在 中文 中使用 的管制制度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(d)因保加利亚加入的国际组织的法案和保加利亚并非为正式成员的出口管制制度产生的限制。
(d) Resulting from Bulgaria' s joining acts of international organizations and export control regimes of which it is not a full member.波兰公司建立了自己的内部管制制度后，便能够既保护自己的商业利益，也可以在国际上维护自己的形象。
Fitted with their own, internal control systems, Polish firms are able to protect both their commercial interests and their respective images internationally.首先，我们不断审查并加强我国的出口管制制度，并通过强有力的国家立法和执法措施予以支持。
First, we continually review and enhance our export control regime, which is backed by strong national legislative and enforcement measures.近期的党派非法筹资案件提高了人们对政治腐败的危险的认识，人们因此而发出了建立更加严格的管制制度的呼吁。
Recent cases of illicit party financing have raised awareness of the dangers involved in political corruption and given rise to calls for more rigorous regulatory regimes.瑞典是第1540（2004）号决议所涉全部条约的缔约方并积极参与正在审议的出口管制制度。
Sweden is a party to the all treaties covered by resolution 1540 and participates actively in the export control regimes under consideration.在德国，大众媒介也参与了旨在加强苯丙胺类兴奋剂及其前体的管制制度的合作活动。
In Germany, the mass media had also been involved in cooperative activities to strengthen the control system for ATS and their precursors.俄罗斯联邦是放射源的主要生产者、消费者和出口者，积极从事于建立放射源进出口的管制制度。
The Russian Federation, as a major producer, consumer and exporter of radioactive sources, is actively working to establish an RS export/import control regime.与欧洲联盟合作，启动了一项全球枪支方案，以加强各国家和区域的枪支管制制度。
In cooperation with the European Union, a global firearms programme was commenced to strengthen national and regional firearms control regimes.该条约必须作为我们对和平、尊重人权和消除贫穷等承诺的基石，它必须改善现有的管制制度。
The treaty must serve as the cornerstone of our commitment to peace, respect for human rights and poverty eradication, and it must improve the control systems that already exist.韩国政府于2004年2月和7月举行会议，向有关企业和组织解释战略物品的出口管制制度。
The Korean government held conferences to explain export control system for strategic items to relevant enterprises and organizations in February and July 2004.土耳其非常重视军备控制和不扩散条约以及防止这类扩散的出口管制制度。
Turkey attaches great importance to arms 海事组织还提出与粮农组织合作，通过分享关于此事的经验和专门知识，建立其自身的一个港口国的管制制度。
IMO has also offered to cooperate with FAO to develop a port State control regime of its own through sharing of experience and expertise on the matter.同时，吉尔吉斯共和国迫切需要必要的技术资源和财政及方法方面的援助，使它的出口管制制度能够全面运作。
At the same time, the Kyrgyz Republic urgently requires the necessary technical resources and financial and methodological assistance to make its export control system fully functional.(a)与会者强调预防毒品非常重要，是国家和国际层面以健康为中心的、平衡的毒品管制制度的支柱。
(a) Participants emphasized the importance of drug prevention as a pillar of a health-centred and balanced drug control system at the national and international levels.所有国家具有完善的管制制度，使用以科学为基础的决策，包括对不确定因素的管理.
All countries have well developed regulatory systems using science-based decision-making including management of uncertainties.我们欢迎原子能机构努力协助各国建立和加强这方面的国家管制制度。
We welcome the efforts of the Agency to assist States in establishing and strengthening national regulatory systems in that field.为确保实行防止舞弊判决的管制制度，至少应提供某种形式的上诉渠道。
To guarantee a controlling system against corrupt judgements at least some form of appeal should be available.核供应国集团和桑格委员会所实行的出口管制制度也起着关键作用。
The export controls regime being carried out by the Nuclear Suppliers Group and the Sanger Committee also played a key role.为了建立有效的管制制度，各国需要确定国家主管当局及其专门职责，并将这些情况通报其他国家。
In order to establish effective systems of control, States need to identify competent national authorities and their specific roles and to share that information with other States.需要实行有效的管制制度和适当制裁措施，才能预防和阻嚇这类行动。
Effective systems of control and appropriate sanctions are needed to prevent and deter such activity.
