EXPORT CONTROL - 日本語 への翻訳

• 輸出管理
• 輸出規制
• bafa
• 輸出統制
• 貿易管理
• 輸入管理

英語 での Export control の使用例とその 日本語 への翻訳

And we will broaden awareness among our industrial and business communities of export control requirements.
また,我々は,輸出管理における要件について我々の産業・ビジネス界の間の意識向上を図る。

South Korea's export control operation partially reviewed"not mitigation measures" Secretary-General.
韓国向け輸出管理運用一部見直し「緩和措置ではない」官房長官。

We also underscore the importance of promoting stringent export control in Asia and globally.
我々は，また，アジア及び世界において厳格な輸出管理を促進することの重要性を強調する。

Needless to say, the GSOMIA issue and the export control issue are completely separate matters.
言うまでもなく、GSOMIAの問題と輸出管理の問題は全く別の問題だ。

Unless South Korea improves its export control, the situation will remain unchanged.
韓国が自国の輸出管理の問題を改善しない限り、何も事態は変わらないのだ。

For more information on U.S. export control of encryption software and related topics, see the following online references.
暗号化機能ソフトウェアや関連する話題に関する合衆国輸出管理についてのより詳しい情報は、次のオンライン資料をご覧ください。

It is important to prevent the export control issue from being linked not only to GSOMIA but also to the issue of former wartime Korean workers in Japan.
また、輸出管理の問題は、GSOMIAだけでなく朝鮮人戦時労働者の問題ともリンクしないことが重要だ。

Appropriate export control We will establish appropriate export control system on the technologies and articles covered by laws and regulations.
適切な輸出管理法令等で規制される技術や物品の輸出に関して、管理体制を整備して適切な輸出手続を行います。

Needless to say, the GSOMIA issue and the export control issue are completely separate matters.
言うまでもなく、GSOMIAの問題と輸出管理の問題は、全く別の問題であります。

We also continue to promote STRINGENT export control in Asia and globally.
我々は，また，アジア及び世界において厳格な輸出管理を促進することの重要性を強調する。

In early July, the Japanese government imposed export control against South Korea.
ことし7月上旬、日本は韓国に対して輸出管理の強化を発表した。

About this in an interview with"Rossiyskaya Gazeta" said the head of the department of trade restrictions, currency and export control of the FCS Sergey Shklyaev.
Rossiyskayaガゼタ"とのインタビューの中でこれについてFCS、セルゲイShklyaevの貿易規制、通貨と輸出管理の部門の長は言った。

Moreover, because all of the materials for which export control has been tightened are ones over which Japanese companies have technological superiority, it is difficult for South Korean companies to substitute them with products imported from other countries.
しかも輸出管理厳格化の対象となったのは、日本企業が最先端の技術を保有する素材ばかりで、韓国企業が他国からの製品で代替することは難しい。

Those who flout our economic sanctions, export control laws, and any other trade regimes, will not go unpunished- they will suffer the harshest of consequences.
我々の経済制裁や輸出規制などの法を無視する者は処罰を免れず、最も重い対価を支払うことになるだろう。

According to Section 4 of the Arms Export Control Act, U.S. arms may only be used for purposes of'legitimate self defense'.
アメリカの「武器輸出統制法」によれば、軍事物は「合法的な自己防衛」と「国内安全保障」のためだけに使用できる、ということになっています。

Our provision of goods and services through this website or any other ISTH website(s) is subject to United States export control and economic sanctions requirements.
このWebサイトまたは他のISTHWebサイトを介した商品およびサービスの提供は、米国の輸出規制および経済制裁の要件に従います。

In FY2017, security export control training was provided for our local subsidiaries operating in the United Arab Emirates and China where there are concerns regarding security export control.
年度は、安全保障貿易管理上の懸念地域で活動するアラブ首長国連合・中国の現地法人に対して安全保障貿易管理研修を実施しました。

As applied to software, this is not a free software license because it requires all users in whatever country to obey US export control laws.
ソフトウェアへの適用という文脈からすると、これはフリーソフトウェアライセンスとは言えません。住む国を問わず全てのユーザに対し、アメリカ合衆国の輸出規制法に従うことを要求しているからです。

If you are sub-licensing or using the Software outside of the United States, you will comply with the applicable local laws of your country, U.S. export control law, and the English version of this Agreement.
お客様が合衆国以外でソフトウェアを使用している場合は、お客様は管轄区域の法律、合衆国の輸出規制法、及び本契約書の英語版に従います。

In 2017 the following year, the US Department of Commerce obliged ZTE to pay penalties and submit an annual report and agreed not to implement export control measures.
翌年の2017年、アメリカ合衆国商務省は罰金の支払いと年次レポートの提出をZTEに義務づけ、輸出規制措置を実施しないことで合意したとのこと。