的出口管制 - 翻译成英语

• export control
• export controls
• export-control

在 中文 中使用 的出口管制 的示例及其翻译为 英语

摘要：美国政府对敏感性设备、软件和技术的出口进行管制,以维护国家安全利益并推动达成外交政策目标。
The U.S. government controls exports of sensitive equipment, software, and technology to promote national security interests and foreign policy objectives.

摘要：美国政府对敏感性设备、软件和技术的出口进行管制,以维护国家安全利益并推动达成外交政策目标。
The U.S. Government controls exports of sensitive equipment, software and technology as a means to promote U.S. national security interests and foreign policy objectives.

我国已经建立了一套全面的出口管制制度，并且不断地加以审查和更新，符合世界标准。
We have established a comprehensive system of export controls that is continuously reviewed and updated and is in line with global standards.

法国的军火出口管制制度以禁止原则为基础，规定分级授权，始终需在各部委之间进行商议。
The French system for controlling the export of arms is based on a principle of prohibition and provides for a series of authorizations and for ongoing interministerial dialogue.

捷克共和国上述条例规定的出口管制由工业和贸易部负责执行。
Practice of the export controls prescribed by the above regulations in the Czech Republic is the responsibility of the Ministry of Industry and Trade.

中国还发现，它提出的放松出口管制的要求遭到了新的抵制，以防止它购得军事敏感产品。
The Chinese also found new resistance to their requests to relax the export controls that prevent them from buying militarily sensitive products.

涉及批准的问题交由乌克兰总统办公厅附属的出口管制政策和军事及技术合作委员会审议。
Problems relating to the granting of authorization are referred to the Commission on Export Control Policy and Military and Technical Cooperation of the Office of the President of Ukraine.

我国的出口管制制度十分严格，足以排除任何未经批准的武器出售。
Our system of export control is strict enough to exclude any unauthorized arms sales.

在供方监督的另一不扩散领域，以色列已颁布了严格的出口管制立法，因而确保以色列不会成为一个扩散源。
In another field of non-proliferation supply control, Israel has enacted stringent legislation on export control, thereby ensuring that it is not a source of proliferation.

不扩散条约》第二条第3款所要求的出口管制对于实现核不扩散的目标至关重要。
The role of export controls, as required by paragraph 2 of article III of the NPT, is crucial to achieving nuclear non-proliferation.

尽管条约要求实施第三条项下的出口管制，但它们仅局限于核物质。
Although the Treaty called for export controls under article III, they were restricted to nuclear items.

条约》第三条第2段所要求的出口管制，对于实现核不扩散至关重要。
The role of export controls, as required by paragraph 2 of article III of the Treaty, is crucial to achieving nuclear non-proliferation.

经济部长下辖的大规模毁灭性武器的出口管制和不扩散机构间委员会有下列职能：.
The Inter-agency Commission for Export Control and Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy has the following functions.

有效的出口管制措施有助于国家之间进行的合法和安全的贸易。
Effective measures of export control will facilitate legitimate and secure trade among States.

制定有涉及核生化物项及其运载工具的出口管制法律的国家大多加入了某些出口管制安排。
The members of export control arrangements account for the majority of States with export control legislation covering biological, chemical and nuclear items and their means of delivery.

根据1996年6月18日的出口管制法，爆炸物的过境必须获得工业和贸易部颁发的许可。
Under the Act" On export control" of 18 June 1996, a permit must be issued by the Ministry of Industry and Trade for the transit of explosives.

该法还规定了针对违反IEEPA制定的出口管制的民事和刑事处罚。
The law also codifies the civil and criminal penalties for violations of export controls established under the IEEPA.

已起草的出口管制法案作出了关于管制机制和交换该问题资料的规定。
The bill on export control which has been drawn up provides for control mechanisms and the exchange of information on this issue.

爱沙尼亚与欧盟合作并在我国参加的出口管制制度框架内开展合作。
Estonia cooperates with EU and in the framework of the export control regimes, in which we are members.

年10月7-8日在维也纳举行的出口管制在核不扩散中的作用问题国际研讨会是这方面的一个积极步骤。
The 7-8 October 1997 International Seminar on the Role of Export Controls in Nuclear Non-Proliferation in Vienna was a positive step in this regard.