在 中文 中使用 管制制度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
近年，奥巴马政府在改革美国出口管制制度方面取得了不错的进展。
The Obama administration has made good progress in recent years to reform the U.S. export controls regime.应当加强这些伙伴的会计和内部管制制度并且改进向难民专员办事处报告的质量和及时性。
The accounting and internal control systems of partners should be enhanced and the quality and timeliness of reporting to UNHCR improved.该由所有国家负责确保出口管制制度继续有效发挥作用，并继续支持国际不扩散框架。
It was up to all States to ensure that export control regimes continued to work effectively and that they continued to support the international nonproliferation framework.土耳其还在瓦塞纳尔安排和导弹技术管制制度中承担责任，并参加了赞格委员会。
Turkey has also assumed its responsibilities in the Wassenaar Arrangement and he Missile Technology Control Regime, and has joined the Zangger Committee.地方工业部门之间还缺乏能力，以确保该方面的核出口和进口管制制度的顺利实施。
There was also a lack of capacity among local industries to ensure the smooth implementation of such an extensive nuclear export and import control system.国际保障制度和核出口管制制度是稳定进行用于和平目的的核材料和核技术的国际贸易的两个方面。
The two components underpinning the stability of international trade in nuclear materials and technology for peaceful purposes were the international safeguards system and the nuclear-export controls regime.为了加强边防和海关管制制度，特立尼达和多巴哥政府通过其关税和货物税司在2005-2006年采取了下列措施：.
In order to improve border and customs control systems, the Government of Trinidad and Tobago through its Customs and Excise Division took the following steps in 2005-2006.阿根廷还参加了如下出口管制制度：核供应国集团、灿格委员会、导弹技术管制制度和澳大利亚集团。
Argentina also participates in the following export 提高出口商、货运商和其他贸易促进者的认识是建立行之有效的出口管制制度的关键。
The awareness of exporters, freight forwarders and other trade facilitators is a key issue for an effective export control system.年，欧亚经济共同体成员商定了协调其出口管制制度和执行《出口管制共同秩序协定》的机制。
In 2007, members of the Eurasian Economic Community agreed on a mechanism to harmonize their export control systems and implement the Agreement on a Common Order of Export 此外，还应指出的是，以色列1991年还在其国内立法中通过了导弹技术管制制度的准则和附件。
In addition, it should also be noted that in 1991 Israel has adopted in its domestic legislation the guidelines and annex of the Missile Technology Control Regime.在过去10年中，出口管制司的专家担任教员，帮助许多国家建立或发展国家武器出口管制制度。
In the past 10 years, experts from the Department for Export 在美国，特朗普政府应继续并加快美国出口管制制度改革。
In the United States, the Trump administration should continue and accelerate reforms of the U.S. export controls regime.在全世界监测药物管制状况并查明可能需要麻管局采取行动的国际和国家管制制度的差距；.
(vi) Monitoring of drug 第2条规定《条例》的目的在于建立衡算和管制制度，以避免核材料移用。
Article 2 provides that the purpose of the Regulations is to establish an accounting and control regime in order to prevent the diversion of nuclear materials.为了实际执行这一优先事项，在2007年适当修订了乌克兰国内法，以改进国家出口管制制度。
With a view to the practical implementation of this priority, appropriate amendments were made to Ukrainian domestic law in 2007 in order to improve the State export control system.经验表明，类似问题只有通过各国共同协作、加强本国出口管制制度以及打击腐败才能得到解决。
Experience has shown that similar problems can only be solved through joint cooperative efforts by States by strengthening their national export control systems and combating corruption.奥地利是赞格委员会、核供应国集团、澳大利亚集团、导弹技术管制制度和瓦塞纳尔安排的成员。
Austria is a member of the Zangger Committee, Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, and the Wassenaar Arrangement.在全世界监测药物管制状况并查明可能需要麻管局采取行动的国际和国家管制制度的差距;
(v) Monitor drug 年9月和10月，马耳他分别提交加入《导弹技术管制制度》和《瓦塞纳尔安排》的正式申请。
In September and October 2003, Malta submitted its formal application to join respectively the Missile Technology Control Regime(MTCR) and the Wassenaar Arrangement.
