等举措 - 翻译成英语

• initiatives such

在 中文 中使用 等举措 的示例及其翻译为 英语

另一方面，诸如可持续贸易和革新中心等举措则着重促进尤其是发展中国家的中小型企业所生产的可持续货物和服务的出口。
Initiatives such as STIC, on the other hand, were focused on promoting exports of sustainable goods and services, particularly from SMEs in developing countries.

同样重要的是通过达尔富尔-达尔富尔对话和协商等举措和迅速落实补偿机制来扩大公共对《达尔富尔和平协议》的支持。
Equally important will be broadening public support for the Darfur Peace Agreement through initiatives such as the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation and the speedy implementation of the compensation mechanisms.

此外还有为应急提供增值产品的全球地图援助、地图行动、全球监测促进环境和安全方案的RESPOND以及联合国组织卫星图像方案等举措。
There were also initiatives such as Global Map Aid, Map Action, RESPOND of GMES and UNOSAT that provided value-added products for emergency response.

同样，全球讨论是通过《地球宪章》等举措推动的，它能促进对于后代的意识和共同责任感、全球可持续性和跨文化对话。
Similarly, the global discourse is promoted through such initiatives as the Earth Charter, which fosters awareness and shared responsibility for future generations, global sustainability and cross-cultural dialogue.

一如最近开展的性别问题区域和国家协商等举措所确认，鼓励妇女组织将性别观点纳入巩固和平的努力，并且：.
Women' s organizations are encouraged to integrate a gender perspective into peace consolidation efforts, as identified by such initiatives as the recent regional and national consultations on gender, and to.

部门合并等举措的目的是控制名册上候选人的流入，而其他举措的目的是从名册上征聘更多的候选人。
While some initiatives such as the merger are aimed at controlling the inflow of candidates on the roster, other initiatives are designed to increase the recruitment of candidates from the roster.

这一做法是政府当前通过"大社会"和《地方化法案》等举措不断推进的总体远大目标的一部分，旨在改变公民与国家之间的关系。
This approach is part of the overarching ambition that Government is driving forward, through initiatives such as Big Society and the Localism Bill, to change the relationship between the citizen and the State.

这些员额工作人员的信息技术职能将保持不变，但将把重点调整到《公共部门会计准则》和企业资源规划系统等举措方面。
Although the information technology functions of staff in those posts would remain unchanged, the focus would be on providing support to initiatives such as IPSAS and enterprise resource planning.

该计划还明确提出需要开展必要的统计活动，以支持履行重要的全球承诺，包括就性别平等和增强妇女权能等举措作出的承诺。
It explicitly recognizes the statistical activities necessary to support key global commitments, including on initiatives such as gender equity and the empowerment of women.

关于2010-2011两年期方案执行情况报告(A/67/77)，有代表表示支持性别观点主流化和与其他区域委员会合作等举措。
In respect of the programme performance report for the biennium 2010-2011(A/67/77), support was expressed for such initiatives as gender mainstreaming and cooperation with other regional commissions.

哥斯达黎加还支持诸如建立人权事务高级专员办事处等举措。
Costa Rica also supported initiatives such as the creation of the Office of the High Commissioner for Human Rights.

环境保护等举措，开始在全球气候治理中频频发力。
And measures to strengthen ecological environment protection, began to make frequent efforts in global climate governance.

内容管理轨道，包括诸如替换正式文件系统和建立记录管理方案等举措；.
(ii) The content management track includes initiatives such as the replacement of ODS and a records management programme;

印度提及澳大利亚2010年《人权框架》等举措以及与土著人民和解的承诺。
India referred to the initiatives of Australia, such as the Human Rights Framework in 2010, and its commitment to reconciliation with indigenous peoples.

为了改善这一情况，已推出商标东非等举措，以推动跨边界贸易。
To ameliorate the situation initiatives such as the Trademark East Africa had been established to promote cross-border trade.

在联合国范围内，执行第1540（2004）号决议等举措加强了这一管制。
In a United Nations context, they had recently been reinforced by initiatives such as the implementation of resolution 1540(2004).

通过在整个特派团建立预警机制等举措，防止侵犯人权行为的发生；.
Preventing human rights violations, including through mission-wide early warning mechanisms;

诸如建立一个单独的后勤部门等举措重申了政府对该部门发展的关注。
Initiatives such as the creation of a separate Logistics Department is a reiteration of the government's focus on the development of the sector.

例如，在西亚，人口基金在阿拉伯青年赋权和参与区域战略等举措中发挥了重要作用。
For example, in Western Asia, UNFPA played an important role in initiatives such as the Regional Strategy on the Arab Young People' s Empowerment and Participation.

解决与化学品和危险废物有关的新问题，并继续参与诸如"清洁燃料和清洁车辆伙伴关系"等举措。
Address emerging issues related to chemicals and hazardous waste and continue to participate in initiatives such as the Partnership for Clean Fuels and Vehicles.