EXPORT CONTROL SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de control de las exportaciones
• régimen de control de las exportaciones
• sistema de control de la exportación

Examples of using Export control system in English and their translations into Spanish

For the NSG it symbolizes NSG Participating Governments' continuing effort to bring order to a sometimes uneven export control system and non-proliferation landscape.
Para el GSN simboliza el esfuerzo continuo de los Gobiernos Participantes del GSN para poner orden a un sistema de control de las exportaciones a veces desigual y en el panorama de la no proliferación.

The export control system was further strengthened by criminalization of unauthorized trade in controlled items
El sistema de control de las exportaciones quedó reforzado con la tipificación como delito del comercio no autorizado de artículos

The aim is to sensitize the community to the export control system of Singapore and gradually to ease them into it as the system continues to be refined.
El objetivo es dar a conocer a la comunidad el sistema de control de exportaciones de Singapur y facilitarle gradualmente el cumplimiento de sus normas mientras se procede a perfeccionarlo.

When they enter into force, the regulations-- along with existing regulations related to export control-- will establish a comprehensive non-proliferation and export control system covering all sensitive items in the nuclear, biological, chemical and missile fields.
Cuando los reglamentos entren en vigor, crearán, junto con las regulaciones actuales en materia de control de exportaciones, un sistema de control de exportaciones y de no proliferación amplio que abarcará todos los artículos delicados en materia nuclear, biológica, química y de misiles.

In its efforts to make the export control system more efficient, Estonia is currently focusing
En sus esfuerzos por mejorar la eficacia de su sistema de control de las exportaciones de Estonia se ha concentrado en vigilar las actividades de intermediación

As a result of the continuous improvements introduced over the past few years, the current Bulgarian export control system is already well designed to meet the most advanced European
Gracias a las constantes mejoras introducidas en los últimos años, el actual sistema de control de las exportaciones de Bulgaria ya está bien diseñado para que cumpla los criterios europeos

The export control system of the Republic of Azerbaijan is aimed at ensuring national security interests
El sistema de control de las exportaciones de la República de Azerbaiyán tiene por objeto velar por los intereses de seguridad nacional

India has in place a well-established, stringent and effective export control system based on legislation,
La India tiene un sistema de control de las exportaciones bien establecido,

Furthermore, the export control system prohibits certain exports,
Además, en virtud del sistema de control de las exportaciones se prohíben determinadas exportaciones,

its objective was to share with the rest of the Stability Pact countries the experience Bulgaria has gained in reforming its export control system in the process of Euro-Atlantic integration.
su objetivo era compartir con el resto de los países del Pacto de Estabilidad la experiencia que ha adquirido Bulgaria en la reforma de su sistema de control de las exportaciones en el proceso de integración euroatlántica.

Russia's conventional arms transfers control policy measures up to its international obligations in this area and its export control system meets the international standards.
La política de Rusia de control de las transferencias de armas convencionales está a la altura de sus obligaciones internacionales en esta esfera y su sistema de control de exportaciones satisface las normas internacionales.

other Government agencies of Kazakhstan participating in the export control system for inspection of goods prior to shipment.
de otros organismos gubernamentales de Kazajstán que participen en el sistema de control de las exportaciones para que inspeccionen los productos antes del embarque.

Export of Sensitive Goods and"> Services Directly Linked Thereto", is also an essential legal provision for Brazil's export control system.
exportación de productos delicados y"> servicios directamente vinculados con ellos", también es una disposición legislativa esencial del sistema de control de exportaciones del Brasil.

through its national policy and export control system that transfers of these items do not contribute to the development
a través de su política nacional y su sistema de control de las exportaciones, que las transferencias de estos artículos no contribuyan al desarrollo

the Kyrgyz Government is currently amending national legislation in order to improve the export control system, based on best practices of other States
el Gobierno de Kirguistán está reformando una legislación nacional con el fin de mejorar el sistema de control de las exportaciones, a partir de las buenas prácticas de otros Estados y de conformidad con

It would be pertinent to state in that regard that Azerbaijan maintains a strong national export control system and constantly develops its efficiency in order to prevent illegal activities relating to arms,
A ese respecto, sería apropiado indicar que Azerbaiyán cuenta con un rígido sistema de control de las exportaciones nacionales y aumenta constantemente su eficacia con la finalidad de evitar las actividades ilegales relacionadas con las armas

The Committee would appreciate a progress report on the export control system for weapons, which, according to the second report(p. 11), is being drafted. Which administrative and operational measures are
El Comité agradecería recibir información sobre los progresos realizados en la labor dirigida a implantar el sistema de control de las exportaciones de armas que se menciona en el segundo informe(página 11).¿Qué medidas de carácter administrativo

institutional reform process designed to ensure that its export control system goes hand in hand with the highest international standards set by the Nuclear Suppliers Group(NSG),
institucional que tiene por objeto garantizar que su sistema de control de las exportaciones esté de acuerdo con las normas internacionales más elevadas establecidas por el Grupo de Suministradores Nucleares, el Grupo de Australia,

Recently, Israel reformed its export control system, including legislation
Recientemente, Israel reformó su sistema de control de las exportaciones, incluso la legislación

the Department of Defense of the United States of America have concluded an agreement on support to Georgia in the elaboration of an export control system for the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction.
el Departamento de Defensa de los Estados Unidos de América han concluido un acuerdo sobre el apoyo a Georgia en la elaboración de un sistema de control de las exportaciones para la prevención de la proliferación de las armas de destrucción en masa.