在 中文 中使用 的出口管制制度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
同时，吉尔吉斯共和国迫切需要必要的技术资源和财政及方法方面的援助，使它的出口管制制度能够全面运作。
At the same time, the Kyrgyz Republic urgently requires the necessary technical resources and financial and methodological assistance to make its export control system fully functional.瑞典是第1540（2004）号决议所涉全部条约的缔约方并积极参与正在审议的出口管制制度。
Sweden is a party to the all treaties covered by resolution 1540 and participates actively in the export control regimes under consideration.土耳其非常重视军备控制和不扩散条约以及防止这类扩散的出口管制制度。
Turkey attaches great importance to arms 我们自1990年代中期以来一直有效的国家出口管制制度，被权威专家公认为世界上最有效的制度之一。
Our national export-control system, which has been in effect since the mid-1990s, is recognized by leading experts as one of the most effective in the world.保加利亚已经为应对措施作出贡献，建立有效的国家出口管制制度，加入所有多边出口管制体制，并参加扩散安全倡议。
Bulgaria had contributed towards counter-measures by establishing an effective national export-control system, by participating in all multilateral 核供应国集团和桑格委员会所实行的出口管制制度也起着关键作用。
The export controls regime being carried out by the Nuclear Suppliers Group and the Sanger Committee also played a key role.阿塞拜疆共和国的出口管制制度旨在确保国家安全利益和履行阿塞拜疆加入的国际核不扩散协议规定的义务。
The export control system of 我国的出口管制制度十分严格，足以排除任何未经批准的武器出售。
Our system of export control is strict enough to exclude any unauthorized arms sales.爱沙尼亚与欧盟合作并在我国参加的出口管制制度框架内开展合作。
Estonia cooperates with EU and in 各国还应建立一套普遍的出口管制制度，提供协调一致的标准，增加透明度并为制度的执行提供切实的支持。
States should seek to establish a universal system of export controls providing harmonized standards, enhanced transparency and practical support for implementation.我们还强调以核供应国集团和赞格委员会为首的出口管制制度在补充《不扩散条约》制度方面的重大作用。
We also underscore 需要有一个有效和透明的出口管制制度，既符合不扩散的目标，又不影响这些技术的和平利用。
There is a need for an effective and transparent system of export controls that would conform to the objectives 这是一项受管制物品综合清单，源自澳大利亚所参加的出口管制制度、条约和公约的受管制物品清单。
This is a consolidated list 我们认为，严格的出口管制制度是各国防止国家和非国家行动者获取大规模毁灭性武器相关材料的努力中的重要工具。
We are of the view that tight export control regimes are crucial instruments in the efforts of States to prevent both State and non-State actors from acquiring WMD-related material.应该同时作出努力，加强目前的出口管制制度和措施，以保障核材料与敏感技术的安全，以免它们落入不法分子手中。
Parallel efforts should be made to strengthen existing export control regimes and measures to secure nuclear materials and sensitive technologies so that they do not fall into the wrong hands.作为大力遏制大规模毁灭性武器扩散的努力的一部分，新加坡于2003年1月执行了一套强有力和增强的出口管制制度。
As part of its efforts to help curb the proliferation of weapons of mass destruction, Singapore implemented in January 2003 a robust and enhanced export control system.违背《条约》的文字和精神，适用单方面执行的出口管制制度，发展中国家获得用于和平目的的核材料、设备和技术的机会因此受到限制。
The application of unilaterally enforced export control regimes, in contravention of the letter and the spirit of the Treaty, has hampered the access of developing countries to nuclear materials, equipment and technologies for peaceful purposes.有效而透明的出口管制制度也有助于在各国之间建立信任，保证为和平的核发展提供的援助不会被转用于非法的武器目的。
An effective, transparent export control regime also helps build confidence among states that assistance provided for peaceful nuclear development will not be diverted to illegal weapons purposes.对某些国家出口受管制的货物(工程、服务、知识活动成果)的出口管制制度[[http://www.bcfts.az/EN/docs/LawOnXCSummaryEng.html]]http://www.bcfts.az/EN/docs/Report_on_Az_Law_on_XC_Eng.
Export control regimes of goods(works, services, results of intellectual activities) subject to 缔约国关切地指出,实施单方面的出口管制制度妨碍了发展中国家为和平目的而获取核材料、设备和技术。
The States parties note with concern that application of the unilaterally enforced export control regime has hampered access of the developing countries to nuclear materials, equipment and technology for peaceful purposes.
