第二起案件 - 翻译成英语

• second case

在 中文 中使用 第二起案件 的示例及其翻译为 英语

第二起案件涉及对在中国的一名项目协调员的指控。
The second case pertains to allegations against a project coordinator in China.

第二起案件事关一名在科索沃执行任务的联合国士兵遭解雇。
The second case concerned a dismissal at the workplace of a UN soldier on duty in Kosovo.

第二起案件涉及JoséNdongNtutumu,据称该人2004年10月被关押在蒙戈莫市。
The second case concerned José Ndong Ntutumu, who was allegedly detained in the city of Mongomo in October 2004.

第二起案件涉及LobsangThokmey；据称他因一起在家乡的政治示威而被捕。
The second case concerned Lobsang Thokmey, who was reportedly arrested in connection with a political protest in his hometown.

在涉及多名领导人被告的三大案件中，第二起案件的审判工作已完成，第三起案件已开始听取六名被告中第四名被告的辩方陈述阶段。
The trial in the second of the three large multiaccused leadership cases(seven accused) has been completed and the third has entered the defence case of the fourth of six accused.

据彭博社报道，苹果公司一名硬件工程师被美国政府指控为中国公司窃取无人驾驶汽车机密，为去年7月以来第二起此类案件。
An Apple Inc. hardware engineer was charged by the U.S. with stealing driverless car secrets for a Chinese company, the second such case since July.

据彭博社报道，苹果公司一名硬件工程师被美国政府指控为中国公司窃取无人驾驶汽车机密，为去年7月以来第二起此类案件。
An Apple hardware engineer was charged by the US with stealing autonomous-car secrets for a Chinese company, the second such case since July.

提交人认为，塔什干刑事法院复审第二起刑事案件仅仅是试图纠正第一起案件中调查和法院诉讼方面的错误。
The author submits that the second criminal case examined by the Tashkent Criminal Court was merely an attempt to correct the mistakes of the investigation and of the court proceedings in the first case..

第二起案件涉及ManzoorAmadWani,据称他在一个军营附近被军方拦截带走。
The second case concerns Manzoor Amad Wani, who was reportedly stopped near a Battalion Camp and was taken away by military officers.

在第二起案件中，所涉组织的资产被宣布冻结，因为他们向欧洲联盟申请资助。
In the second case, the organization' s assets were declared frozen because they had applied for funding from the European Union.

第二起案件由工会提出，事关警界一个职位的任命。
The second case, which was brought by a trade union, was about an appointment to a position in the police.

在第二起案件中，据说在这名学生失踪4年后，有3名政府人员到他家中收集他的材料。
In the second case, three governmental agents had allegedly visited the family home four years after his disappearance to gather information on him.

在第二起案件中，经过内部评估认定，启动调查缺乏足够的要素。
In the second case, following internal assessment, it was determined that there were not enough elements to initiate an investigation.

第二起案件涉及BachtiarJohan，据称在1984年军方炮火打断伊斯兰教演讲时失踪。
The second case concerns Bachtiar Johan, who allegedly disappeared when an Islamic lecture was broken up by military gunfire in 1984.

(b)第二起案件涉及滥用联合国资源以及没有遵守联合国关于病假的细则。
(b) The second case was of misconduct pertaining to the misuse of United Nations resources, as well as non-compliance with the United Nations rules on sick leave.

第二起案件是外商投资委员会审查了一家海航技术子公司对新泽西州的软件工程公司NessTechnologies提出的收购案。
The second case was a CFIUS review of a proposed purchase by a HNA technology subsidiary of Ness Technologies, a New Jersey-based software engineering company.

第二起案件涉及三名11岁以下的兄弟姐妹，由于父母滥用药物而第二次被带离家园。
A second case involved three siblings under the age of 11 who were removed from their home a second time because of their parents' substance abuse.

第二起案件有关MomoGibba，他企图骗过警察，试用MoJones的名字蒙混过关，但被利比里亚移民当局阻止。
The second case concerned Momo Gibba, who had tried to outwit the police by trying to pass himself off as Mo Jones before being stopped by Liberian immigration authorities.

第二起案件涉及MamadouSow先生，他据称于2009年9月28日从Conakry体育场被劫持。
The second case concerned Mr. Mamadou Sow, who was allegedly last seen on 28 September 2009 at the Conakry stadium.

第二起案件涉及FatimatouDjimi女士，据称最后一次有人看见她是1984年4月9日在ElAaiún移动干预连的军营里。
The second case concerned Ms. Fatimatou Djimi, allegedly last seen at a Mobile Intervention Company barracks in El Aaiún on 9 April 1984.