Examples of using Export control legislation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Moreover, it is consistent with a general reform in Israel' s export control legislation, based on the Wassenaar Arrangement principles.
此外，这符合以色列基于瓦森纳安排的原则，对出口控制立法推行的普遍改革。Japan' s export control legislation and measures in accordance with paragraph 9 of resolution 1970(2011).
日本符合第1970(2011)号决议第9段的出口管制立法和措施.Japan' s export control legislation and measures are in accordance with paragraphs 20 to 22 of Security Council resolution 1493 as completed and precised by resolutions 1533(2004) and 1596(2005).
日本的出口管制立法和措施符合安全理事会第1493号决议第20段和22段，第1533(2004)和1596（2005）号决议对上述决议作了完整化和精确化。A total of 80 States have some export control legislation concerning items related to weapons of mass destruction in place, and 69 have penalties associated with that legislation. .
共有80个国家制定有与大规模毁灭性武器有关的物项方面的出口管制法律，69个国家作出了与这一立法有关的处罚规定。Working meeting on export control legislation, implementation of the Firearms Protocol and Security Council resolution 1540(2004) and a panel meeting on the current status of the national action plan on resolution 1540(2004) Chisinau.
关于出口管制立法、执行联合国火器议定书和第1540(2004)号安全理事会第1540(2004)号决议的工作会议以及关于第1540(2004)号第1540(2004)号决议国家行动计划现况的小组会议.Taking into account the 1540 database documents, pertinent provisions of criminal law are included in national legislation relating to Article I prohibitions, penal codes and national export control legislation.
考虑到1540号决议数据库文件，刑法相关规定列入了有关第一条禁止的国家立法、刑法典和国家出口管制立法。Japan' s export control legislation and measures in accordance with paragraphs 7 and 8 of Security Council resolution 1556(2004) and paragraph 7 of resolution 1591(2005)(arms embargo).
日本根据安全理事会第1556(2004)号决议第7和第8段和第1591(2005)号决议第7段规定(武器禁运)而制定的出口控制法律和措施.The lists of items, materials, equipment, goods and technology reproduced in documents INFCIRC/254/Rev.9/Part 1, INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 and S/2010/263 have been incorporated into Belarus export control legislation.
INFCIRC/254/Rev.9/Part.1、INFCIRC/254/Rev.7/Part.2和S/2010/263号文件所列物项、材料、设备、物品和技术已纳入白俄罗斯出口管制法律中。To ensure the smooth operation of regional facilities and reflect new ownership structures, appropriate amendments would be made to national export control legislation, and to the guidelines of relevant export control regimes.
为确保区域设施的顺利运行，反映新的所有制结构，将对国家出口管制法律和有关的出口管理制度指针作出适当的修正。Relevant export control legislation.
下列为相关的出口管制法规：.Export control legislation in place.
现行出口管制立法.Accessibility of information on export control legislation;
获得关于出口管制立法资料的可能性；.Malta imposes sanctions for violations of export control legislation.
马耳他对违反出口管制立法的行为实行制裁。Romania aligned its export control legislation to the EU standards.
罗马尼亚按照欧盟标准制定其出口管制立法。This policy has been reflected in the new export control legislation.
这项政策已反映在新的出口控制立法中。This policy has been reflected in the new export control legislation.
该政策已载入新的出口管制立法。Canada' s export control legislation includes a catch-all provision.
加拿大的出口管制立法中包括一条范围很广的规定。Canada' s export control legislation includes a catch-all provision.
加拿大的出口管制法中包括一条范围很广的规定。Export control legislation in place/ Individual licensing(point 7 of the matrix).
现行出口管制立法/个人许可证的发放（总表第7点）.As mentioned above, exports of weapons and dual-use goods are subject to Swiss export control legislation.
如上所述，武器和两用货物的出口受瑞士出口管制立法制约。
