EXPORT CONTROL SYSTEMS in Russian translation

• систем экспортного контроля
• системы контроля за экспортом
• системы экспортного контроля
• систем контроля за экспортом
• системами экспортного контроля

Examples of using Export control systems in English and their translations into Russian

the BWC and the export control systems.
КБО и системах контроля за экспортом.

Romania firmly believes that establishing sound national export control systems is one of the fundamental obligations of every State party under the Chemical Weapons Convention CWC.
Румыния твердо считает, что разработка надежных национальных систем контроля над экспортом является одним из основных обязательств каждого государства- участника Конвенции по химическому оружию КХО.

We also believe that expanded cooperation between States to improve export control systems is a very effective way to counter international terrorism.
Мы также считаем, что расширение сотрудничества между государствами для улучшения системы контроля за экспортом является эффективным способом противодействия международному терроризму.

National rules for the handling of such items as well as national export control systems needed to be strengthened and enforced
Необходимо укреплять и обеспечивать выполнение национальных норм и правил работы с подобными изделиями, а также национальных систем экспортного контроля в целях повышения степени физической безопасности

in enhancing national export control systems and upgrading them to European standards,
которые укрепляют национальные системы контроля за экспортом и приводят их в соответствие с европейскими стандартами,

Ukraine believes that it is important to analyse existing national export control systems and country legislation in this sphere to understand whether they meet international standards
По мнению Украины, важно провести анализ существующих национальных систем экспортного контроля и внутригосударственного законодательства в этой сфере для выяснения того, соответствуют ли они международным стандартам

The United States also helps other Governments to bring their export control systems up to international standards through the Export Control and Related Border Security Assistance programme coordinated by the United States Department of State.
Соединенные Штаты также помогают правительствам других стран приводить их системы контроля за экспортом в соответствие с международными стандартами в рамках координируемой государственным департаментом Программы оказания помощи в контроле за экспортом и связанной с этим охране границ.

anti-terrorism, universalizing measures such as export control systems of the kind that Argentina had been implementing.
она обеспечила придание универсального характера таким мерам, как внедрение систем экспортного контроля того типа, который использует сама Аргентина.

Ukraine is engaged in bilateral cooperation with the United States of America with a view to strengthening its export control systems and counteracting the proliferation of weapons of mass destruction, particularly in the
В государстве осуществляется двустороннее сотрудничество с Соединенными Штатами Америки с целью усиления системы экспортного контроля Украины, а также противодействия распространению оружия массового уничтожения,

to strengthening existing export control systems in the region, by dispatching experts,
укреплению существующих систем экспортного контроля в регионе путем направления экспертов,

declarations, export control systems and import control systems will enter into force.
предварительной информации об отправлении, декларации, системы контроля за экспортом и системы контроля за импортом.

In response to requests by Caribbean States to improve export control systems, including legislation
По просьбам государств Карибского бассейна о помощи в улучшении систем контроля за экспортом, включая законодательство и стратегии,

such as international treaty regimes and domestic export control systems, to create an effective framework for States to work together to prevent the flow of WMD
режимы международных договоров и национальные системы экспортного контроля, и ее цель состоит в создании эффективных рамок для сотрудничества государств в вопросах предотвращения экспортных

implementing their respective national export control systems;
применение своих соответствующих национальных систем экспортного контроля.

even countries with stringent export control systems could unknowingly provide subcomponents
даже страны с жесткими системами экспортного контроля могут, не желая того, предоставить подкомпоненты

the export control regime: the close international cooperation in such export control systems is a fully legitimate
тесное международное сотрудничество в рамках указанных систем контроля за экспортом представляет собой вполне легитимный

Upon discussions with American specialists under the agreements concerning interlaboratory cooperation with US Argonne and Los-Alamos National Laboratories, efforts of NNC Institute of Atomic Energy on the export control systems development and upgrading in Kazakhstan were initiated.
В ходе встречи казахстанских и американских специалистов в рамках соглашений о межлабораторном сотрудничестве с Аргонской и Лос- Аламоской национальными лабораториями США было положено начало работы института атомной энергии НЯЦ РК по проектам модификации и развития системы экспортного контроля в Казахстане.

controls on the intangible transfer of technology, which is a unique feature yet to be implemented in many export control systems in the world.
представляющие собой уникальные элементы этой системы, которые следует внедрять в системы экспортного контроля различных стран мира.

Trade Control in Tokyo, which focused on export control systems.
на котором основное внимание было уделено системам контроля за экспортом.

first, export control systems; secondly,
во-первых, на системах контроля над экспортом; во-вторых,