在 中文 中使用 等议题 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
民主党认为这个议题能在年轻选民之间引起共鸣，这些选民也许在诸如赋税或国外政策等议题的政治投入没有这么积极。
Democrats believe the 一半以上的儿基会国家办事处与区域发展银行在诸如教育、健康以及饮用水、环境卫生和个人卫生等议题上开展合作。
More than half of UNICEF country offices collaborate with regional development banks on topics such as education, health and WASH.年11月22日，中心咨询委员会第二次会议在中国北京召开，会议讨论了增设空间科学专业方向等议题。
On November 22, 2018, the 2nd Advisory Committee Meeting was held in Beijing, The meeting discussed the addition of Space Science specialty and other topics.此外，双方在贸易、能源、气候变化等议题上也存在明显分歧。
In addition, there are also significant differences between the two sides on such issues as trade, energy and climate change.宪法赋予国会在贸易和使用军事力量等议题上限制总统的能力。
The Constitution grants Congress the ability to constrain the president on issues such as trade and the use of force.最近的重点一直是财政协调、宏观经济不对称和区域金融市场等议题。
Recently the emphasis has been on topics such as fiscal harmonization, macroeconomic asymmetries and regional financial markets.它们请秘书处通报《气候公约》研讨会的安排，包括标准、时间安排和如何利用有限资金等议题。
They requested the secretariat to provide information on the arrangements for UNFCCC workshops, including such issues as criteria, scheduling and managing with limited funds.迄今为止，已有150多名作者发表了有关通货膨胀、劳动力市场和国际贸易等议题的论文。
To date, more than 150 authors have presented papers on topics such as inflation, labor markets and international trade.会上，同学们就产品、工艺、企业管理先进经验及未来合作空间等议题进行了深入的探讨与交流。
At the meeting, the students conducted in-depth discussions and exchanges on topics such as product, process, advanced experience in enterprise management and future cooperation opportunities.在全球层面，各组织正在就权益议程、教育、社保和儿童早期发展等议题开展合作。
At global level, the organizations are collaborating on the equity agenda, education, social protection and early childhood development, among other issues.她指出，从业专业会计师委员会一直就综合报告和可持续性等议题开展工作。
She stated that the Professional Accountants in Business Committee had been working on topics including integrated reporting and sustainability.不过哈梅内伊说，伊朗政府“不可把解决伊核协议或经济等议题的希望，寄托在欧洲身上”。
But he said the Iranian government"must not pin hope on the Europeans for issues such as the nuclear deal or the economy".与会代表围绕早期项目开发、各国面临挑战、私营部门参与等议题进行了广泛热烈的讨论。
Participants held extensive and heated discussions around issues such as early project development, challenges facing countries, and private sector participation.他已经有了一套计划，呼吁在全球医疗、教育和网络安全等议题上制定“雄心勃勃的议程”。
He already has a plan in place, which calls for an“ambitious agenda” on issues such as global health, education and cybersecurity.双方认同利用现有对话机制探讨两国先进制造业发展等议题的价值。
The two sides recognize the value of utilizing existing dialogue mechanisms to discuss advanced manufacturing developments and issues in the two countries.等议题，她曾任教于上世纪80年代，1939年，广告，主题公园，洛杉矶和食品在美国文化中的美国研究课程。
Among other topics, she has taught American Studies courses on the 1980's, 1939, advertising, theme parks, Los Angeles, and Food in American Culture.通过就强行收回租房和腐败行为等议题开展公开对话，各国政府和《人居议程》各合作伙伴正在着手进一步推动政策改革和增强体制安排。
Through open dialogue on such issues as forced evictions and corruption, Governments and Habitat Agenda partners are promoting policy reform and strengthening institutional arrangements.拟编列25000美元，用于聘请一名个人制作道德操守专门教材，用于在维持和平特派团中由管理人员牵头开展关于防止报复等议题的培训。
An amount of $25,000 is proposed for the engagement of an individual to develop specialized ethics education materials for manager-led training in peacekeeping missions on such topics as preventing retaliation.有代表团还注意到，在问责制度通过以来，儿童基金会就信息披露和风险管理等议题向工作人员提供了更好的指导。
It was further noted that, following the adoption of the accountability system, UNICEF had provided better guidance to staff members on such issues as disclosure of information and risk management.他们强调不能光看国内生产总值，必须为里约制定清晰的目标和指标，包括废物、海洋和土地退化等议题。
They stressed the need to go beyond GDP, and develop clear goals and targets for Rio, which could cover issues such as waste, oceans, and land degradation.
