THE EXPORT CONTROL in Russian translation

• экспортного контроля
• контроля за экспортом
• экспортных контрольных
• контролю за экспортом
• экспортному контролю
• экспортный контроль
• контроле за экспортом

Examples of using The export control in English and their translations into Russian

The export control of dual-use items is indirectly related to nuclear security, in the sense that it contributes to
Экспортный контроль в отношении товаров двойного назначения косвенно связан с физической ядерной безопасностью в том смысле,

Import Permits Act requires a permit for the export from Canada of all goods listed on the Export Control List.
импорт предусматривает получение разрешения на экспорт из Канады всех товаров, перечисленных в Перечне по контролю за экспортом.

The export control process is closely regulated
Процесс контроля за экспортом жестко регламентирует и исключает участие сторон,

Destination tolerances: The Standard describes quality standards for the produce at the export control point.
Допуски в пункте назначения: В стандарте излагаются требования, предъявляемые к качеству продуктов в пунктах экспортного контроля.

For the purposes of the Export Control Act, the authority rests with the Federal Government
Для целей Закона о контроле за экспортом, федеральное правительство наделяется соответствующими полномочиями,

The export control executed by Finland is mainly based on Council Regulation(EC)
Экспортный контроль, осуществляемый Финляндией, главным образом основывается на постановлении

are listed on the Export Control List, and therefore require a permit.
перечислены в Перечне по контролю за экспортом и в этой связи требуют специального разрешения.

The export control regimes play an important role in agreeing control lists
Режимы контроля за экспортом играют важную роль в согласовании контрольных списков

In cases where fixed equipment is installed, the export control authorities may require the exporter to provide an installation report.
В тех случаях, когда осуществляется установка стационарного оборудования, органы экспортного контроля могут потребовать от экспортера представления сообщения об установке.

The President of the Republic of Belarus H.E. Mr. A. Lukashenka signed the Export Control Law on 6 January 1998.
Президент Республики Беларусь Его Превосходительство г-н А. Лукашенко подписал 6 января 1998 года Закон о контроле за экспортом.

Import Permits Act requires a permit for the export from Canada of all goods listed on the Export Control List.
импортных лицензиях требует получения лицензии на экспорт из Канады любых предметов, перечисленных в списке по контролю за экспортом.

Please specify the export control procedures and existing mechanism for the exchange of information regarding the sources,
Опишите, пожалуйста, процедуры контроля за экспортом и существующий механизм обмена информацией о происхождении, маршрутах

Special expertise is necessary to identify proliferation-sensitive dual-use exports at two stages of the export control process.
Требуются специальные знания для идентификации экспорта товаров двойного назначения, особенно на двух этапах процесса экспортного контроля.

technology listed on the Export Control List.
перечисленных в Перечне по контролю за экспортом.

Israel attaches great importance to the export control regimes and their evident contribution to efforts aimed at curbing the proliferation of weapons of mass destruction.
Израиль придает большое значение режимам контроля за экспортом и их очевидному вкладу в усилия, направленные на сдерживание распространения оружия массового уничтожения.

regularly updates detailed national export control lists that are fully consistent with the export control regimes.
регулярно обновляет подробные национальные контрольные списки, которые полностью соответствуют требованиям режимов экспортного контроля.

The export control regime on dual-use biological
Режим контроля за экспортом биологического и химического оборудования,

It is also enforced by the activity of the International Atomic Energy Agency as well as the export control regimes.
Реализуется он и за счет деятельности Международного агентства по атомной энергии, а также режимов экспортного контроля.

Most of the export control regimes introduced in their guidelines specific provisions("terrorism clauses")
Большинство режимов контроля за экспортом предусматривают в своих руководящих принципах конкретные положения(<<

welcomed the inclusion of an anti-terrorist clause in each of the export control regimes.
приветствовал включение антитеррористической клаузулы в каждый из режимов экспортного контроля.