我们的制度 - 翻译成英语

• our system
• our institutions
• our systems

在 中文 中使用 我们的制度 的示例及其翻译为 英语

卡斯特雷纳克斯认为：“我知道他现在了解并尊重我们的司法制度以及陪审员在该制度中所起的关键作用。
He added:“I know he now understands and respects our system of justice and the critical role jurors play in that system..

最近，为了展示我们对该制度的承诺、博茨瓦纳邀请了同行审查团来审计我们的制度。
Recently, as a demonstration of our commitment to the Scheme, Botswana invited a peer review mission to come to audit our systems.

克拉伦斯托马斯法官说，在国家首都争吵的党派正在“摧毁我们的制度”。
Justice Clarence Thomas says partisan bickering in the nation's capital is"destroying our institutions.".

现在，我将展示我们的制度正在产生的结果，使我相信，资本主义对大多数美国人并不奏效。
I will now show the results that our system is producing that have led me to believe capitalism isn't working well for most Americans.

不平等也会影响从衰退中恢复所需的时间，因为它颠覆了我们的制度并使我们的政治体系失效。
Inequality also affects the time it takes to recover from recessions because it subverts our institutions and makes our political system ineffective.

我们的制度还需要确保受害儿童顺利重新融入社会，并采取措施，防止儿童再度受害。
Our system also needs to ensure the smooth reintegration of victimized children into society, as well as measures to prevent the child from being victimized again.

即使你失败了，我们很多人都遭遇过失败，我们的制度仍然能够帮助你站起来重新出发。
Even if you fail, as many of us have, our system is geared to help you to get up and get after it again.

它来源于这种根深蒂固的敌意，即否认我们的制度并拒绝同我国共处。
It originated from this deep-rooted hostility, which denies our system and refuses to co-exist with my country.

美国人在颠覆我们的制度，因此，我们要在我们的国家把他们孤立起来”。
The Americans are undermining our regime and we should isolate the USA in our own country.”.

这里特别强调了我们的制度和国家治理体系的文化根基。
In particular, the cultural foundation of our system and national governance system is emphasized here.

我们的制度使我们成功抵御了50年，使我们在遭受封锁的情况下仍能实现发展。
Thanks to our system, we have been able to resist for 50 years and we have developed despite the blockade.

但是，我们的制度认真对待这些问题的可能性似乎微乎其微。
But the likelihood of our system seriously coming to terms with these issues seems minimal.

如果我们不改变我们的思维方式和我们的制度，我们不能减少印度对妇女的犯罪。
If we don't change our mindset and the approach of our system, we cannot reduce crime against women in India.”.

我们要明确一点：这是对美国的攻击，虽然杀伤性不及导弹，但依然极大地破坏了我们的制度。
Let's be clear: This was an attack on America, less lethal than a missile but still profoundly damaging to our system.

你深信你们的制度，我也同样深信我们的制度。
Believe deeply in your system and, we, believe just as deeply in our system.

认为我们的撤消制度局限于对法律和形式问题的分析，不允许对证据作审查，这是不正确的.。
It is incorrect to state that our system of cassation is restricted to an analysis of legal and formal issues and that it does not allow for a review of the evidence.

我们现在有48个参与者，包括欧洲联盟。我们的制度包括绝大多数世界的毛坯钻石生产者、交易者以及消费者。
We now number 48 participants, including the European Community, and our system includes the vast majority of the world' s producers, traders and consumers of rough diamonds.

问题不在我们的星象，我们的荷尔蒙，我们的月经周期，或是我们身体内部的空腔，而在于我们的制度和我们的教育。
The fault lies not in our stars, our hormones, our menstrual cycles, or our empty internal spaces, but in our institutions and our education…".

冻结生产核武器将对裁军和不扩散做出贡献，同时也是在使我们的制度更加公正、更加公平方面的一个根本步骤。
A freeze on the production of nuclear weapons will contribute to disarmament and non-proliferation while representing a fundamental step in making our system a fairer and more equitable one.

因此，我不禁要问，那些要求斐济立即回归民主的国家是否真的知道，从法律和文化上讲，我们的制度是多么的扭曲和不公平。
This leads me to ask whether the countries that are demanding that Fiji immediately return to democracy really understand how distorted and unfair our system is, both legally and culturally.