EXPORT CONTROL SYSTEM in Russian translation

• система экспортного контроля
• системы контроля за экспортом
• системы экспортного контроля
• систему экспортного контроля
• система контроля за экспортом
• системе экспортного контроля
• систему контроля за экспортом

Examples of using Export control system in English and their translations into Russian

Trade provides information about the export control system, its principles and procedures,
торговли предоставляет информацию о системе экспортного контроля, ее принципах и процедурах

As a result of the continuous improvements introduced over the past few years, the current Bulgarian export control system is already well designed to meet the most advanced European
Благодаря неустанно внедряемым в последние несколько лет усовершенствованиям нынешняя болгарская система экспортного контроля уже организована достаточно хорошо, чтобы отвечать самым высоким европейским

Work is also under way to ensure the safety of nuclear materials and to strengthen the export control system.
Одновременно ведется работа по обеспечению безопасности ядерного материала и укреплению системы экспортного контроля.

In addition, some States referred to other elements relevant for an effective internal export control system.
Кроме того, некоторые государства сообщили о других элементах, имеющих непосредственное отношение к эффективной внутренней системе экспортного контроля.

As part of its efforts to help curb the proliferation of weapons of mass destruction, Singapore implemented in January 2003 a robust and enhanced export control system.
В рамках своих усилий по содействию предотвращению распространения оружия массового уничтожения Сингапур внедрил в январе 2003 года усиленную и расширенную систему контроля за экспортом.

Canada's national export control system is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.
Канадская национальная система экспортного контроля учитывает контрольные списки тех многосторонних механизмов контроля за ядерным экспортом, в которых она участвует.

An independent review of Ireland's export control system was published in July, 2004.
В июле 2004 года были опубликованы результаты независимого обзора эффективности функционирования системы экспортного контроля Ирландии.

The commission is composed of representatives of Government agencies participating in the export control system and also exporters(manufacturers) of goods.
В состав комиссии включаются представители государственных органов Республики Казахстан, задействованных в системе экспортного контроля, а также экспортера( изготовителя) продукции.

The export control system was further strengthened by criminalization of unauthorized trade in controlled items and technologies see OP2,
Система экспортного контроля была еще более усилена путем установления уголовной ответственности за незаконную торговлю контролируемыми предметами

to further strengthen its national export control system.
обеспечить дальнейшее укрепление своей национальной системы экспортного контроля.

The article is devoted to the urgent problem of legal regulation of foreign economic activity- the export control system in the Republic of Belarus.
Исследуется проблема правового регулирования внешнеэкономической деятельности- система экспортного контроля в Республике Беларусь.

The Korean government held conferences to explain export control system for strategic items to relevant enterprises and organizations in February and July 2004.
В феврале и июле 2004 года правительство Кореи провело конференции для разъяснения системы экспортного контроля за товарами стратегического назначения для соответствующих предприятий и организаций.

Russia's conventional arms transfers control policy measures up to its international obligations in this area and its export control system meets the international standards.
Политика Российской Федерации в области контроля за поставками обычных вооружений соответствует ее международным обязательствам в этой области, а ее система экспортного контроля по своим параметрам отвечает международным стандартам.

An effective national export control system is in place in Ukraine to carry out activities under paragraph 1 of resolution 1540(2004). The appropriate regulatory framework also exists.
С целью имплементации мероприятий, которые осуществляются согласно параграфу 1 Резолюции СБ ООН№ 1540( 2004), в Украине создана и эффективно функционирует государственная система экспортного контроля, а также сформирована соответствующая нормативно- правовая база.

Latvia can boast a strong and effective strategic goods export control system, as well as considerable experience
Латвия славится сильной и эффективной системой экспортного контроля за стратегическими товарами, а также значительным опытом

Allow me now to elaborate on our export control system and our participation in the Proliferation Security Initiative PSI.
Позвольте мне сейчас в деталях рассказать о нашей системе контроля за экспортом и о нашей Инициативе по безопасности в борьбе с распространением ИБОР.

However, in reaction to this phenomenon, jurisdictions with a highly developed and efficient export control system make enhanced efforts to control these transactions.
Однако в ответ на эту тенденцию юрисдикции с развитыми и эффективными системами экспортного контроля предпринимают усиленные меры для контроля таких операций.

The export control system of the United Kingdom stems from the international export control regimes, the European Union
В основе существующей в Соединенном Королевстве системы по контролю за экспортом лежат международные режимы экспортного контроля,

The country's export control system makes it impossible for arms supplies to bypass current international rules
Созданная в стране система экспортного контроля исключает возможность поставки вооружений в обход существующих международных правил

We will explain our export control system in this report and evaluate the efforts of some foreign organizations
В нем мы расскажем не только о нашей системе экспортного контроля, но и дадим оценку деятельности ряда иностранных организаций