出口管制 - 日本語 への翻訳

• 輸出規制
• 輸出管理
• 輸出管制
• 輸出統制
• 輸入管理
• 輸出入管理

中国語 での 出口管制 の使用例とその 日本語 への翻訳

于6月30日公布歧视性投资限制措施和出口管制措施。
投資規制やより厳格な輸出管理規制を6月30日に公表することも明らかにした。

年8月，中国政府颁布了《中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例》及管制清单。
中国は2002年8月22日、「中華人民共和国のミサイルおよび関連物品項目と技術の輸出取締り条例」を実施した。

同一天，美國商務部突然宣布，將五家中國科技公司和研究所加入出口管制黑名單。
同日、米国商務省は、中国の5つのテクノロジー企業と研究機関を輸出管理のブラックリストに追加すると発表した。

特朗普政府對全球尤其是中國加強技術出口管制，是逆全球化的典型。
政権による世界、特に中国に対する技術輸出規制の強化は、『反グローバル化』の典型だ」。

该案例突显试图执行出口管制法律的国家面临的重大问题--军民双重用途技术越来越多。
同事件により、輸出規制法を執行する国々に重要な問題、つまり軍民両用（デュアルユース）技術の発展に関する問題が提示されることとなった。

发挥所有美国载体影响力，包括外交、贸易政策以及出口管制等手段，支持、促进并加强促进信息自由传播的原则、做法和价值观；及.
外交、貿易政策、輸出管理など、米国の影響力を行使するためのあらゆる手段を利用して、情報の自由な流通を促進する原理と習慣、価値を支援し、促進、強化する。

針對日本對南韓加強出口管制，攸關日韓出口管理的局長級協議「政策對話」，已於16日時隔約3年半再次展開。
日本の対韓輸出規制強化をめぐり、日韓の輸出管理に関する局長級協議「政策対話」が16日、約3年半ぶりに開かれた。

新设的甲2包括四大国际出口管制加入国中，运营不符合国际出口管制原则的出口管制制度的国家。
新設されるカの2地域には、4大国際輸出管理加盟国の中で国際輸出統制の原則にそぐわないように輸出規制制度を運営する国が含まれる。

在原被征劳工问题及出口管制加强导致两国对立激化的情况下，新老经营者表示“希望日韩搞好关系”，盼望双边关系改善。
元徴用工問題や輸出規制強化で両国の対立が激化する中、新旧の経営者は「日韓はうまくやってほしい」と関係改善を願っている。

出口管制制度建立在国际信任关系的基础上，但经有关部委和机构审查后，不得不说日韩之间的信任关系受到严重损害。
輸出管理制度は，国際的な信頼関係を土台として構築されていますが，関係省庁で検討を行った結果，日韓間の信頼関係が著しく損なわれたと言わざるを得ない状況です。

中国的出口管制法规广泛采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。
中国の輸出管制法規は国際通用の許可証管理制度、最終ユーザーと最終用途証明制度、リスト抑制方法、全面的抑制原則などのやり方を広く採用している。

Skype提供本软件供您下载，前提是您必须保证您并非此类人士或实体，且下载本软件不会违反美国出口管制和制裁法规。
Skypeは、お客様がそのような者または実体ではなく、ダウンロードが米国の輸出規制および制裁規制に違反しないことを保証するという条件においてのみ、ソフトウェアのダウンロードを提供しています。

今年8月，美國通過了三位一體的嚴厲法律，它們是《國防授權法案》、《外國投資風險評估現代化法案》和《出口管制改革法案》。
米中対立が過熱する中、8月、米国では、外国投資リスク審査近代化法、輸出管理改革法、国防授権法の3法律が成立。

這還不算，雙方13日談及前一天的對話，對會議性質、韓方代表是否要求日方撤銷出口管制等各執一詞，爭吵越發激烈。
そればかりか双方は13日、前日の会議、その性質、韓国側の代表者が日本側に輸出規制撤回を求めたかをめぐり主張が食い違い、論争が激化している。

该报告指出，中国的方法包括国家支持的知识产权盗窃、网络间谍、逃避出口管制法律、伪造和盗版。
中国の方法には国家ぐるみの知財窃盗、サイバースパイ、輸出規制法の回避、偽造、海賊行為が含まれていると、同報告書には記されている。

年日美两国达成“日美结构性问题”协议，最终的结果则包括日本在涉及流通制度、投资壁垒、出口管制等多个领域的改革。
年に両国は「日米構造協議」を締結し、最終的な結果として日本は流通制度、投資障壁、輸出規制などで多くの改革を行うことになった。

商务部应每年向国会报告中国为利用香港逃避美国出口管制和制裁所做的努力。
商務省は、毎年、議会に対し、中国が米国の輸出規制や制裁を逃れるために香港を使用しようとしていないかを報告しなければならない。

有媒体援引日本政府高官的话说，日方还在准备包括加强对韩国水产品入关检查在内的后续措施，对韩施压将不限于出口管制。
あるメディアは日本政府高官の話として、日本側は韓国産水産物の輸入検査の強化を含む後続措置を準備しており、韓国への圧力は輸出規制に限定されないと報じた。

包括日本加强出口管制的3种半导体材料在内的20个品类将在1年以内“摆脱对日本依赖”。
このうち日本が輸出管理を強化した半導体材料3品目を含む20品目は1年以内に「脱日本依存」を達成するとしている。

会谈后，长岭安政表示，日本的出口管制措施“不仅仅是因为劳工赔偿问题，两国间的信赖关系已经崩塌”。
長嶺氏は会談後、日本の輸出規制は「徴用工への賠償問題だけではなく、両国間の信頼関係がすでに崩壊したからだ」と表明した。