輸出管理 - 中国語 への翻訳

• 出口管理
• 出口管制

日本語 での 輸出管理 の使用例とその 中国語 への翻訳

反対に、米国の「輸出管理法」は技術の移転と輸出に対して非常に厳しい規定を設けており、米国外国投資委員会も外国人による米国企業に対する投資やM&Aの認可において大きな自由裁量権を持っている。
相反，美国《出口管理法》对技术的转让和出口倒是有着非常严格的规定，美国外国投资委员会也有很大的自由裁量权决定是否批准一个外国人对美国企业的投资并购行为。

さらに山田委員は、むしろ彼らが「2015年に合意された慰安婦の合意を文在寅政府が白紙化し、昨年、徴用賠償を認めた判決もあった」と、「私はそのすべてが問題だと見て、今回の輸出管理対策を講じた」と話せばよかったと付け加えた。
同时，山田孝男还表示:“2015年达成的慰安妇协议被文在寅政府取消了，去年也有承认征用赔偿的判决，我认为这一切都有问题，最好找到此次出口管理的对策”。

輸出管理規則：本製品またはソフトウェアには、米国商務省によって発行された輸出管理規則（「EAR」）の規制対象となる情報が含まれる場合があり（15C.F.R.、ChapterVIISubchapterC）、その場合は、米国法に準拠する場合を除き、特定の地および外国人に対する輸出、発売、または開示は禁止されています。
出口管理条例(EAR)：本产品或软件包含的某些信息可能受美国商务部颁布的出口管理条例(“EAR”)（15C.F.R.，第VII章第C子章）的管制，可能不能出口到、发布给或披露给某些目的地和外国国民，符合美国法律的除外。

輸出管理の政策対話再開＞。
韩日重启出口管理政策对话.

Bafa経済・輸出管理。
联邦经济与局bafa.

米国輸出管理規則(EAR)で。
根据《出口管理条例》（EAR）的规定。

米国の輸出管理・投資規制強化。
美国对外投资的管理与限制.

技術及び物品の輸出管理に関すること。
例如：有关技术进出口的管理问题。

本製品は、米国輸出管理規制の対象です。
本产品受美国出口管理条例管辖。

(4)安全保障輸出管理に関すること。
四）治理安全出口问题。

本製品には、米国輸出管理規制が適用されます。
本产品受美国出口管理条例管辖。

わずか3品目の輸出管理強化で韓国大打撃市場関係者も驚愕。
仅仅3个品种的出口管理强化让韩国大受打击市场人员惊愕不已.

いずれも輸出管理制度への無理解からくる誤解によるものだ。
那是对出口管理制度的理解不足引起的误解。

輸出管理制度は、国際的な信頼関係の下に運用されるもの。
出口管理系统以国际信任关系为基础。

輸出管理制度は、国際的な信頼関係の下に運用されるもの。
出口管理制度是以国际间的信任关系为基础构建的。

海外からのすべての発注は、輸出管理規制に従ってアメリカ合衆国から輸出されます。
所有國際訂單皆依據《出口管理條例》從美國出口。

輸出に際しての許可・不許可や輸出管理制度の問題はどうするのか。
什么是进出口经营权，进出口许可证管理是做什么的.

国際的な平和と安全のために、厳正な輸出管理を実施しています。
为维护国际和平与安全，实施严格公正的出口管理。

閣議後の記者会見で「輸出管理を適切に実施するための国内運用の見直しだ。
他在内阁会议后的记者会上称：“这是为妥善实施出口管理，而对国内运用进行的调整。

輸出管理法は、特定の技術データおよびソフトウェアの特定の領域への輸出を禁止しています。
美国出口管制”法律禁止向某些地区出口某些技术数据和软件。