在 中文 中使用 出口管制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他还向中国境内人员不当出售了受出口管制的技术。
He also improperly sold export-controlled technology to persons in China.外交部就导弹及相关物项和技术出口管制条例发表谈话.
Regulations on export control of missiles, missile-related items and technologies.我们是一切国际不扩散文书和出口管制制度的缔约方，并因此支持各国普遍加入并有效履行这些文书。
We are party to all international non-proliferation instruments and export control regimes, and thus support the universalization and effective implementation of these instruments.武器、军事装备和作战工具出口管制皇家法令》(1992年).
因此，欧盟将注重与合作伙伴协调，在欧盟内外加强出口管制政策和做法。
The EU will therefore focus on strengthening export control policies and practices, within the EU and beyond, in coordination with its partners.他还谈到获得软件、许可证以及出口管制等复杂问题（见SPLOS/148,第77段）。
He also pointed out complex issues related to the availability of software, licensing and export regulations(see SPLOS/148, para. 77).武器、军事装备和作战工具出口管制法》(1952年).
制定具体措施加强出口管制，防止恐怖主义团伙和窝藏这些团伙的国家获得与大规模毁灭性武器相关的材料；.
Development of specific measures to strengthen export controls, to prevent terrorist groups and the States which harbour them from acquiring materials related to weapons of mass destruction;促进出口管制及小武器和轻武器转让原则和机制方面的透明度和共同方法；.
To promote transparency and common approaches towards principles and mechanisms regarding export controls and small arms and light weapons transfers;土耳其是所有国际不扩散文书和出口管制制度的缔约国，希望看到各国普遍加入并有效执行这些文书。
Turkey is a party to all international non-proliferation instruments and export-control regimes and wishes to see the universalization and effective implementation of those instruments.中国还实行核出口管制，并为支持打击核恐怖主义的国际努力采取了其它一些措施。
China had also adopted nuclear export controls and a number of other measures in support of international efforts to combat nuclear terrorism.(b)加强现有国家出口管制立法，以防止小武器的转卖；.
(b) To strengthen existing national export-control legislation to prevent the resale of small arms;加强原子能机构保障制度，出口管制和核材料的实物保护是强制执行的关键措施。
Strengthening of the IAEA safeguards system, export controls and the physical protection of nuclear materials were key measures in enforcing compliance.该公司于5月15日将该公司列入其出口管制清单，从5月21日起延迟三个月的限制。
It put the company on its export-control list on May 15, delaying the restrictions for three months from May 21.联合王国的出口管制和执行能力使我们得以保持一个强有力且有效的国家出口管制机制，并得以加强国际出口管制。
United Kingdom export controls and enforcement capability enable us to maintain a robust and effective national export control regime, and to strengthen international export controls.任何出口管制制度都应当包含为小武器和轻武器的生产和转让发放许可证的可靠的和意义明确的机制。
Any export-control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons.北约/欧大理事会小武器和轻武器问题讲习班：出口管制和转移，2000年3月16-17日，布鲁塞尔；.
NATO/EAPC Workshop on Small Arms and Light Weapons: Export Controls and Transfers, Brussels, 16-17 March 2000;根据美国出口管制法，波音不可以直接向中国出售卫星。
Under U.S. export-control laws, Boeing isn't allowed to sell satellites to China directly.联合王国的出口管制和执法能力使我们能够维持一个强大、有效的国家出口管制制度，并加强国际出口管制。
The export controls and enforcement capability of the United Kingdom enable us to maintain a robust and effective national export control regime and to strengthen international export controls.第10条规定国家出口管制程序旨在防止大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散。
Article 10 sets forth State export-control procedures designed to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
