輸出管理 in English translation

• export control
• export administration
• export management
• trade control
• export controls

Examples of using 輸出管理 in Japanese and their translations into English

輸出管理会社は、製造業者の独占輸出販売部門として機能する独立した組織です。
An Export Management Company is an independent private firm that acts like an export department for several non-competing manufactures and producers.

商務省は議会に対し毎年、中国が米国の輸出管理、禁輸を避けるため香港を利用しているかどうかの報告を行う。
The Department of Commerce shall report annually to Congress on China's efforts to use Hong Kong to evade U.S. export controls and sanctions.

我々はあなたのチームの一員であるかのようにあなたの販売を最適化する、あなたの輸出管理会社になることができます。
We can be your export management company, optimising your sales as if we are part of your team.

放射線源の輸出管理及びテロリストによる放射線源の入手を防ぐための新たなイニシアティブの導入を引き続き提唱すること。
Continuing to advocate the adoption of export controls on radioactive sources and new initiatives to prevent terrorists' access to radioactive sources.

発送を行う前に、輸出管理や国際的制裁、或いは安全性やセキュリティの懸念に関して必要なことを学びましょう。
Learn what is required in terms of export controls, international sanctions or safety and security concerns before you ship.

輸出管理法は、特定の技術データおよびソフトウェアの特定の領域への輸出を禁止しています。
The Export Control Laws prohibit the export of certain technical data and software to certain territories.

単にMozillaサイトをそのままミラーリングしている限り、輸出管理局やNSAに通知をする必要はありません。
As long as you are simply mirroring the Mozilla site as is, you do not need to provide any notification to the Bureau of Export Administration or NSA.

輸出管理分類番号（ECCN）は、5D002-ENC/Unrestrictedです。
The export control classification number(ECCN) is 5D002- ENC/Unrestricted.

従って輸出管理厳格化の影響は、部材の代替が可能な場合に比べて相当深刻なものとなる。
The impact of the tightening of export control is very serious in this case compared with cases where it is possible to procure alternative materials from other sources.

また、社内で輸出管理室員による全社員に向けたオープン講座を4回実施しました。
In addition, the company held four open lectures by all members of the Export Control Office within the company.

上記合意は、ここで扱われている物品と技術の輸出は、米国の輸出管理の対象となるという条件受諾を条件とします。
This agreement is subject to acceptance that export of Goods and Technology here under is contingent upon the export controls of the United States.

また、社内監査、社員・関係会社への教育も実施し、日阪グループの輸出管理向上に努めています。
We also implement internal auditing and training for our employees and affiliated companies, striving to improve the export control of the HISAKA Group.

リスクの高い炭素繊維などのリスト規制品は、輸出管理部が最終承認を行っています。
The Export Control Department grants final approval for items listed as restricted that are considered high-risk, such as carbon fiber.

しかも輸出管理厳格化の対象となったのは、日本企業が最先端の技術を保有する素材ばかりで、韓国企業が他国からの製品で代替することは難しい。
Moreover, because all of the materials for which export control has been tightened are ones over which Japanese companies have technological superiority, it is difficult for South Korean companies to substitute them with products imported from other countries.

輸出管理体制は、代表取締役を輸出管理の最高責任者とし最高責任者は、最新法令の周知および遵守指導を輸出業務従事者・全社員へ指導します。
Export control regime, chief executive and chief executive of the Export Administration representative director, will lead the well-known and compliance guidance of the latest laws and regulations to export workers, all employees.

当社の安全保障輸出管理規定および法令に基づき、国際的な平和及び安全の維持を目的とする安全保障輸出管理を適切に実施しております。
Based on our Security Export Controls Guidelines, laws, and regulations, we implement Security Export Controls aimed adequately at maintaining international peace and security.

輸出管理・経済制裁専門誌であるWorldECRの2019年6月号の記事に、中島和穂弁護士のコメントが掲載されました。
Kazuho Nakajima was interviewed for an article that appeared in the June 2019 edition of World ECR, a magazine covering export controls and economic sanctions, published by DC Houghton Ltd., London.

前記を制限することなく、お客様は、お客様が米国の輸出管理法セクション6(j)により指定される国において本サービスを使用しないことにつき、同意するものとします。
Without limiting the foregoing, You agree that You will not use the Services in countries that are designated under section 6(j) of the Export Administration Act.

受領者は、アメリカ合衆国の輸出管理規制（および他の国々の同等の法律）を遵守することに対して自己責任を負うことに同意するものとします。
Recipient agrees that Recipient alone is responsible for compliance with the United States export administration regulations(and the export control laws and regulation of any other countries).

わが国は、大量破壊兵器を求める諸国家とテロリストを阻止する外交、軍備管理、多国間輸出管理、および脅威削減支援を強化し、そして必要な場合には、大量破壊兵器を可能にする技術や原料の禁輸を行う。
We will enhance diplomacy, arms control, multilateral export controls, and threat reduction assistance that impede states and terrorists seeking WMD, and when necessary, interdict enabling technologies and materials.