等一等 - 翻译成英语

• wait

在 中文 中使用 等一等 的示例及其翻译为 英语

不管是什么原因，等一等，直到你已经学会深入地挖掘和探索不同的内容。
Whatever it is, wait until after you have studied the topic at hand to really dig deeper and explore different topics.

等一等，”基督山说，“我想再看一看这个房间。
Wait," said Monte Cristo,"I wish to take one final glance around this room.".

如果你不确定有没有做错，等一等，直到你完全确定。
If you're not sure whether you're doing the right thing, wait until you absolutely know.

等一等，我没有问你是不是执事，我问你有没有得救。
Wait I didn't ask you if you were a deacon, I asked you if you were saved.

不过等一等，你会说，难道上周的峰会没有达成什么成果吗？?
But wait, you say- didn't last week's summit meeting produce some movement?

但是如果你需要向联邦政府贷款买房子，或需要申请护照和强枪支许可，就得等一等。
However, if you need a federal loan to buy a house, a gun permit or a passport, you will have to wait.

但是如果你需要向联邦政府贷款买房子，或需要申请护照和强枪支许可，就得等一等。
But if you need a federal loan to buy a house, a gun permit, or a passport, you will have to wait.

他本来想重新绑一下绷带，但这事可以等一等。
He would have liked to retie the bandage, but it could wait.

显然，如果我们想和一个正在就业的人谈话，我们就得等一等。
Obviously if we want to talk to somebody who's currently employed, we would have to wait.

所有这一切都必须等一等，而“拯救银行”则无条件地成为当务之急，它要求采取紧急行动。
All that can wait a bit, but‘Save the banks!' is an unconditional imperative which demands and gets immediate action.

等一等，卖出价格或许会低一点，但是操作也更安全些。
If I waited prices might be lower, but the operation would be safer.

不过，我们还得等一等，看看它是否真的比带硬盘的M.
We will have to wait and see if it's actually a better option than using an M.

有几天，Papa叫她回到床上等一等，他会带着手风琴回来，为她演奏。
Some nights, Papa told her told to go back to bed and wait a minute, he would return with his accordion and play for her….

等一等，好朋友，”虫儿说，“你会听到对你有利的事。
Wait a moment, good friend," said the Worm,"and you shall hear something to your advantage.".

但是最后还是像前一次那样，他们决定等一等，再想一想，力求稳重。
But finally, as in the previous case, they concluded to wait and think, and go cautiously and sure.

忘记时机吧，这是留给那些想着‘我要等一等，然后以更好的价格买入'的人的。
Timing is for people who think,‘I'm going to wait and buy it at a better price.'.

我问餐厅在哪里，她让我等一等，“你不要走出去。
I asked where the restaurant was, and she told me to wait-“You don't walk outside.

等一等！”市长说，然后他给警务专员打电话，叫专员到他办公室来一趟。
Just wait!” says he, and he called the commissioner of police over to his office.

但是等一等，这些人不会听，他们最终会生病的。
But just wait-half these people won't listen, and they will end up sick.

他让我等一等，然后就进去了，五分钟以后又出来。
He tells me to wait, goes inside and comes back after 5 minutes.