞争性投标确定的费率计算的。
United Nations bank balances in United States dollars earn a full market rate of interest, and bank fees are based on rates established through competitive bidding.会上提出共同关切的问题,例如行政法庭和人事问题,国际组织参与竞争性投标以及第三方解决争端等问题。
Matters of common interest are raised, for example Administrative Tribunal and personnel questions, participation of international organizations in competitive bidding and third-party settlement of disputes.透明度尤其可帮助减少腐败的风险，例如，采取确保竞争性投标并将合同公布周知的方式。
Transparency, in particular, will help to reduce the risk of corruption, for instance, by ensuring that bidding is competitive and contracts 审计委员会重申,如果行政当局早日采取竞争性投标节约可大量增加。
The Board reaffirms that the savings would have increased significantly if the Administration had resorted to competitive tender earlier.被检查的所有不可预见费都通过贸易承包商的竞争性投标得到正确处理。
All allowances examined were correctly processed through the competitive bidding of trade contracts.所有重大维修工程应提前做好充分规划,以避免紧急合同,使核准程序能有充分的时间,并采取竞争性投标。
All major maintenance works should be planned far enough in advance to avoid exigency contracts and allow adequate time for competitive bids and approval.为了建设公共基础设施或提供服务，政府希望从规模经济和竞争性投标中获益。
In order to build public infrastructure or to deliver services, governments want to benefit from economies of scale 制造联合国勋章的一份全包合同已经实施,该合同是竞争性投标后给予的。
A systems contract is in place for the manufacture 据悉，新出台的管理条例将很快施行，其引入了竞争性投标机制和流线化土地租赁审查程序，以此来鼓励特定租赁区域（DLAs）项目开发。
The new regulation, to be implemented immediately, introduces competitive bidding and streamlines review processes for land leasing to encourage development within designated leasing areas(DLAs).据设想，为项目的执行举行两次竞争性投标：一次为新单元模块的设计，另一次为大楼的实际建造。
It is envisaged to organize two competitive bids for the implementation of this project: one for the design of the new modules and the other for the actual construction of the building.在2008年和2011年之间，巴西旅游部通过竞争性投标过程支助了50个社区旅游计划，其中包括6个土著社区。
In Brazil, using a competitive bidding process, the Ministry of Tourism supported 50 community tourism initiatives between 2008 and 2011, including 6 in indigenous communities.在事先鉴定合格后，供应商清单被用于竞争性投标，从而降低总体价格，同时促进供应商与人口基金关系的发展。
Following pre-qualification, the list of vendors is used for competitive bids in order to reduce overall prices while facilitating the development of supplier relationships with UNFPA.
