EXPORT CONTROL in Norwegian translation

• eksportkontroll
• eksport kontroll
• export control
• eksportrelatert kontroll

Examples of using Export control in English and their translations into Norwegian

More detailed information about the regulations and about procedures for applying for export licences can be found on the Ministry's export control webpages.
Nærmere informasjon om gjeldende regelverk og prosedyre for søknad om eksportlisens finnes på Utenriksdepartementets hjemmeside for eksportkontroll.

persons prohibited under the export control laws.
er forbudt ifølge lovene for eksportkontroll.

persons prohibited under the export control laws.
er forbudt ifølge lovene for eksportkontroll.

You acknowledge that the Beta Product licensed hereunder is subject to the export control laws and regulations of the United States, and any amendments thereto.
Du erkjenner at betaproduktet som lisensieres i forbindelse med denne avtalen, er underlagt USAs lover og forskrifter om eksportkontroll med eventuelle endringer.

permitted by applicable law, including export control laws and regulations.
tillatt etter gjeldende lov, inkludert lover og forskrifter om eksportkontroll.

You acknowledge that the Software, and any accompanying documentation and/or technical information, is subject to applicable export control laws and regulations of the United States of America.
Du bekrefter at Programvaren all medfølgende dokumentasjon og/eller teknisk informasjon er underlagt gjeldende lover og regler for eksportkontroll i USA.

software downloads) may be subject to customs and export control laws and regulations.
programvarenedlastinger) kan være underlagt toll og lover og regler for eksportkontroll.

persons prohibited under the export control laws.
er forbudt ifølge lovene for eksportkontroll.

persons prohibited under export control laws.
er forbudt ifølge lovene for eksportkontroll.

Products and services purchased from the Store may be subject to customs and export control laws and regulations.
Produkt som er kjøpte frå Store, kan vere underlagt toll og lover og reglar for eksportkontroll.

possible differences between the rules in the individual countries, raise important questions for Norwegian export control and highlight the need for an international regime in this area,' Ms Eriksen Søreide said.
nasjonale regelverk i samarbeidende land- reiser viktige spørsmål for norsk eksportkontroll og understreker betydningen av de internasjonale regimene på området, sier utenriksminister Eriksen Søreide.

In Russia, for instance, it is Federal Service for Technical and Export Control, or Federal Security Service if it is about obtaining a license for encryption of data related to state secrets.
I Russland vil dette for eksempel være den føderale tjenesten for teknisk og eksportrelatert kontroll eller den føderale sikkerhetstjenesten hvis det dreier seg om innhenting av en lisens for kryptering av data knyttet til statshemmeligheter.

In Russia, for instance, the relevant regulator would be the Federal Service for Technical and Export Control, or the Federal Security Service if it is about obtaining a license for the encryption of data related to state secrets.
I Russland vil dette for eksempel være den føderale tjenesten for teknisk og eksportrelatert kontroll eller den føderale sikkerhetstjenesten hvis det dreier seg om innhenting av en lisens for kryptering av data knyttet til statshemmeligheter.

is subject to U.S. export control laws, including the U.S. Export Administration Act
er underlagt USAs eksportkontrollover, inkludert den amerikanske loven om eksportadministrasjon og dens tilhørende reguleringer,

Export control restrictions apply not only to international shipments of tangible materials
Begrensninger for eksportkontroll gjelder ikke bare for internasjonale forsendelser av fysiske materialer

or violates export control laws.
bryter lover for eksportkontroll.

Software including technical data, is subject to U.S. export control laws, including the U.S.
følger med produktet, kan være underlagt amerikanske lover for eksportkontroll, inkludert U.S.

not limited to the Export Administration Act and the Arms Export Control Act and not to transfer,
ikke begrenset til Export Administration Act og Arms Export Control Act og ikke overføre,

to anyone in violation of EU or US export control regulations or in any manner prohibited by the EU Common Foreign and Security Policy
amerikanske bestemmelser om eksportkontroll eller på noen måte som er forbudt av Den europeiske unions felles utenriks-

including without limitation U.S. export control laws and regulations.
uten begrensninger, USAs lover og regler for eksportkontroll.