EXPORT CONTROL - 翻译成中文

• 出口管制
• 出口控制
• 出口管理
• export control

在 英语 中使用 Export control 的示例及其翻译为 中文

Establishing the enforcement of the USA export ban: Chinese telecommunications companies that violate U.S. export control laws or sanctions are prohibited from exporting US-made components.
确立美国出口禁令的执行：针对违反美国出口控制法律或制裁的中国电信公司，禁止向其出口美国产部件。

We believe that all States need to coordinate their export control regimes in order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.
我们认为，各国需要协调其出口控制制度，以便防止大规模毁灭性武器及其运载系统的扩散。

The Israeli Government has designated the Ministry of Industry, Trade and Labour as the competent authority for the implementation of its chemical, biological and nuclear export control system.
以色列政府指定工业、贸易和劳工部为落实其核生化出口控制制度的主管机构。

In that regard, the EU will soon adopt a list of concrete measures in the fields of multilateral instruments, export control, international cooperation and political dialogue.
在这方面，欧洲联盟不久将通过一份关于多边文书、出口控制、国际合作与政治对话的具体措施清单。

The Israeli Government has taken measures to enable and encourage the industry and the public to comply with the export control provisions.
以色列政府采取了若干措施，使工业界和公众能够遵守和鼓励他们遵守出口控制规定。

It shows how registration, licensing and export control can be managed by various countries involved in the same operation.
它表明参与同一工作的各国开展登记、颂发许可证和管制出口等工作的方法。

Israel fully associates itself with the efforts made by the export control regimes to update their lists and guidelines in order to counter the new challenges I have described.
以色列全力支持出口管制体系作出努力，更新其清单和方针，以应付我刚刚描述的种种新的挑战。

Nuclear export control regimes, together with other political and preventative measures, form the first line of defense against nuclear non-proliferation.
核出口监控制度与其他政治和预防措施一起构成防止核扩散的第一道防线。

The export control system of the United Kingdom stems from the international export control regimes, the European Union and national legislation.
联合王国的出口管制制度源自国际出口管制制度以及欧洲联盟和本国立法。

Action taken: The FSM currently does not belong to any export control regimes such as the Nuclear Suppliers Group, Australia Group, or the Missile Technology Control Regime.
采取的行动：密克罗尼西亚联邦当前不属于任何出口管制制度，例如核供应国集团或导弹技术控制制度。

The national system of arms, military equipment and dual-use goods export control together reflect the relevant legal rules and regulations of the European Union and OSCE.
本国的武器系统、军事装备和两用物品的出口管制，都体现了欧洲联盟和欧安组织的有关法律和法规。

Information on the work of the State Export Control Service is provided to the public in accordance with national law.
有关国家出口管制局活动的信息依照国家法律向公民提供。

Reliable export control of military technologies and dual-use technologies is one of the highest priorities of State policy in ensuring the national security of the Russian Federation.
对军用技术和双重用途技术实行可靠的出口管制是俄罗斯联邦确保国家安全的国家政策中最优先重视的事项之一。

Pursuant to its comprehensive export control system and legislation, Israel also closely controls transfers of arms, military technology and dual use items.
以色列根据本国的全面出口管制制度和法律，严格管制武器、军事技术和两用物项的转让。

Some export control regimes by a small group of countries can in no way compare with these international treaties, either in impartiality or in universality.
少数国家之间的某些出口控制机制，无论从公正性还是从普遍性来讲，均不能同多边国际条约相提并论。

The Department of State denies just five percent of visas scrutinized for violations of export control laws.
对可能因为违反出口管制法律的申请，国务院的拒签率不到5％。

Officials stated categorically that import and export control provisions made the bartering of diamonds for weapons impossible.
官员们明确地说,由于这些进出口管制规定,以武器换钻石是不可能的。

Subsequent presidents followed his example, transferring export control from Congress to the White House.
随后的总统效仿他的榜样，将出口管制从国会转移到白宫。

The continuation of non-transparent, exclusive export control regimes, such as the Australia Group, has already damaged the Convention.
继续推行不透明的专属出口管制，如澳大利亚集团，已经破坏了该公约。

This export control system is extremely effective, since it involves comprehensive verification in the shortest time frame.
这一出口管制制度极为有效，因为它可以在最短的时间内进行综合核查。