治理 - 日本語 への翻訳

• ガバナンス
• 統治
• 管理
• 対策
• 整備
• governance
• 治める
• 支配し
• 治め
• グローバルガバナンスの

中国語 での 治理 の使用例とその 日本語 への翻訳

全年完成环境污染治理项目198个，投资2.2亿元。
年間環境汚染整備プロジェクトを198件完成し、そのために2億2000万元を投入した。

第三十条高等学校依照国家有关法律、法规和学校的规章制度对外国留学生进行教育和治理。
第30条高等学校は、国家の関係法律、法規と学校の規則制度によって、外国人留学生に対して管理と教育をする。

Com“投资者关系-公司治理-董事及股东关联政策”栏内刊登。
Com上に”InvestorRelations-CorporateGovernance-DirectorandShareholderAffiliationPolicy”という表題で毎年、掲載されます。

环保数据造假多年来一直是环境治理中的顽疾。
実は、環境保護データの捏造は、長年にわたって環境対策における公然の秘密となっていた。

四）提高对外开放水平，积极参与全球经济治理和区域合作。
対外開放水準を引き上げ、グローバル経済の整備や地域協力に積極的に参与する。

由于其精心设计的UI，将Aragon治理提案（AGP）作为例子进行评估比较方便。
よくUIがデザインされた事例として、AragonGovernanceProposals(AGPs)は、その対象事例として容易に評価可能である。

约300年前治理该地的冈山藩主所建的大庭园，四季被鲜花点缀。
約300年前、この地を治める岡山藩主が築いた大名庭園で、四季の花々に彩られます。

这表明，在“一带一路”倡议下，上海合作组织赋予了新的安全治理和互联互通使命。
一帯一路」イニシアティブと連動することで、上海協力機構は新たな安全対策とコネクティビティの新たな使命を与えられた。

此外，成为经营危机温床的公司治理改革也是课题。
また、経営危機の温床となった会社の整備改革も課題である。

数据质量和治理云：为所有云项目和方案提供数据质量和治理基础。
InformaticaDataQualityandGovernanceCloud」：あらゆるクラウドのプロジェクトや取り組みに対して、データ品質機能とガバナンスの基盤を提供。

环保数据造假多年来一直是环境治理中的公开秘密。
実は、環境保護データの捏造は、長年にわたって環境対策における公然の秘密となっていた。

今年世界城市日的主题是“城市治理、开放创新”。
今年の「世界都市デー」は、「都市整備、開放とイノベーション」をテーマとしています。

仆人治理我们，无人救我们脱离他们的手。
(７節)奴隷たちが私たちを支配し、だれも彼らの手から私たちを救い出してくれません。

中国愿与各方一道，坚定维护多边主义，推动全球治理改善，共同应对全球挑战。
中国は各国とともに、多国間主義を断固として守り、グローバルガバナンスの改善を推進し、グローバルな課題に共同で対応することを望んでいる。

文章称，“新德里和北京明显不同的趋势，似乎反映了两国政府污染治理能力的差异。
記事は、「北京とデリーの明確な差は、両国の汚染対策能力の違いを示しているようだ」と分析。

MA全球治理与可持续发展提供全日制和兼读制两种模式，后者的运行时间为2年。
MAGlobalGovernanceandSustainableDevelopmentは、フルタイムモードとパートタイムモードの両方を提供し、後者は2年以上実行されます。

諸多國王曾在此治理國家，成為朝鮮王朝的中心.
多くの王が滞在しながら国を治め、朝鮮王朝の中心となった。

回页首SOA治理由于与IBMSOA治理方法行业的协作，SOA治理框架已被TheOpenGroup标准化。
IBMのSOAガバナンス・メソッドに関する業界との協力の結果として、TheOpenGroupによってSOAGovernanceFramework(SOAガバナンス・フレームワーク)が標準化されました。

國家之所以難以治理，是由於人們的知識多了。
人民の治めにくいのは、人民に知識が多いからである。

又有一位大祭司治理神的家（來10：19-21）。
更に、わたしたちには神の家を支配する偉大な祭司がおられるのですから」（ヘブ10：19～21）。