EXPORT CONTROL SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de control de las exportaciones
• sistemas de control de la exportación

Examples of using Export control systems in English and their translations into Spanish

effective export control in Asia and to strengthening existing export control systems in the region, by dispatching experts,
efectivo de las exportaciones en Asia y reforzando los sistemas de control de las exportaciones vigentes en la región enviando expertos,

whereby clusters of Member States examine each other's dual-use export control systems with a view to identifying best practices.
los 25 Estados miembros, que se dividen en grupos en los que se examinan recíprocamente los sistemas de control de las exportaciones de doble uso a fin de determinar las mejores prácticas.

Ukraine is engaged in bilateral cooperation with the United States of America with a view to strengthening its export control systems and counteracting the proliferation of weapons of mass destruction,
Se han establecido relaciones de cooperación bilateral con los Estados Unidos de América con el fin de reforzar el sistema de control de las exportaciones en Ucrania, así como para luchar contra la proliferación de las armas de destrucción en masa,

Since the Government of Argentina has acceded to the export control systems in force in all the relevant technological areas
Habiendo nuestro país adherido a los sistemas de control de exportaciones vigentes en todas las áreas tecnológicas relevantes y participando en los

operational assistance to third countries to help them strengthen their export control systems.
operacional a terceros países, a fin de permitirles reforzar su sistema de control de las exportaciones.

programme serves as the primary United States mechanism to provide assistance to countries to improve their export control systems, an effort fully consistent with the objectives of Security Council resolution 1540 2004.
es el principal mecanismo de los Estados Unidos encargado de prestar asistencia a países para que mejoren sus sistemas de control de las exportaciones, un esfuerzo plenamente coherente con los objetivos de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

which gives a comprehensive account of China's policies on prevention of nuclear proliferation including non-proliferation measures, export control systems, export control laws
reseña global de las políticas relativas a la prevención de la proliferación nuclear, incluidas las medidas de no proliferación, sistemas de control de las exportaciones, leyes y reglamentos para el control de las exportaciones,

Related Border Security Assistance(EXBS) programme is the United States Government initiative to help other countries improve their export control systems designed to help prevent the proliferation of weapons of mass destruction,
Seguridad Conexa de Fronteras( EXBS) es una iniciativa de el Gobierno de los Estados Unidos para ayudar a otros países a mejorar sus sistemas para controlar las exportaciones a fin de evitar la propagación de las armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores de misiles,

Enhanced export controls system and implementation of best practices.
Mejora del sistema de control de las exportaciones y aplicación de mejores prácticas.

Operation of an export control system;
Establecimiento de un sistema de control de la exportación;

This Group meets at regular intervals to coordinate efforts to enhance Ireland's export controls system.
Este grupo se reúne periódicamente para coordinar esfuerzos y mejorar el sistema de control de las exportaciones de Irlanda.

Work is also under way to ensure the safety of nuclear materials and to strengthen the export control system.
Al mismo tiempo, se está trabajando por garantizar la seguridad de los materiales nucleares y fortalecer los sistemas de control de las exportaciones.

A legal basis is currently being developed for an export control system in the Kyrgyz Republic.
Actualmente se elabora la base jurídica del régimen de control de exportaciones de la República Kirguisa.

The country's export control system makes it impossible for arms supplies to bypass current international rules
El sistema de fiscalización de exportaciones del país hace imposible que los suministros de armas puedan soslayar las normas

Singapore's export control system complements and strengthens the CWC.
El sistema de control sobre las exportaciones de Singapur complementa y fortalece a la Convención sobre las Armas Químicas.

The export control system of the Republic of Azerbaijan also recognizes the role of the Security Council in imposing embargos
El sistema de control de la exportación de la República de Azerbaiyán también reconoce la función del Consejo de Seguridad en la imposición de embargos

The Republic of Hungary initiated ever since the early 90's a very strict and very effective export control system.
La República de Hungría estableció ya al principio del decenio de 1990 un sistema de control de las exportaciones muy estricto y eficaz.

The attached matrix specifies the Polish legal acts adopted in order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to strengthen the export control system.
La matriz adjunta especifica los actos legislativos aprobados para prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa y reforzar el régimen de control de las exportaciones.

Government Decision No. 1917"On improvement of the export control system" of December 1999.
Resolución No. 1917 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre el perfeccionamiento del régimen de control de las exportaciones, de diciembre de 1999;

The Export Control System(ECS) is a trans-European system enabling EU member States to exchange the export declaration data
El Sistema de Control de las Exportaciones(ECS) es un sistema transeuropeo que permite a los Estados miembros de la UE intercambiar datos sobre las declaraciones de exportación