ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ in English translation

• export control
• export controls
• exports control

Examples of using Экспортный контроль in Russian and their translations into English

По мнению Ирландии, эффективный экспортный контроль дополняет многосторонние усилия в области разоружения,
Ireland sees effective export control as complementary to multilateral disarmament, nonproliferation

Следует ли включить экспортный контроль в качестве отдельного пункта в повестку дня четвертой специальной сессии?
Should export controls be included as a separate agenda item for the fourth special session?

Ирландия рассматривает эффективный экспортный контроль в качестве элемента,
Ireland sees effective export control as complementary to multilateral disarmament,

Многосторонний экспортный контроль над стратегическими товарами,
Multilateral export controls on strategic goods,

Румыния считает, что экспортный контроль вносит существенный вклад в обеспечение целей нераспространения,
Romania considers export control as an essential contribution to ensure the objectives of non-proliferation

Вместе с тем к государствам- участникам был обращен настоятельный призыв осуществлять экспортный контроль на транспарентной, недискриминационной и совместной основе.
States parties were urged, however, to implement export controls in a transparent, non-discriminatory and cooperative manner.

В то же время министры согласны, что экспортный контроль не должен препятствовать сотрудничеству
At the same time, Ministers agree that export control should not hamper cooperation

недискриминационными договорами, экспортный контроль может служить укреплению этих режимов.
non-discriminatory treaties can export controls serve to strengthen such regimes.

Эффективный экспортный контроль имеет существенно важное значение в предотвращении распространения
Effective export control is essential in preventing proliferation activities

На этом саммите будут обсуждаться конкретные инициативы по борьбе с терроризмом, такие, как экспортный контроль, степень защиты проездных документов и т.
In this Summit, concrete initiatives to combat terrorism such as export control, security of travel documents… shall be discussed.

Экспортный контроль в отношении товаров двойного назначения косвенно связан с физической ядерной безопасностью в том смысле,
The export control of dual-use items is indirectly related to nuclear security, in the sense that it contributes to

Экспортный контроль, который должен осуществляться в соответствии с пунктом 2 статьи III ДНЯО,
The role of export controls, as required by paragraph 2 of article III of the NPT,

Экспортный контроль в Республике Беларусь основывается на следующих основных принципах статья 4 Закона Республики Беларусь<< Об экспортном контроле.
Export monitoring in the Republic of Belarus is based on the following basic principles article 4 of the Act of the Republic of Belarus on Export Monitoring..

Экспортный контроль имеет решающее значение для выполнения обязательства в отношении ядерного нераспространения в соответствии с пунктом 2 статьи III ДНЯО.
The role of export controls is crucial to achieving nuclear non-proliferation obligation under paragraph 2 of article III of NPT.

Экспортный контроль со стороны некоторых государств- членов в отношении Исламской Республики Иран нуждается в дальнейшем укреплении,
It remains that the export controls of some Member States with regard to the Islamic Republic of Iran need further strengthening,

Какой экспортный контроль действует у вас с целью не допустить того, чтобы вышеупомянутые организации и лица приобрели товары
What kind of export control do you have in place to prevent the above targets from obtaining the items

Экспортный контроль, осуществляемый Финляндией, главным образом основывается на постановлении
The export control executed by Finland is mainly based on Council Regulation(EC)

Экспортный контроль, который должен осуществляться в соответствии с пунктом 2 статьи III Договора,
The role of export controls, as required by paragraph 2 of article III of the Treaty,

энергосбережение, экспортный контроль и т. п.
gemology, energy-savings, export control etc.

Например, такие меры, как пограничный и экспортный контроль, раннее предупреждение
For example, measures like border and exports control, early warning,