竞争性采购 - 翻译成英语

• competitive procurement

在 中文 中使用 竞争性采购 的示例及其翻译为 英语

这种测试标准在应用中要询问，这些工程是否紧迫到在这种情况下无法合理地要求执行竞争性采购程序。
The test asks whether the works were of such urgency that resort to competitive procurement procedures could not reasonably be required in the circumstances.

插文2的例子说明，进行竞争性公共采购可以节省大量资金。
Box 2 provides an example of the high level of savings that may be achieved by undertaking competitive public procurement processes.

制定简化和透明的竞争性公共采购程序，并鼓励采用这方面的国际规则；.
(v) Establish simplified and transparent competitive public procurement procedures and encourage the adoption of international rules in this area;

必须继续努力促进尽可能广泛地参加一种公平、透明和竞争性的采购进程。
Efforts must continue to promote the widest possible participation in a fair, transparent and competitive procurement process.

每一家承包商都是针对特派团具体情况通过透明和竞争性的采购程序挑选的。
Each contractor was selected, on a mission-specific basis, by a transparent and competitive procurement process.

监督厅发现已开展了一个结构性和竞争性的采购程序；不过，加速的程序以及实现项目的时间压力导致了一些程序性缺陷。
OIOS found that a structured and competitive procurement process was conductedapplied; however, the accelerated process and the time pressure, in which to realize the project resulted in some procedural flaws.

回报率并不像竞争性采购轮次那么低。
Rates of return are not as razor-thin as competitive procurement rounds.

追回小组成员是采用竞争性采购程序选定的。
The retrieval team was not selected by a competitive procurement procedure.

根据声明，JSE是在竞争性采购过程中选择MTS的。
According to the statement, MTS was selected by JSE following a competitive procurement process.

该公司将通过竞争性采购程序挑选，并且必须具备在中东工作的经验。
The firm would be selected through a competitive procurement process and have experience in the Middle East.

购置先进的电子邮件流动过滤系统需要一个竞争性采购过程；这项工作已于2013年3约启动，目前仍在进行之中。
The acquisition of the advanced e-mail traffic filtering system required a competitive procurement exercise which had been initiated in March 2013 and was still ongoing.

该合同通过竞争性采购流程于2015年7月开始实施，包括即时游戏以及营销，授权品牌和互动服务。
The contract, awarded through a competitive procurement process, began in July and includes instant games as well as marketing, licensed brands and interactive services.

此外，他与另一家公司勾结垄断竞争性采购程序，提交伪造的其它公司的报价。
In addition, he colluded with another company to rig the competitive procurement process and submitted forged quotations from other companies.

该计划将花费1000万英镑，而NHS英格兰分支机构签署了一份合同，在进行国际竞争性采购后于本周采购这些药物。
The programme will cost £10 million and NHS England signed a contract to source the drugs this week following an international competitive procurement.

(f)定期向国家办事处发出提醒催复通知，加强遵守竞争性采购程序，从而改进监测机制；.
(f) Improve monitoring mechanisms by sending regular reminders to country offices to enhance compliance with competitive procurement procedures;

小组收到的证据和资料未能清楚表明是否在采用竞争性采购程序的情况下签订了任何合同。
It is not clear from the evidence and information before the Panel whether any of the contracts was awarded using competitive procurement procedures.

换言之，制订不应被用作规避竞争性采购程序的手段。
In another words, piggy-backing should not be used as a measure to avoid a competitive procurement process.

然而其余修复工作本来可以推迟，同时采用竞争性采购程序。
However, the remaining repairs could have been postponed while competitive procurement procedures were used.

小组认为没有必要确定对购买替代器具和装置是否采用了竞争性采购程序。
The Panel has not found it necessary to decide whether competitive procurement procedures could have been adopted in relation to the purchase of the replacement furniture and fixtures.

采购方法，鼓励竞争以确保采购过程中无歧视并采用竞争性采购程序.
The procurement method, encouraging competition ensuring nondiscrimination in procurement and the use of competitive procurement process.