在 中文 中使用 第二起 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
据彭博社报道，苹果公司一名硬件工程师被美国政府指控为中国公司窃取无人驾驶汽车机密，为去年7月以来第二起此类案件。
An Apple hardware engineer was charged by 提交人认为，塔什干刑事法院复审第二起刑事案件仅仅是试图纠正第一起案件中调查和法院诉讼方面的错误。
The author submits that the second criminal case examined by the Tashkent Criminal Court was merely an attempt to correct the mistakes of the investigation and of the court proceedings in the first case.第二起案件是监禁利比里亚雇佣军IsaacChegbo将军(又名BobMarley)，他起先于2011年4月13日被拘留(见S/2011/757，第31-34段；S/2011/367，第21段)。
The second case concerned the imprisonment of the Liberian mercenary general Isaac Chegbo(aka Bob Marley), who was initially detained on 13 April 2011(see S/2011/757, paras. 31-34, and S/2011/367, para. 21).在第二起案件中，终审法院推翻了下级法院以申请人没有随终局裁决提供局部裁决副本为由拒绝执行请求的裁决。
In the second, the Court of Cassation reversed the decision of the lower court rejecting a request for enforcement on the ground that the applicant failed to provide a copy of the partial award together with the final award.第二起事件涉及15名科索沃保护团成员干涉驻科部队的逮捕行动。第三起涉及于7月5日被逮捕并被控以未遂谋杀罪的一名科索沃保护团成员。
The second incident involved 15 members of the Corps interfering with a KFOR arrest operation, and the third involved a member of the Corps who was arrested on 5 July and charged with attempted murder.第二起案件涉及AhmadBakdones先生，据称有人于2012年12月的后半个月在位于阿德拉的大马士革中央监狱最后一次看到他。
The second case concerned Mr. Ahmad Bakdones, who was allegedly last seen in the latter half of December 2012 at Damascus Central Prison, Adraa.第二起案件涉及IsaiasSebastiaoCassule先生，据称他于2012年5月29日在卢安达Cazenga小区安哥拉--古巴市场(MercadoAngola-Cuba)对面同样被"Kaenches"成员绑架。
The second case concerned Mr. Isaias Sebastiao Cassule, who was allegedly abducted on 29 May 2012, also by members of the" Kaenches", opposite Mercado Angola-Cuba in the Cazenga neighbourhood, Luanda.第二起案件涉及SalahSameh先生，据称最后一次看见他是1994年6月22日，地点是驻扎在Bouhamdoune-Tassoust的Bouhamdoune宪兵队第17快速反应股。
The second case concerned Mr. Salah Sameh, allegedly last seen on 22 June 1994 at the headquarters of the 17th Rapid Response Unit of the National Gendarmerie of Bouhamdoune, based in Bouhamdoune- Tassoust.亚当•斯密于1776年出版了他的《国民财富的性质和原因的探究》，为那个重要的一年增添了第二起革命性的事件。
Adam Smith published his Inquiry into the Nature Causes of the Wealth of Nations in 1776 adding a second revolutionary event to that fateful year.我对两起危险的事件感到特别不安，发生在5月15日的一起事件，考验了第1701(2006)号决议建立的安全安排，第二起是身份不明的袭击者对联黎部队的直接袭击。
I am particularly troubled by the two dangerous incidents, one on 15 May that tested the security arrangements put in place by resolution 1701(2006), and the second the direct attack by unknown assailants on UNIFIL.在2012年10月11日的信中，专家组协调员向委员会通报了专家组一名成员和专家组口译员在达尔富尔塔维拉所遭遇的第二起意外事件。
By a letter dated 11 October 2012, the Coordinator of the Panel informed the Committee of a second incident faced by a member of the Panel and the Panel' s interpreter in Tawila, Darfur.第二起事件涉及一位囚犯在法庭上对证人发起人身袭击；当这名囚犯已经后退时，仍采用武力制服该囚犯的做法。
The second concerned a prisoner who physically attacked a witness in court; force was used to subdue 在涉及多名领导人被告的三大案件中，第二起案件的审判工作已完成，第三起案件已开始听取六名被告中第四名被告的辩方陈述阶段。
第二起是对被指控谋杀两名军事观察员的被告的判决，其中七名被告被判处无期徒刑，一名20年徒刑，另一名10年徒刑。
The second case concerned the murder of two military observers; seven of the defendants received life sentences, one was sentenced to 20 years and another was sentenced to 10 years.据彭博社报道，苹果公司一名硬件工程师被美国政府指控为中国公司窃取无人驾驶汽车机密，为去年7月以来第二起此类案件。
An Apple Inc. hardware engineer was charged by 这一点的明显例证就是，我们欢迎报告中所描述的法院工作情况，特别是1月份开始首起审判，以及即将开始第二起审判。
As a clear example 第二起发生在上个月月初。
The second occurred earlier this month.这是近来第二起此类攻击事件。
This was the second of such incidents.这是本周该区发生的第二起地震。
It was the second major earthquake in 这是埃及当日发生的第二起大型事故。
This is the second major crash in Egypt in one day.
