Examples of using Export control system in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Pursuant to its comprehensive export control system and legislation, Israel also closely controls transfers of arms, military technology and dual use items.
以色列根据本国的全面出口管制制度和法律，严格管制武器、军事技术和两用物项的转让。This export control system is extremely effective, since it involves comprehensive verification in the shortest time frame.
这一出口管制制度极为有效，因为它可以在最短的时间内进行综合核查。An independent review of Ireland' s export control system was published in July, 2004.
The Russian Federation export control system was itself based on the control lists and export regulations compiled by both bodies.
For its part, Israel has maintained a vigorous national export control system throughout the years.
以色列方面这些年来一直采取了严格的国家出口管制制度。The Israeli Government has designated the Ministry of Industry, Trade and Labour as the competent authority for the implementation of its chemical, biological and nuclear export control system.
以色列政府指定工业、贸易和劳工部为落实其核生化出口控制制度的主管机构。The commercial codes used for mass consumer products are not subject to the import license and export control system;?
大众消费类产品所采用的商用密码不实行进口许可和出口管制制?India has a well-established, effective and law-based export control system with regard to sensitive materials and technologies.
印度拥有一个坚实有效并以法律为基础的对敏感材料和技术的出口管制制度。A precondition for arms embargo enforcement is an effective national export control system.
强制执行军火禁运的先决条件是一个有效的国家出口管制系统。The Korean government held conferences to explain export control system for strategic items to relevant enterprises and organizations in February and July 2004.
韩国政府于2004年2月和7月举行会议，向有关企业和组织解释战略物品的出口管制制度。At the same time, the Kyrgyz Republic urgently requires the necessary technical resources and financial and methodological assistance to make its export control system fully functional.
同时，吉尔吉斯共和国迫切需要必要的技术资源和财政及方法方面的援助，使它的出口管制制度能够全面运作。To that end, the Government of Kyrgyzstan is working to strengthen the country' s export control system.
为此，吉尔吉斯斯坦政府正在努力加强我国的出口控制系统。The United States munitions export control system is designed to deny adversaries and parties whose interests are inimical to those of the United States access to United States-origin defense equipment and technology.
美国军火出口管制制度的目的是制止敌对方和与美国有利益冲突的方面获取美国生产的防卫装备和技术。The Ministry of Industry and Trade provides information about the export control system, its principles and procedures, both in general terms and when dealing with individual applicants.
工业和贸易部提供有关出口管制制度及其原则和程序的资料，既有总体资料，也有针对具体申请人的资料。The U.S. munitions export control system is designed to deny adversaries and parties whose interests are inimical to those of the United States access to U.S.-origin defense equipment and technology.
美国军火出口管制系统旨在禁止对美国利益怀有恶意的敌对分子和人员得到原产于美国的国防设备和技术。The United States munitions export control system is designed to deny access to defence equipment and technology of United States origin to adversaries and parties whose interests are inimical to those of the United States.
美国军火出口管制制度旨在制止其利益与美国利益相抵触的敌对方获取美国生产的防卫装备和技术。More use of other channels to spread information about the operation of the export control system e.g. via the enterprise agencies, trade representative bodies, professional bodies and specialist publications;
更多地利用其它渠道传播出口管制系统运作情况的信息，例如，通过企业机构、贸易代表机构、专业人员机构以及专家出版物；.An effective national export control system is in place in Ukraine to carry out activities under paragraph 1 of resolution 1540(2004). The appropriate regulatory framework also exists.
为执行根据安全理事会第1540(2004)号决议第1段而开展的活动，乌克兰建立并有效实施了国家出口管制制度，并建立了相关的监管框架。Act 9112 of 10 October 1995, entitled" Rules of the Export of Sensitive Goods and Services Directly Linked Thereto", is also an essential legal provision for Brazil' s export control system.
年10月10日题为"出口敏感物资和与之直接有关的服务的规则"的第9112号法是巴西出口管制制度的重要法律规定。As part of its efforts to help curb the proliferation of weapons of mass destruction, Singapore implemented in January 2003 a robust and enhanced export control system.
作为大力遏制大规模毁灭性武器扩散的努力的一部分，新加坡于2003年1月执行了一套强有力和增强的出口管制制度。
