第三句 - 翻译成英语

• third sentence
• third sentences

在 中文 中使用 第三句 的示例及其翻译为 英语

(d)在第12段第三句中，应当把"新资产"的提法改为"新的类别的资产"。
(d) In the third sentence of paragraph 12, reference should be made to" new categories of assets" instead of to" new assets.".

Iwasawa先生谈到第三句时说，需要表明表达自由与投票权之间存在联系。
Mr. Iwasawa, turning to the third sentence, said that there was a need to show that there was a link between freedom of expression and the right to vote.

因此第三句开头应为，"个人根据《公约》享有的任何权利不得受到损害"。
The beginning of the third sentence would thus read," No person may be subjected to the impairment of any rights under the Covenant".

在这些审判中，只能根据第一款第三句所规定的具体情况，才可拒绝记者和公众出席旁听。
In such proceedings the media and the public may be excluded from the hearing only in the cases specified in the third sentence of paragraph 1.

第三句，将"水溶性很差的有机物质"，改为"水溶性很差的物质"；.
In the third sentence, replace" poorly water soluble organic substances" with" poorly water soluble substances";

A9.1.11第三句，将"水生毒性数据"改为"急性和慢性水生毒性数据"。
A9.1.11 In the third sentence, replace" data on aquatic toxicity" with" data on acute and on chronic aquatic toxicity".

第六条第1款第三句明确规定，不得任意剥夺生命，这是极其重要的规定。
The protection against arbitrary deprivation of life which is explicitly required by the third sentence of article 6(1) is of paramount importance.

在这些审判中，只能根据第1款第三句所规定的具体情况，才可拒绝记者和公众出席旁听。
In such proceedings the media and the public may be excluded from the hearing only in the cases specified in the third sentence of paragraph 1.

此外，在第60段第三句末尾处，应当在"授权"一词之前添加"设保人的"。
In addition, at the end of the third sentence of paragraph 60, after the word" authorization" the words" by the grantor" should be inserted.

第三句开头的"有人指出"应改为"还有一种意见认为"。
At the beginning of the third sentence, the words“It was pointed out that” should be replaced by“A view was also expressed that”.

保留第三句中的"联合国人类住区会议（人居二），特别是《生境议程》"。
In the third sentence, retain the words" the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), in particular the Habitat Agenda".

第三句开头，加入"应会员国的请求"。
In the third sentence, after" Member States", add" upon their request".

第三句中的数字1470万美元应为147亿美元.
In the third sentence, the figure US$ 14.7 should read US$ 14.7 billion.

在第三句末尾增加："认识到它们相互联系，相互促进。".
At the end of the third sentence, insert the words" recognizing that they are interlinked and mutually reinforcing".

最后,他要求澄清行预咨委会的报告(A/53/7/Add.15)第4段第三句的含义。
Lastly, he requested a clarification of the third sentence in paragraph 4 of the report of ACABQ(A/53/7/Add.15).

决定在《工作人员条例》"范围和宗旨"的案文中增添以下第三句.
Decides to insert as a third sentence the following text into the" Scope and purpose" provision of the Staff Regulations.

这也不是措辞清晰的第十五条第1款第三句所规定的。
Nor is it dictated by the plain terms of the third sentence of article 15, paragraph 1.

在这个例子中，(简单)反对的后果也是排除适用公约第25条第1款第三句。
In this case, too, a(simple) objection results in the exclusion of the application of the third sentence of paragraph 1 of article 25 of the Convention.

在第三句中，删除"为社会部门提供预警系统"的字样；和以"社会发展进程"取代"发展进程"。
In the third sentence, delete the words" as an early-warning system for the social sector, and"; and replace the words" development process" with the words" social development process".

这种解释得到第14条第1款第二和第三句措辞的支持，这种情况仅限于确定某类权利的、本案不涉及的某类程序"。
This interpretation is supported by the terms of the second and third sentences of article 14, paragraph 1, which are limited to certain types of proceedings determining certain types of rights, which are not those involved in[the] case".