Примеры использования Control de las exportaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existen normas de control de las exportaciones que han de ser adoptadas por todos los Estados.
Существуют меры по контролю над экспортом, и они должны приниматься и выполняться всеми государствами.En el proyecto de ley sobre el control de las exportaciones, que ya se ha elaborado,
Союз должен укрепить свою политику и деятельность в области экспортного контроля в координации со своими партнерами;Межминистерский совет по контролю над экспортом и импортом товаров двойного назначения был учрежден постановлением правительства после вступления в силу Закона 387/ 2003.En la Ley de control de las exportaciones, de 2004, se han introducido los certificados de usuario final
В соответствии с Законом о контроле за экспортом 2004 года было дополнительно введено удостоверение конечного пользователя,Promover las normas de la Unión Europea sobre control de las exportaciones en ese sentido entre los asociados en la región.
Содействие осуществлению правил Европейского союза в области экспортного контроля se reconoció que las listas de control de las exportaciones se utilizaban para promover la aplicación de la resolución 1540(2004).
использование списков, относящихся к сфере контроля за экспортом, способствует осуществлению резолюции 1540( 2004).Esto exige una legislación y unos procedimientos nacionales de control de las exportaciones más estrictos que se ajusten a las normas internacionales.
Для этого требуются более строгие национальные законодательства в области контроля над экспортом и внедрение процедур, соответствующих международным стандартам.Me refiero a la decisión de mi país de efectuar un estricto control de las exportaciones de sustancias químicas.
Además, un tratado sobre el comercio de armas no debería menoscabar la responsabilidad primordial de los Estados en el control de las exportaciones, importaciones y transferencias de armas convencionales.
Кроме того, договор о торговле оружием не должен отменять главной ответственности государств в вопросах контроля за экспортом, импортом и передачей обычных вооружений.Азербайджана находится проект Закона<< О контроле над экспортом>>En consecuencia, el Pakistán estaba muy interesado en sumarse a los cuatro acuerdos de control de las exportaciones.
В соответствии с этим Пакистан проявил живой интерес к присоединению к четырем соглашениям о контроле над экспортом.fortalecer tratados internacionales esenciales y regímenes de control de las exportaciones.
укрепление ключевых международных договоров и режимов в области экспортного контроля.analíticos para asegurar el control de las exportaciones de material nuclear
аналитические исследования с тем, чтобы обеспечить контроль над экспортом ядерных материаловmejoraría la situación general en lo referente al control de las exportaciones de armas.
обвиняемых оружейных производителей и улучшило бы общую ситуацию с контролем над экспортом вооружений.su contribución a la cooperación internacional en el control de las exportaciones;
их вклад ha establecido un marco completo de medidas legislativas y reglamentarias para el control de las exportaciones.
ввел в действие комплекс законодательных и административных мер по контролю над экспортом.Информация основана на количестве разрешений на Por lo tanto, en Islandia ya se ejerce un estricto control de las exportaciones de armas.
Таким образом НАЭК также занимается осуществлением положений законодательства Европейского союза в области нераспространения и контроля над экспортом вооружений, боеприпасов
