EXPORT CONTROL in Croatian translation

• kontrole izvoza
• izvoznoj kontroli
• kontroli izvoza
• kontrolu izvoza
• kontrola izvoza
• izvoznom kontrolnom
• provjere pri izvozu

Examples of using Export control in English and their translations into Croatian

BAFA has top-ranking experience in the provision of export control assistance and outreach activities.
BAFA ima iskustvo najviše razine u pružanju pomoći pri kontroli izvoza te u aktivnostima informiranja.

in order to further enhance the export control system and its application within the European single market.
bi se dodatno poboljšali sustav kontrole izvoza i njegova primjena unutar jedinstvenog europskog tržišta.

export licences or export control measures laid down under the common agricultural
izvoznih dozvola ili mjera provjere pri izvozu, koje se navode u zajednikoj poljoprivrednoj politici

making it important to strengthen the European Union's export control policy for military technology and equipment;
zbog čega je važno ojačati politiku kontrole izvoza Europske unije za vojnu tehnologiju i opremu;

export licences or export control measures laid down under the common agricultural
izvoznih dozvola ili mjera provjere pri izvozu, koje se navode u zajedničkoj poljoprivrednoj politici

the entry summary declaration, the transit procedure and the export control would continue to be the existing versions of ICS, NCTS and the Export Control system;
dalje bi bile postojeće verzije sustava kontrole izvoza, sustava NCTS-a i sustava kontrole izvoza;

Member States commit to strong national positions regarding their arms export policy to Turkey on the basis of the provision of the Common Position 2008/944/CFSP on arms export control, including the strict application of criteria 4 on regional stability.
Države članice obvezuju se na zauzimanje snažnih nacionalnih stajališta u pogledu svojih politika izvoza oružja u Tursku na temelju odredbe Zajedničkog stajališta 2008/944/ZVSP o kontroli izvoza oružja, uključujući strogu primjenu kriterija 4. o regionalnoj stabilnosti.

whereas it is therefore important to strengthen the European Union's export control policy for military technology and equipment;
na razvoj, zbog čega je važno ojačati politiku kontrole izvoza Europske unije za vojnu tehnologiju i opremu;

The development of an EU export control network could strengthen the overall capacity of the system while optimising the use of resources
Razvojem mreže EU-a za kontrolu izvoza mogla bi se ojačati opća sposobnost sustava i optimizirati uporaba resursa,

There is a clear commitment from all member states to strong national positions regarding their arms export policy to Turkey on the basis of the provision of the Common Position on arms export control.
Sve države članice jasno su se obvezale na zauzimanje snažnih nacionalnih stajališta u pogledu svojih politika izvoza oružja u Tursku na temelju odredbe Zajedničkog stajališta o kontroli izvoza oružja.

administrative measures so as to ensure that an export control system for weapons and military technology is established;
upravnih mjera za jamčenje sustava kontrole izvoza oružja i vojne tehnologije;

re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country.
koju drugu državu i time kršiti zakone o kontroli izvoza SAD-a ili zakone o kontroli izvoza bilo koje druge primjenjive države.

Ensuring compliance with legal obligations(such as record keeping obligations), export control and customs, Business Partner compliance screening obligations(to prevent white-collar or money laundering crimes),
Osiguravanje usklađenosti sa zakonskim obvezama(kao što su obveze vođenja evidencije), kontrolom izvoza i carinskom kontrolom, obvezama povezanim s provjerom poslovnog partnera(radi sprječavanja gospodarskog kriminala

The main responsibility will be the project management of the modifications to the Surveillance 2 system and the Export Control System(ECS) which will be required for the transfer of import
Glavna je odgovornost upravljanje projektom modifikacije sustava Nadzor 2 i Sustava za kontrolu izvoza(ECS) koji su potrebni za prijenos podataka povezanih s uvozom

The Commission has initiated a review of the EU export control policy and has conducted a broad public consultation, which conclusions are presented in a Commission Staff Working Document issued in January 2013.
Komisija je pokrenula reviziju politike EU-a o kontroli izvoza i provela široko javno savjetovanje čiji su zaključci predstavljeni u radnom dokumentu službe Komisije izdanom u siječnju 2103.

The aim of the project is to further develop the existing trans-European Export Control System in order to implement a full AES that would cover the business requirements for processes
Cilj je projekta daljnji razvoj postojećeg transeuropskog sustava kontrole izvoza radi primjene potpuno automatiziranog sustava izvoza kojim bi se obuhvatili zahtjevi poduzeća za postupke

To the extent necessary for the purpose of export control audits conducted by government authorities or by Siemens, the user shall promptly make available to Siemens, in response to an appropriate request, all information concerning the final recipient, final destination and intended use of the information, software and documentation made available by Siemens, as well as the relevant export control restrictions in effect.
Ako mora omogućiti ovlaštenim tijelima ili kompaniji Siemens da provedu provjere kontrole izvoza, korisnik mora, na zahtjev kompanije Siemens, odmah dati kompaniji Siemens sve informacije koje se odnose na određenog krajnjeg korisnika, određeno odredište i određenu namjenu informacija, softvera i dokumentacije koje osigurava Siemens, kao i sva postojeća ograničenja kontrole izvoza.

member states committed to strong national positions regarding their arms export policy to Turkey on the basis of the provisions of the Common Position 2008/944/CFSP on arms export control.
države članice obvezale su se na zauzimanje snažnih nacionalnih stajališta u pogledu svojih politika izvoza oružja u Tursku na temelju odredbe Zajedničkog stajališta 2008/944/CFSP o kontroli izvoza oružja.

integrated platform for actions in all of the domains of border monitoring/illicit trafficking, export control, bio safety,
postupno se pretvaraju u jedinstvenu i integriranu platformu za aktivnosti na svim područjima nadzora granice/borbe protiv krijumčarenja, kontrole izvoza, biološke sigurnosti

present a major challenge for export control, especially due to the inapplicability of border controls,
predstavljaju velik izazov za kontrolu izvoza, posebno zbog toga što se ne primjenjuju granične kontrole